「偉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们代表着中国人民最伟大的性格。

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している． - 白水社 中国語辞典

他的伟大形象光辉地活在我们心里。

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている． - 白水社 中国語辞典

长城是世界上罕见的伟大建筑。

万里の長城は世界的にもまれな偉大な建造物である． - 白水社 中国語辞典

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。

偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典

谁不惊叹我国万里长城的伟大？

わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない． - 白水社 中国語辞典

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている． - 白水社 中国語辞典

前呼后拥，那种派势真了不得。

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。

人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である． - 白水社 中国語辞典

他家常有要人来往，势派挺大。

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ． - 白水社 中国語辞典

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる． - 白水社 中国語辞典

扬厉无前之伟绩

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる． - 白水社 中国語辞典

这个伟大的变革不可能一蹴而就。

この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない． - 白水社 中国語辞典

全国人民衷心赞颂英雄的丰功伟绩。

全国の人民は英雄の偉大な功績を心から称賛する． - 白水社 中国語辞典

这个人只知道照长官的意志办事。

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

我们为社会主义祖国的伟大成就而自豪。

我々は社会主義祖国の偉大な成果を誇りに思っている． - 白水社 中国語辞典

一个真正有学问的人，决不自视过高。

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない． - 白水社 中国語辞典

自视甚高((成語))

（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う． - 白水社 中国語辞典

把他们的积极性组织到建设祖国的伟大事业中。

彼らの積極性を祖国建設の偉大な事業に組み入れる． - 白水社 中国語辞典

有领导坐劲，你怕什么！

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！ - 白水社 中国語辞典

为您开拓了日本的未来的成就送上祝福。

あなたの偉業が日本の未来を切り拓いたことに、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。 - 中国語会話例文集

他一定是我们球队史上最伟大的摇摆人。

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。 - 中国語会話例文集

他从来不深入群众，又常常摆架子。

彼はこれまで大衆の中に入って行かず，その上しょっちゅう偉そうにしていた． - 白水社 中国語辞典

这半年我不在家，你倒成气候了。

（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ． - 白水社 中国語辞典

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典

敌人对他的下流无耻的诟骂，无损于他的伟大人格。

彼に対する敵の下品にして恥知らずな罵倒は，彼の偉大な人格を損ないはしない． - 白水社 中国語辞典

海水不可斗量((ことわざ))

（海は一斗升では量れない→）偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない． - 白水社 中国語辞典

济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。

済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている． - 白水社 中国語辞典

恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。

平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで． - 白水社 中国語辞典

人都丢到这份儿上，还人五人六地在人面前晃荡。

こんなにまで恥ずかしいことをしながら，人前で偉ぶってぶらついている． - 白水社 中国語辞典

事后诸葛亮((ことわざ))

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない． - 白水社 中国語辞典

他是一位伟大的科学家，虽然他的姓名并不为许多人所知道。

彼は1人の偉大な科学者である，その姓名は多くの人に知られていないけれど． - 白水社 中国語辞典

这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。

この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである． - 白水社 中国語辞典

这首诗热情洋溢地歌颂祖国的伟大成就。

この詩はあふれるような熱情をこめて祖国の偉大な成果をたたえている． - 白水社 中国語辞典

党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。

党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した． - 白水社 中国語辞典

有道是：“县官不如现管。”

世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている． - 白水社 中国語辞典

刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！

課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！ - 白水社 中国語辞典

做官当老爷

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる． - 白水社 中国語辞典

本田的创始人本田宗一郎是日本汽车产业中最伟大的革新者之一。

ホンダの創業者本田宗一郎は日本の自動車産業における最も偉大なイノベータの一人だった。 - 中国語会話例文集

老气横秋((成語))

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない． - 白水社 中国語辞典

他仗着老子官大，张口就骂，举手就打。

彼は父親が偉い役人であることをいいことにして，口を開くと人の悪口を言い，手を上げると人を殴る． - 白水社 中国語辞典

你一写他，势必写对立面，让大人物从反面人物身上看到了自己的影子，一旦对号入座，岂不要惹出一场是非。

あなたが彼のことを書くと，いきおい彼と対立している側のことを書くことになり，その結果偉い人が否定的人物の身の回りから自分の影を見つけ，ひとたび自分と結びつけて考えると，必ずもんちゃくを引き起こすことにならないだろうか． - 白水社 中国語辞典