「候へ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部屋からテラスに降りる時、便利になりました。

从房间走到阳台的时候变得方便了。 - 中国語会話例文集

お部屋を借りる際は会社の名義でかりますか？

租房子的时候是以公司的名义租的吗？ - 中国語会話例文集

出張の時には大変お世話になりました。

出差的时候真是受您照顾了。 - 中国語会話例文集

部屋に入る時、靴を脱いで下さい。

进屋的时候请把鞋子脱下来。 - 中国語会話例文集

工場入るときはヘルメットをつけてください。

进入工厂的时候请戴上安全帽。 - 中国語会話例文集

返品や交換の際には、納品書が必要になります。

在退换商品的时候，需要交货单。 - 中国語会話例文集

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，您什么时候能回信呢？ - 中国語会話例文集

返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。

回信的时候请将下列内容记入CC里。 - 中国語会話例文集

お部屋の清掃は何時にしましょうか。

什么时候打扫您的房间呢？ - 中国語会話例文集

ご都合のよい時に返事をください。

请在您方便地时候回信。 - 中国語会話例文集

返答ができないことが何度もありました。

我有好几次不能回复的时候。 - 中国語会話例文集

その時，世界の情勢は変動し不安定であった．

那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．

即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典

各種の徴候によって天気の変化を推測する．

根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典

・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知

●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。

我到达会场的时候，演唱会已经开始了。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？ - 中国語会話例文集

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

也许应该计划一下什么时候去那里旅行。 - 中国語会話例文集

友達とお昼に会って、昼食を食べてから　そこへ行きました。

和朋友在中午的时候见面，吃了午饭后去了那里。 - 中国語会話例文集

夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。

暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。

发生灾害的时候，他们会去世界上的任何地方。 - 中国語会話例文集

中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。

我从初中的时候起就没去过海边玩。 - 中国語会話例文集

今日はひどく暑いね！——（ところで）君はいつ上海へ行くのか？

今天好热啊！——你什么时候去上海？ - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ハローヘッダを含んだハローフレームの詳細なフォーマットを示す図である。

图 14是表示包含了问候帧头的问候帧的详细的格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。

图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。

列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。

对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。

由于地球变暖的影响，随着时间的变化，气候和海岸线也在变化着。 - 中国語会話例文集

雪山の天候は変化が激しく，風が吹いたかと思うと，雪が降ったりする．

雪山上的气候变化无常，忽而刮风，忽而下雪。 - 白水社 中国語辞典

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】多重化された変調信号Aと変調信号Bの候補信号点と受信点を示す図

图 8是表示被复用的调制信号 A和调制信号 B的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの候補がある場合は、プロセス100は決定126に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ128へ進む。

如果存在更多候选，则过程 100行进到决策 126； 否则，过程 100行进到步骤 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルートノード202から最終候補ノード274への経路は、送信アンテナから送信されるものとして検出されるシンボルを決定する。

从根节点 202到最终候选节点 274的路径确定在从发射天线发射时检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルートノード202から最終候補ノード264への経路の各矢印は、送信アンテナのうちの1つの位相振幅の1つに対応する。

从根节点 202到最终候选节点 264的路径的每一个弧对应于发射天线中的一者的相位振幅中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更可能な構文要素の候補代替値の置き換えは構文要素が存在する目的ブロック（T）で画像データを変更する。

可改变的语法元素的候选的可替换值的代换将改变语法元素驻留的目标区块 (T)处的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この簡単なモデルでは、より高い輝度変化となる候補変更がよりロバストであると想定する。

在该简单的模型中，假定导致更高亮度改变的候选的改变将更加鲁棒。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの実施形態において、特徴ベクトルは候補変更から結果として生じる輝度変化を含む。

在至少一个实施例中，特征向量包括将从候选的改变导致的亮度改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエントリ中の最後のフィールド（offset）は、このフィンガプリントオブジェクトへの候補に対するバイトでの絶対オフセットを示す。

条目中最后的域 (offset)字节中指示向候选对象的绝对偏移进入指纹对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。 - 中国語 特許翻訳例文集

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。

八月将要去神户出差，想着那个时候一定要去贵公司问候一下。 - 中国語会話例文集

賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。

工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集

保険の解約時には未経過保険料も返金される。

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。 - 中国語会話例文集

それを卒業する時に返却しなければなりません。

我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢您休假的时候还给我回信。 - 中国語会話例文集

彼がその夜自分の部屋にいたとき、日本人の友人が彼を呼んだ。

他那晚在自己房间里的时候，日本朋友叫了他。 - 中国語会話例文集