「修理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请调查故障的地方什么时候可以修理。

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

我们也有技术人员上门修理的服务。

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - 中国語会話例文集

修理品的往返运费由客人承担。

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良以外的修理是收费的。

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - 中国語会話例文集

因为超过了保修期，所以修理是要收费的。

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集

可以选择三年间免费修理的服务。

オプションで3年間の修理無料サービスをご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

免费为您修理。请拿到附近的店铺。

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

那位工匠为了进行修理从那个箱子上面拔出了钉子。

その大工は修理のためにその箱から釘を抜いた。 - 中国語会話例文集

门的下边坏了，快要修理。

扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个电视要是修理下来比买新的还贵。

このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます． - 白水社 中国語辞典

修理工作很辛苦，你想学吗？

修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？ - 白水社 中国語辞典

车没修理好，还用得成吗？

車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない． - 白水社 中国語辞典

当场修理，立等可取。((成語))

（修理屋・フィルムの現像に用い）その場で修理し，（ちょっとお待ちくだされば手にすることができる→）すぐ出来上がります． - 白水社 中国語辞典

全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。

全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう． - 白水社 中国語辞典

部分损失的情况下，可以根据汽车修理费领取保险金。

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - 中国語会話例文集

我们为了修理屋顶而领取了面向户主发放的资金援助。

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。 - 中国語会話例文集

被挖掘出来的那个王冠经修理后，现在展出在那个博物馆里。

発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。 - 中国語会話例文集

我的电脑也有同样的问题，打电话之后给我远程操作修理了。

わたしのパソコンも同様なトラブルがあり、電話したら遠隔操作で修理してくれました。 - 中国語会話例文集

因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

修理完成后，请在拿到产品的同时交还替代机。

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。 - 中国語会話例文集

收到了修理品的话，请将替代品返还到以下的地方。

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。 - 中国語会話例文集

如果没有标识为正规产品的贴纸的话，不能进行修理。

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

因为产品好像出了故障，您那边可以修理吗？

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？ - 中国語会話例文集

复合打印机卡死了。我想让您快点修理。

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

需要更换的零件很多，修理费用和购买新品的价格差别不大。

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。 - 中国語会話例文集

好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - 中国語会話例文集

好像由于进水而故障了，能邮寄委托修理吗？

水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。 - 中国語会話例文集

由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。

携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。 - 中国語会話例文集

旧装置由于构造简单，有容易维护和修理的优点。

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。 - 中国語会話例文集

我爸妈为了修理院子里的井联系了那个挖井工。

私の両親は庭にある井戸を修理するためにその井戸屋に連絡を取った。 - 中国語会話例文集

定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制

人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制． - 白水社 中国語辞典

今天大家出去修纱窗。

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。 - 中国語会話例文集

你什么时候帮我修时钟呢？

いつ時計を修理してもらうのですか。 - 中国語会話例文集

我的车什么时候可以修好呢？

私の車の修理は何時出来ますか。 - 中国語会話例文集

因为昨天我的手表坏了，所以让人修了。

昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。 - 中国語会話例文集

知道了修理要花的费用，我很担心。

修復にかかるコストを知って、私は心配になった。 - 中国語会話例文集

我自己修理了车的擦伤。

私は車の擦り傷を自分で直しました。 - 中国語会話例文集

没有修理皮带的时间了。

ストラップを直す時間がなかった。 - 中国語会話例文集

这个发动机坏了，请你修一下。

このモーターは壊れているので修理してください。 - 中国語会話例文集

别人给我修好了磁带录音机。

そのカセット・レコーダーを修理してもらいました。 - 中国語会話例文集

别人给我修好了那台电脑。

そのパソコンを修理してもらいました。 - 中国語会話例文集

修表花了我6000日元。

時計を修理してもらうのに6000円かかった。 - 中国語会話例文集

马上就修我的表了吧。

私の時計はもうすぐ修理されるだろう。 - 中国語会話例文集

修理工检查了那辆车的地盘。

整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。 - 中国語会話例文集

今天房东来修纱窗。

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。 - 中国語会話例文集

我为了修那个花了很多钱。

それを修理するために多くのお金を使った。 - 中国語会話例文集

这件维修品已经回到日本了。

この修理品は既に日本に戻っています。 - 中国語会話例文集

有没有卖电脑、修电脑的店。

パソコンを販売、修理する店はありますか? - 中国語会話例文集

我今天来拜托修电脑。

本日はパソコンの修理依頼をしに来ました。 - 中国語会話例文集