| 意味 | 例文 |
「俯」を含む例文一覧
該当件数 : 149件
敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。
敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した． - 白水社 中国語辞典
在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。
激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている． - 白水社 中国語辞典
图 3是表示设置在图像形成装置中的图像读取部的结构的俯视图。
【図3】画像形成装置に設けられた画像読取部の構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。
【図3】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为在三相CCD上采用了该结构的例子的俯视图。
図5は、この構造を3相駆動CCDに用いた例を上側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大俯视图。
【図9】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。
【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图；
【図5】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图；
【図6】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图；
【図7】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图；
【図8】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示根据第一实施例的像素阵列的基本结构的俯视图；
【図13】第1の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是表示根据第四实施例的像素阵列的基本结构的俯视图；
【図23】第4の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是表示根据第五实施例的像素阵列的基本结构的俯视图；
【図28】第5の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是表示根据第七实施例的像素阵列的基本结构的俯视图；
【図33】第7の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 2的测试图的摄像图像的检测位置的俯视图。
【図5】図5は、図2のテストチャートの撮像画像の検出位置を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Patio的第一个主要建造计划将会是俯瞰黄金湾的20户分户出售的公寓吧。
Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。 - 中国語会話例文集
飞机时而侧身飞行，时而垂首俯冲。
飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し，また時には真っ逆さまに急降下する． - 白水社 中国語辞典
爸爸常常俯下身来，教我同他轮唱歌曲。
父はいつも体をかがめて，父と一緒に歌を輪唱するよう私に教えた． - 白水社 中国語辞典
如美国专利 5,717,512中所描述的系统包含三个反射镜 (平遥与俯仰反射镜 34以及两个折叠反射镜 58及 59)以通过所述平遥与俯仰反射镜将从场景收集的光重定向到相机 60。
米国特許第5，717，512号に記載のシステムは、3つの鏡、すなわちパンチルト鏡34ならびに2つの折畳み鏡58および59を含み、情景から収集した光をパンチルト鏡によってカメラ60へ再誘導する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，当图像摄取方向相对与扫动操作的旋转轴正交的方向具有俯角或仰角时，发生摄取图像间的二维旋转。
また、撮像画像間の2次元の回転は、スイープ動作の回転軸と直交する方向に対して撮像方向が仰角や俯角を有しているとき生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，背景获取部 8c构成获取除了作为前景图像的被摄体图像 G之外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景获取单元。
このように、被写体取得部8b及び背景取得部8cは、俯瞰撮像された背景画像P4aと、この背景画像P4aと合成すべき前景画像（被写体画像G）とを個別に取得する取得手段を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以通过背景获取处理例行程序使中央控制部 13的 CPU发挥获取除了前景图像以外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景获取单元的功能。
そして、取得処理ルーチンにより中央制御部13のCPUを、俯瞰撮像された背景画像と、この背景画像と合成すべき前景画像とを個別に取得する取得手段として機能させるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，如图 5A和 5B所示，沿纵摇方向的运动通过围绕用作旋转中心的转轴 12a以沿仰角和俯角两个方向的角度摇摆摄像机底座单元 12来实现。
チルト方向の動きは、図5（a）（b）に示すようにして、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰角、俯角の両方向に角度を振ることにより得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机底座单元 12还可以沿俯角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 -g°的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。
また俯角方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度−g°の範囲で動くことができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，如图 5A和 5B所示，通过使相机台座单元 12绕用作转动中心的转动轴线 12a以在仰角和俯角的两个方向上的角度摆动来实现沿着纵摇方向的运动。
チルト方向の動きは、図5（a）（b）に示すように、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰角、俯角の両方向に角度を振ることにより得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相机台座单元 12也可以绕用作转动中心的转动轴线12a沿着俯角的方向在从纵摇基准位置Y0(0°)至预定最大转角 -g°的范围内运动。
また俯角方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度−g°の範囲で動くことができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2(a)是示出图 1的测试图的概略结构的一例的俯视图，图 2(b)是示出图 1的测试图的摄像图像 12′的一例的俯视图。
【図2】図2（a）は、図1のテストチャートの概略構成の一例を示す平面図、図2（b）は、図1のテストチャートの撮像画像12´の一例を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在设定了视点位置为车辆 9位置的大致中央的正上方位置、视野方向为大致正下方方向的虚拟视点 VP1的场合下，为使从车辆 9大致正上方俯视车辆 9，而生成了表示车辆 9(实际上为车辆像 90)及其周边状况的合成图像 (俯瞰图像 )CP1。
例えば、視点位置が車両9の位置の略中央の直上位置で、視野方向が略直下方向とした仮想視点VP1を設定した場合は、車両9の略直上から車両9を見下ろすように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像（俯瞰画像）CP1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的俯视图。
【図10】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
加速度传感器 130检测照相机在俯仰方向 (pitching direction)上的倾斜程度，并且与 MPU 3连接。
また、130はカメラのピッチ方向（ピッチング方向）の傾斜度合いを検出する加速度センサであり、MPU3に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。
131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸（第3の測定軸）でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10的图的横坐标表示在照相机处于纵向方位时加速度传感器 130在俯仰方向上的倾斜角度。
図10のグラフは、横軸がカメラの縦位置のピッチ方向における加速度センサ130の傾斜角を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在状态 154下，照相机机体 1在俯仰方向上倾斜 45°，以使镜头指向上方。
同様にカメラ本体1のレンズをピッチ角方向でレンズが上向きとなる方向に45度傾けた状態が154である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5： 根据本发明的配备有传导辐射板的具有垂直结构的 OMUX的俯视细节图；
【図5】本発明による、伝導放射板を備える垂直構造を有するOMUXの上方からの詳細図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的布局结构的俯视图。
【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置のレイアウト構成を示す平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的布局结构的俯视图。
【図2】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置のレイアウト構成を示す平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为本发明的图像传感器 320的俯视图，所述图像传感器具有布置成二维阵列的多个像素 321。
図14は、二次元配列に配置された複数の画素321を有する本発明の画像センサ320の上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为具有电机驱动的平遥与俯仰动作的现有技术相机系统的透视图；
【図1】モータで駆動されるパンチルト動作をもつ先行技術のカメラシステムの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。
図3は、図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示由两个部件构成的取景器装置固定用适配器的俯视图。
【図13】2つの部材を用いて構成されたビューファインダー装置固定用アダプタの構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是本发明的实施方式的第 1变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。
【図8】本発明の実施の形態における第1の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本发明的实施方式的第 2变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。
【図9】本発明の実施の形態における第2の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示取下了内侧导向部件以及下中间辊的状态的放大俯视图。
【図7】内側ガイド部材及び下中間ローラを取り外した状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上所形成的受光部的俯视图。
【図2】この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。
【図4】この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是形成于本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上的受光部的俯视图。
図2は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。
図4は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示用于为根据第六实施例的像素阵列的基本结构遮蔽光的遮光膜的布局和 PD开口的布局的俯视图；
【図32】第6の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を遮光膜とその開口に特化して示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
