| 意味 | 例文 |
「信号处理」を含む例文一覧
該当件数 : 1026件
A/D转换单元将从模拟信号处理单元输入的模拟图像信号转换为数字图像信号，并且将数字图像信号输出到数字信号处理单元。
A／D変換部は、アナログ信号処理部から入力されたアナログ画像信号をデジタル画像信号に変換して、デジタル信号処理部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制单元 150的控制下，信号处理单元 122对从图像拍摄元件 112输出的模拟图像信号执行模拟信号处理 (放大等 )，并且之后执行 A/D转换，以将模拟图像信号转换为数字图像信号。
信号処理部122は、制御部150の制御に基づいて、撮像素子112から出力されたアナログ画像信号に対してアナログ信号処理（増幅等）を行い、その後、デジタル画像信号にA／D変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
配件6还包括声音信号处理电路88，声音信号处理电路88用于处理由本地无线接口 86发送的音频信号以及从本地无线接口 86接收的音频信号。
アクセサリ6は、ローカル無線インタフェース86によって送信され、ローカル無線インタフェース86から受信されたオーディオ信号を処理する音声信号処理回路88をさらに含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟信号处理装置 806处理从固态图像拾取装置 804和 AF传感器 805输出的信号。 模数转换器 807对于从该信号处理装置 806输出的信号执行模数转换。
806は固体撮像装置804やAFセンサ805から出力される信号を処理するアナログ信号処理装置、807は信号処理装置806から出力された信号をアナログデジタル変換するA／D変換器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MMSE信号处理器 101利用通过 MMSE的这种信号处理，计算加权系数 Wx和 Wy，并且将加权系数 Wx输出到乘法器 102-1x和 102-2x，并将加权系数 Wy输出到乘法器 102-1y和 102-2y。
このMMSEによる信号処理により、MMSE信号処理部101は、重み係数Wx，Wyを計算し、重み係数Wxを乗算器102−1x，102−2xに、重み係数Wyを乗算器102−1y，102−2yにそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MMSE信号处理器 104利用通过 MMSE的这种信号处理，计算加权系数 W1和 W2，并将加权系数 W1输出到乘法器 105-1，将加权系数 W2输出到乘法器 105-2。
このMMSEによる信号処理により、MMSE信号処理部104は、重み係数W1，W2を計算し、重み係数W1を乗算器105−1に、重み係数W2を乗算器105−2にそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MMSE信号处理器 111利用通过 MMSE的这种信号处理，计算加权系数 W1和 W2，并且将加权系数 W1输出到乘法器 112-1x和 112-1y，并将加权系数 W2输出到乘法器 112-2x和 112-2y。
このMMSEによる信号処理により、MMSE信号処理部111は、重み係数W1，W2を計算し、重み係数W1を乗算器112−1x，112−1yに、重み係数W2を乗算器112−2x，112−2yにそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MMSE信号处理器 114利用通过 MMSE的这种信号处理，计算加权系数 Wx和 Wy，并分别将加权系数 Wx输出到乘法器 115-x，将加权系数 Wy输出到乘法器 115-y。
このMMSEによる信号処理により、MMSE信号処理部114は、重み係数Wx，Wyを計算し、重み係数Wxを乗算器115−xに、重み係数Wyを乗算器115−yにそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 5所示，将对左信号的处理分配给信号处理器 20#1，并将对右信号的处理分配给信号处理器 20#2。
例えば、図5に示したように、信号処理部20＃1にレフト信号の処理が割り当てられ、信号処理部20＃2にライト信号の処理が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，根据互锁操作模式，通过互锁多个信号处理器并同时操作它们，可以获得一个信号处理器的处理能力 (处理速度，信号频带 )的数倍的性能。
このように、連動動作モードによれば、複数の信号処理部を連動して同時に動作させることにより、1つの信号処理部の処理能力（処理速度、信号帯域）の数倍のパフォーマンスを得ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，基于图 13至 15，将描述信号处理器 20的详细结构，之后将具体描述信号处理器20通过耦合操作模式进行的处理。
続いて、図13〜図15を参照し、信号処理部20の詳細な構成を説明した後に、結合動作モード時の信号処理部20の処理を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 16所示，首先，多个键控信号和素材信号被输入到图像处理装置 1的信号处理器 20#1的键控混合器 35以及图像处理装置 1的信号处理器 20#2的键控混合器 35(步骤 1A、步骤 1B)。
図16に示したように、まず、画像処理装置1の信号処理部20＃1のキーミキサ35、および信号処理部20＃2のキーミキサ35に、複数のキー信号および素材信号が入力される（ステップ1A、ステップ1B）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，键控信号 KEY1至 KEY4被输入到信号处理器 20#1的键控混合器 35中，并且键控信号 KEY5至 KEY8被输入到信号处理器 20#2的键控混合器 35中。
例えば、信号処理部20＃1のキーミキサ35にはKEY1〜KEY4のキー信号が入力され、信号処理部20＃2のキーミキサ35にはKEY5〜KEY8のキー信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11的成像装置 300设置有由一组透镜等形成的光学部 301，采用上述单元像素131每一个结构的固态成像元件 (成像装置 )302，以及为相机信号处理电路的 DSP(数字信号处理器 )电路 303。
図11の撮像装置300は、レンズ群などからなる光学部301、上述した単位画素131の各構成が採用される固体撮像素子（撮像デバイス）302、およびカメラ信号処理回路であるDSP(Digital Signal Processor)回路303を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如果不仅将信号处理器件 10安装在监视器中，而且将它安装在除了监视器之外的 3D信号处理设备中，该器件的功能都是有效的。
従って、モニタに信号処理装置10を設置するだけでなく、モニタ以外の3D信号処理用機器内の機能としても有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，因为各个相机 1L和 1R与信号处理装置 10之间的连接线的长度稍有不同，所以在一些情况下输入左图像信号和右图像信号到信号处理装置 10的定时变得稍有不同。
なお、右画像信号と左画像信号は、各カメラ1L，1Rと信号処理装置10との接続線の長さが、わずかに異なるため、信号処理装置10に入力するタイミングもわずかに異なる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
上游信号处理装置包含 HDR信号处理器 405，该 HDR信号处理器405被配置为接受周围光环境量和视频媒体数据，并进一步被配置为处理视频数据，以产生可由便携式设备使用的调制信号以产生用于 HDR显示器 413中的被单独调制的 LED设备417的信号。
上流の信号処理装置は、アンビエント光環境量及びビデオメディアデータを受け取るように構成されるとともに、ビデオデータを処理して、HDRディスプレイ413内の個別調節LEDデバイス417用の信号を生成するべく携帯デバイスによって利用可能な調節信号を生成するようにさらに構成された、HDR信号プロセッサ405を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果将执行并行处理，则信号处理设备 400可以具有多个处理器 401。
さらに、並列処理を実装する場合には、信号処理装置400が複数のプロセッサ401を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将程序 503分割到在 SPE和 /或 PPE上执行的多个信号处理任务中。
プログラム503は、SPEおよび／またはPPE上で実行可能な複数の信号処理タスクに分割されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。
信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号产生部分 207将转换的毫米波信号经历信号处理，由此产生输出信号，然后将输出信号提供到存储功能部分 205。
信号生成部207は、変換されたミリ波の信号を信号処理して出力信号を生成しメモリ機能部205へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图；
【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图；
【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。
図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。
図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据实施例的固态成像装置 100中，信号处理部件 190的数字输出作为输入发送至 ISP或者基带 LSI。
本実施形態の固体撮像素子100においては、信号処理部190のデジタル出力がISPやベースバンド（baseband）LSIの入力として送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号处理电路 240所处理的图像信号存储在诸如存储器的记录存储器中。
信号処理回路240で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由模拟信号处理器 35L和 35R来处理由 CCD 34L和 34R输出的图像信号以进行相关双采样、放大、以及 A/D转换。
CCD34L、34Rから出力された撮像信号は、アナログ信号処理部35L、35Rで相関二重サンプリング、増幅、およびA／D変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收装置由多个天线接收 OFDM信号，对 OFDM信号执行自适应阵列信号处理。
受信装置は、複数のアンテナにてOFDM信号を受信し、OFDM信号に対してアダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
自适应阵列信号处理由接收权重向量对输入向量进行加权之后，将他们进行合成。
アダプティブアレイ信号処理は、受信ウエイトベクトルによって、入力ベクトルを重みづけした後に、それらを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例所涉及的接收装置对各组执行自适应阵列信号处理。
実施例に係る受信装置は、各グループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，对于线路质量恶化的组优先执行自适应阵列信号处理。
つまり、回線品質が悪化しているグループに対して優先的にアダプティブアレイ信号処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于干扰水平较低的组即使不执行自适应阵列信号处理，其接收质量的下降也较小。
干渉レベルの低いグループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行しなくても、受信品質の低下は小さいと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图；
【図5】本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是描绘前导信号处理部件所使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图；
【図7】プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第二实施例的配置示例的框图； 以及
【図14】本発明を適用した信号処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示出应用了本发明的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图。
図5は、本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中，信号处理装置例如用作适于接收和解调 DVB-T2 OFDM信号的 OFDM接收机。
図5において、信号処理装置は、例えば、DVB-T2のOFDM信号を受信して復調するOFDM受信装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号同步部件 26根据来自前导信号处理部件 25的信息生成 FFT触发信息，并将该信息提供给 FFT计算部件 22。
シンボル同期部26は、プリアンブル処理部25からの情報から、FFTトリガ情報を生成し、FFT演算部22に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考图 6和图 7给出对由图 5所示的前导信号处理部件 25执行的利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计的描述。
図6及び図7を参照して、図5のプリアンブル処理部25による、P1を用いた「粗い」周波数オフセットの推定を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是描绘由前导信号处理部件 25使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图。
図7は、プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是描述由图 5所示的前导信号处理部件 25进行的检测范围设置处理的流程图。
図13は、図5のプリアンブル処理部25による検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平选择开关 (未图示 )被连接在列信号处理电路 5的输出级与水平信号线 10之间。
カラム信号処理回路5の出力段には水平選択スイッチ（図示せず）が水平信号線10との間に接続されて設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCU 10(参见图 1)包括的信号处理器对如上所述那样读取的所希望数目的 AD伪信号执行同步相加平均。
このようにして読み出された所定の本数分のADダミー信号は、CCU10（図1参照）内の信号処理部で同期加算平均がとられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将从第一和第二 A/D转换器 29，39输出的第一和第二图像数据的每一个输入到成像信号处理单元 41。
第1・第2A／D変換器29，39から出力された第1及び第2画像データは、それぞれ撮像信号処理部41に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字信号处理单元 50对第一图像数据执行 YC转换，并且生成亮度信号 Y和色差(色度 )信号 B-Y、R-Y。
デジタル信号処理部50は、第1画像データにYC変換を施し、輝度信号Yと色差（クロマ）信号B−Y、R−Yを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示实施方式 1的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図5】実施の形態1によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示用于实施方式 1的多天线接收装置的信号处理部的其它结构例子的方框图；
【図11】実施の形態1のマルチアンテナ受信装置に用いる信号処理部の他の構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示实施方式 2的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図12】実施の形態2によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示实施方式 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図13】実施の形態3によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
