意味 | 例文 |
「保管」を含む例文一覧
該当件数 : 153件
保管大件行李。
大きな荷物はお預かりします。 - 中国語会話例文集
请在干燥的地方存放。
湿気を避けて保管してください。 - 中国語会話例文集
请把钥匙交给我保管。
私に鍵を預けてください。 - 中国語会話例文集
可以请您帮我保管这个吗?
これを預かっていただけますか。 - 中国語会話例文集
可以请你保管那个吗?
それを預かってもらえませんか。 - 中国語会話例文集
我会保管处方。
処方箋をお預かりいたします。 - 中国語会話例文集
我帮你保管车的钥匙。
車の鍵は、お預かりします。 - 中国語会話例文集
请保管这件行李。
この荷物を預かってください。 - 中国語会話例文集
封存历史档案
歴史的文書を封をして保管する. - 白水社 中国語辞典
物流减少了在仓库中保管商品的必要。
クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。 - 中国語会話例文集
作为物流保管的功能迅速性是必须的。
迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。 - 中国語会話例文集
把葡萄酒放在地板下面的小空间里来保管吧。
果実酒を床下のクロールスペースに保管しましょう。 - 中国語会話例文集
那个包裹可能在海关那保管着。
その小包は税関で保管されている可能性があります。 - 中国語会話例文集
确保可以保管管线、零件和电池的存放场所。
配線、部品、電池を保管するために収納スペースを確保する。 - 中国語会話例文集
为了能够得到并保管样本须要制定规则。
サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集
这个保管库最适宜保存鱼和芝士的新鲜度。
この保管庫は魚とチーズの鮮度を保つために最適です。 - 中国語会話例文集
银行不只是单纯保管金钱的地方。
銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。 - 中国語会話例文集
在付清帐之前,那张桌子由店主保管。
そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。 - 中国語会話例文集
在交易完之前请好好的保管这个邮件。
こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集
目的是调查哪个地方保管着什么。
目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。 - 中国語会話例文集
请好好地保管密码,并定期更换。
パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。 - 中国語会話例文集
这是订货单的副本。请您好好保管。
こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集
就算过了保修期也请保管好保修单。
保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集
本邮件的内容请打印出来妥善保管。
本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集
请在交易结束之后也保管好订单。
発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。 - 中国語会話例文集
卖主必须用自己的钱来保管商品。
売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。 - 中国語会話例文集
这个精密仪器很娇贵,要精心保管。
この精密計器は壊れやすいので,気をつけて保管しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
武器库的枪支、弹药要妥善保管。
武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない. - 白水社 中国語辞典
然后,在“捕获数据保管位置”登记捕获数据的RAM24的保存地址值。
そして、「キャプチャデータ保管場所」には、キャプチャデータのRAM24の保存アドレス値を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
机密密钥数据库 22需要严加保管,以免机密密钥外漏。
秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。 - 中国語 特許翻訳例文集
肩负着善良管理人的义务,履行保管、管理及检查产品的业务。
善良なる管理者の義務をもって、製品を保管、管理し、その検品業務を履行する。 - 中国語会話例文集
可以在露天仓库保管的东西只能是像钢材木材之类的。
野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。 - 中国語会話例文集
在使用本产品期间,请妥善保管本说明书。
本製品をご使用になる間は、本説明書を大切に保管してください。 - 中国語会話例文集
为了确认您在保管方面的需求,立即与专家讨论
保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談 - 中国語会話例文集
在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 - 中国語会話例文集
会把您发给我的短篇报道作为资料仔细保管。
お送り頂いたスクラップ記事は資料として大切に保管いたします。 - 中国語会話例文集
也就是说,对“捕获数据保管位置”登记在所述步骤 S216中保管的捕获数据的地址值,将“捕获标记”清除为“0”。
即ち、「キャプチャデータ保管場所」に前記ステップS216で保管したキャプチャデータのアドレス値を登録し、「キャプチャフラグ」を「0」にクリアする。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定保存在某个保险箱里吗?
いずれかの保管庫に保存する予定ですか。 - 中国語会話例文集
请自行保管贵重物品。
貴重品は自分で持っていてください。 - 中国語会話例文集
我们为您保管大件行李。
大きな荷物は私たちがお預かりします。 - 中国語会話例文集
保存在阳光照射不到的地方。
直射日光の当たらない場所に保管する。 - 中国語会話例文集
保存时请避免阳光直射。
直射日光を避けて保管して下さい。 - 中国語会話例文集
请用正确的方法保存。
正しい方法で保管してください。 - 中国語会話例文集
请保存在通风良好的地方。
よく換気された場所に保管しなさい。 - 中国語会話例文集
样本和货样的保存状态好吗?
見本、サンプル品の保管状態は良いか。 - 中国語会話例文集
你可以帮我保管行李到14点吗?
14時までこの荷物を預かってもらえますか。 - 中国語会話例文集
可以让你帮我保管那个行李吗?
あなたにその荷物を預けることができますか? - 中国語会話例文集
请放在孩子够不到的地方。
幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。 - 中国語会話例文集
把保管的物品送到你家了。
預かった商品は貴方の家に送りました。 - 中国語会話例文集
贵重物品请各自保管。
貴重品は各自で管理してください。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |