「俗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这片土地有独特的风俗。

この地には独特の風習がある。 - 中国語会話例文集

遵循出生的故乡的风俗来举行了婚礼。

生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。 - 中国語会話例文集

非常感谢您通俗易懂的说明。

非常に分かりやすい説明ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

看起来稍微有一点庸俗。

ちょっと野暮ったく見えてしまいます。 - 中国語会話例文集

焦特布尔被俗称为“蓝色城市”。

ジョードプルは通称「ブルーシティー」と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

铲除旧习俗，树立新风尚。

古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する． - 白水社 中国語辞典

这裙子的颜色显得太村俗了。

このスカートの色はとてもやぼったく見える． - 白水社 中国語辞典

一些地区现在还有祭祖宗的习俗。

若干の地区では今なお祖先を祭る風習がある． - 白水社 中国語辞典

落子馆

‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場． - 白水社 中国語辞典

今天把俗礼都免了。

今日は堅苦しいことは抜きにしよう． - 白水社 中国語辞典

不懂得当地的民俗。

その土地の人々の風習がわからない． - 白水社 中国語辞典

这套通俗读物内容浅显。

この一般向けの読み物シリーズは内容が平易である． - 白水社 中国語辞典

肉眼凡胎((成語))

（物の善悪美醜などがわからない）俗人凡夫． - 白水社 中国語辞典

这些风俗可以上溯到唐宋時代。

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる． - 白水社 中国語辞典

势利小人

権勢・財力にこびる俗物，スノッブ． - 白水社 中国語辞典

这位法师俗家姓张。

こちらの和尚さんは実家は張さんとおっしゃいます． - 白水社 中国語辞典

在北方，老鼠俗名叫做耗子。

北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う． - 白水社 中国語辞典

阑尾炎俗名盲肠炎。

虫垂炎の通称は盲腸炎である． - 白水社 中国語辞典

屋里摆设很俗气。

部屋のしつらえはたいへんあか抜けしていない． - 白水社 中国語辞典

不为俗尚所拘束。

時のはやりに束縛されない，とらわれない． - 白水社 中国語辞典

不要拘泥那些俗套。

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい． - 白水社 中国語辞典

这本书内容丰富，文字通俗。

この本は内容が豊富で，文章がわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

应该尽量用通俗的话。

できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである． - 白水社 中国語辞典

他的散文写得清新脱俗。

彼の散文は清新であか抜けしている． - 白水社 中国語辞典

脱离世事，生活闲散。

俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

相沿成俗((成語))

昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习． - 白水社 中国語辞典

优游自在((成語))

悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる． - 白水社 中国語辞典

这种风俗由来已久。

こうした風習は今に始まったものではない． - 白水社 中国語辞典

她憎恨这种虚假的人情俗套。

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む． - 白水社 中国語辞典

瞧他那副神气，一点儿不展样儿。

ごらんあの人の顔ときたら，全く俗っぽいよ． - 白水社 中国語辞典

为培养民族志学者，推进民俗学的研究，在ABC大学中设立了民族志中心。

民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。 - 中国語会話例文集

在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。

日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。 - 中国語会話例文集

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。

私達の国には他の国とは違う風習があります。 - 中国語会話例文集

俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - 中国語会話例文集

那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。

その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。 - 中国語会話例文集

搬到那个州之后，我遇到了很多地方性习俗。

その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。 - 中国語会話例文集

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。

彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。 - 中国語会話例文集

我与她议论了有关于切除阴蒂的习俗。

私は陰核切除の風習について彼女と議論した。 - 中国語会話例文集

您总是教给我们通俗易懂的课程。

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。 - 中国語会話例文集

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。 - 中国語会話例文集

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。 - 中国語会話例文集

在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。

宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない． - 白水社 中国語辞典

随俗浮沉((成語))

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される． - 白水社 中国語辞典

免了这些俗套吧。

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう． - 白水社 中国語辞典

写作上的某些俗套应该改一改了。

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

随俗浮沉((成語))

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される． - 白水社 中国語辞典

这本书通俗地介绍微积分的方法。

この本はわかりやすく微積分の方法を紹介している． - 白水社 中国語辞典

那个人身材矮胖，相貌猥琐。

あの人は体つきは背が低く小太りで，顔つきは俗っぽい． - 白水社 中国語辞典

文章很通俗，只是内容未免太深。

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある． - 白水社 中国語辞典