「俗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个世俗主义者排斥任何宗教。

あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。 - 中国語会話例文集

一篇庸俗的揭露报道使那个新娘不幸。

ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。 - 中国語会話例文集

这个地方风俗闭塞。

この地方の風俗はまるで開けていない． - 白水社 中国語辞典

为俗事纷扰。

俗事のためにごたごたして落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

他那身俗气令人作呕。

あの男の俗っぽさには胸がむかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

她讨厌这个俗里俗气的人。

彼女はこのひどくやぼったい人を嫌う． - 白水社 中国語辞典

他很俗气地说着奉承话。

彼は俗っぽくおべっかを使っていた． - 白水社 中国語辞典

回到家乡，一切只好随俗。

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない． - 白水社 中国語辞典

这就是对旧风俗的妥协。

これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である． - 白水社 中国語辞典

至今还残存着一些野蛮习俗。

今に至ってなお野蛮な習俗が残っている． - 白水社 中国語辞典

拙劣的爱情描写十分庸俗。

拙劣な愛情描写は全く低俗である． - 白水社 中国語辞典

她们的表演庸俗得令人作呕。

彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである． - 白水社 中国語辞典

这部电视剧拍得太庸俗了。

このテレビドラマは撮り方がとても低俗である． - 白水社 中国語辞典

那位老太太是一个十分庸俗的人物。

その老婦は全く俗っぽい人物である． - 白水社 中国語辞典

不能这样庸俗地看问题。

このような低俗な見方で問題を見ることはできない． - 白水社 中国語辞典

尊重少数民族的风俗习惯

少数民族の風俗習慣を尊重する． - 白水社 中国語辞典

你觉得那个庸俗吗？

それを野暮ったいと思っている。 - 中国語会話例文集

作为习俗、宗教活动

慣習や宗教的行事として - 中国語会話例文集

被陈旧的习俗束缚着

古い風習に縛りつけられる。 - 中国語会話例文集

俗语的引用和翻译

ことわざの引用と翻訳 - 中国語会話例文集

这部电影剧情很俗套。

この映画は筋書きが安っぽい。 - 中国語会話例文集

伤风败俗的寻欢作乐

不道徳的などんちゃん騒ぎ - 中国語会話例文集

凡夫俗子((成語))((貶し言葉))

平凡で浅薄な人． - 白水社 中国語辞典

行为放浪

行為が世俗にとらわれない． - 白水社 中国語辞典

打破村子的老风俗。

村の古い風習を打破する． - 白水社 中国語辞典

黄色文学

ポルノ文学，エロ文学，低俗文学． - 白水社 中国語辞典

妈妈论儿

民間の世俗的な迷信や習慣． - 白水社 中国語辞典

千里不同风，百里不同俗。((ことわざ))

所変われば品変わる． - 白水社 中国語辞典

苏铁俗称铁树。

‘苏铁’は日常語では‘铁树’と言う． - 白水社 中国語辞典

通俗易懂

大衆向きでわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

最猥琐最卑微的人物

最も俗っぽく最も卑賤な人物． - 白水社 中国語辞典

这儿的风俗太希奇了。

ここの風習はとても珍しい． - 白水社 中国語辞典

有伤风化((成語))

風俗・教化に悪影響がある． - 白水社 中国語辞典

他用通俗的笔调写了许多科学读物。

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた． - 白水社 中国語辞典

破旧立新，移风易俗。

古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める． - 白水社 中国語辞典

旅店的这种俗气吓走了许多客人。

旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった． - 白水社 中国語辞典

她衣着美观大方，没有一丝俗气。

彼女の身なりは立派であか抜けして，少しの俗っぽさもない． - 白水社 中国語辞典

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典

「Godiva女士」是倫敦的諧音俗語的5英鎊的紙鈔的意思。

「レディー・ゴダイバ」はロンドンの音韻俗語で５ポンド紙幣のことである。 - 中国語会話例文集

不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。 - 中国語会話例文集

吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。

互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない． - 白水社 中国語辞典

俚俗词语

卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语． - 白水社 中国語辞典

随着社会风俗的沿革，人们的思想意识也不断变化。

社会風俗の移り変わりにつれて，人々の思想意識もたえず変化する． - 白水社 中国語辞典

感谢您通俗易懂的说明。

わかりやすい説明ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

免费职业介绍所俗称“hello work”。

職安は通称ハローワークと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

他穿着民族服饰跳着舞。

彼は民俗衣装を着て踊っている。 - 中国語会話例文集

请列举你认为好的风俗。

よいと思う風習を挙げてください。 - 中国語会話例文集

任何文化都有各自的习俗。

どの文化にも独自の習慣があります。 - 中国語会話例文集

感谢您通俗易懂的说明。

分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集