「候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生活有好的时候也有不好的时候。

生活は良い時も悪いときもあります。 - 中国語会話例文集

这个学期是从什么时候开始到什么时候结束的呢？

このタームはいつからいつまでですか？ - 中国語会話例文集

结算期是从什么时候到什么时候。

会計期間はいつからいつまでですか？ - 中国語会話例文集

这两个地区气候差异很大。

この両地区は気候の違いが大きい． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，春行冬令。

今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い． - 白水社 中国語辞典

大陆性气候空气干燥。

大陸性気候は空気が乾燥している． - 白水社 中国語辞典

今年气候真隔路。

今年の天候は例年と本当に違っている． - 白水社 中国語辞典

季风气候

季節風の影響を顕著に受ける気候． - 白水社 中国語辞典

气候变暖，春天临近了。

気候が暖かくなり，春が近づいて来た． - 白水社 中国語辞典

我适应不了这种气候。

私はこのような気候に適応できない． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，春行夏令

今年は異常気候で，春なのに夏のようだ． - 白水社 中国語辞典

忽视居室的小气候，对健康不利。

居室の微気候を無視することは，健康によくない． - 白水社 中国語辞典

候选人名单即将宣布。

候補者の名簿は間もなく公表される． - 白水社 中国語辞典

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典

一年中以春秋两季气候为最好。

1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

图 2为说明根据本发明的各种实施例的选择候选及最终候选的过程的实例树的图形图；

【図2】本発明の様々な実施形態に従う、候補および最終候補の選択のプロセスを示すツリー例のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 132，从当前候选与可能的同相振幅的配对中选择新候选。

ステップ132において、新しい候補が、現在の候補を可能性のある同位相振幅の対から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选在符号以回归的方式包括在最终候选内时提供所检测的符号。

最終候補は、検出されたシンボルを、最終候補内に再帰的に含まれるシンボルとして提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为说明根据本发明的各种实施例的选择候选及最终候选的过程的实例树 200的流程图。

図2は、本発明の様々な実施形態に従う、候補および最終候補の選択のプロセスを示すツリー200の例のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，每一候选扩展为配对节点的集合，且新候选节点选自配对节点的所述集合。

一般的に、各候補は、ノード対の組に拡げられ、新しい候補ノードが、ノード対の組から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。

候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定候选词语和用于每一个候选词语的动作的信息被提供来在客户端设备上显示 (308)。

候補語と各候補語に対する動作とを指定する情報が、クライアントデバイス上への表示のために提供される(308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他什么时候去留学？

彼はいつ留学に行きますか。 - 中国語会話例文集

送到的时候我拿着。

お届けの際にお持ちしております。 - 中国語会話例文集

有时间的时候再说吧。

時間があるとき、話をしましょう。 - 中国語会話例文集

预定什么时候发送。

いつ発送予定ですか。 - 中国語会話例文集

下次预约什么时候好？

次の予約はいつがいいですか？ - 中国語会話例文集

不管到什么时候都是崭新的！

いつまでもあなたらしく！ - 中国語会話例文集

受人期待的时候是最好的时期哦。

求められるうちが花だよ。 - 中国語会話例文集

要不要参选什么角色呢。

何の役に立候補しようかな。 - 中国語会話例文集

什么时候为难了？

どんな時に困りましたか？ - 中国語会話例文集

乒乓球什么时候到？

卓球にはいついきますか？ - 中国語会話例文集

你什么时候有假期？

あなたはいつ休みがある？ - 中国語会話例文集

请允许我在此等候。

こちらで待たせていただきます。 - 中国語会話例文集

什么时候开始肚子疼？

いつからお腹が痛いの？ - 中国語会話例文集

你什么时候回湖南？

あなたは、湖南へいつ帰るの？ - 中国語会話例文集

你什么时候去看医生？

あなたは、いつ医者に行きますか？ - 中国語会話例文集

离港日是什么时候？

出港日はいつになりますか？ - 中国語会話例文集

到什么时候能联系我？

いつまでにご連絡頂けますか? - 中国語会話例文集

我们什么时候去玩吧。

いつか遊びに行きましょう。 - 中国語会話例文集

我们什么时候都能谈话。

いつでも話できます。 - 中国語会話例文集

我们那时候再谈一下吧。

その際に相談しましょう。 - 中国語会話例文集

你什么时候回印度？

いつインドに帰りますか？ - 中国語会話例文集

你什么时候方便？

いつが都合がいいでしょうか。 - 中国語会話例文集

你什么时候撒了那个肥料。

いつその肥料を蒔きましたか。 - 中国語会話例文集

你要在这里待到什么时候。

いつまでここにいるのですか。 - 中国語会話例文集

你使用那个到什么时候？

いつまでそれを使用しますか？ - 中国語会話例文集

你要失落到什么时候？

いつまで落ち込んでいるのですか。 - 中国語会話例文集