「傲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个人可牛气，别理他。

その人は実に傲慢だ，相手にするな． - 白水社 中国語辞典

胜利了不骄傲，失败了不气馁。

勝利してもおごらず，失敗しても気落ちしない． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

虚心使人进步，骄傲使人落后。

謙虚は人を進歩させ，うぬぼれは人を落後させる． - 白水社 中国語辞典

他是得意，不是骄傲。

彼は得意になっているのであって，うぬぼれているのではない． - 白水社 中国語辞典

山峰傲然耸立。

山々が人を見下ろすようにそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

他自高自大，外带不负责任。

彼は傲慢な上に，無責任である． - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす． - 白水社 中国語辞典

心高气傲((成語))

気位が高く尊大である，お高くとまっている． - 白水社 中国語辞典

有了功也不能骄傲。

功績があってもおごってはならない． - 白水社 中国語辞典

人们的颂扬并没有使他骄傲。

（人々の称賛の声は彼を傲慢にさせることはなかった→）彼は人々の称賛を受けても思い上がったりはしなかった． - 白水社 中国語辞典

对被选入公司设定的选拔教育感到骄傲。

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。 - 中国語会話例文集

他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。

彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。 - 中国語会話例文集

他对自己是那个的成员的事情感到骄傲。

彼はそのメンバーであったことを誇りに思っている。 - 中国語会話例文集

只提出你人格的傲慢是不好的。

あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。 - 中国語会話例文集

很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。 - 中国語会話例文集

很多波士顿的市民都把红袜队当做骄傲。

多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。 - 中国語会話例文集

我认为为自己的工作而骄傲的人是很棒的。

自分の仕事に誇りを持っている人は素敵だと思う。 - 中国語会話例文集

昂首望天((成語))

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし． - 白水社 中国語辞典

他傲慢地问工友们来干什么。

彼は横柄に用務員さんたちに何をしに来たのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。

黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた． - 白水社 中国語辞典

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた． - 白水社 中国語辞典

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない． - 白水社 中国語辞典

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う． - 白水社 中国語辞典

灿烂的古代文化遗产是我们的骄傲。

輝かしい古代の文化遺産は私たちの誇りである． - 白水社 中国語辞典

这有什么了不得的！这么骄傲！

これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！ - 白水社 中国語辞典

因为胜利，骄傲情绪可能生长。

勝利したがために，おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある． - 白水社 中国語辞典

那些人以不读书为骄傲，万般无知。

あの人たちは読書しないことを誇りとしているが，全く無知である． - 白水社 中国語辞典

别自以为了不起，就骄傲起来。

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）． - 白水社 中国語辞典

他当了官，也长脾气了，动不动就训人。

役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる． - 白水社 中国語辞典

骄傲自满的思想阻碍你继续前进。

おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる． - 白水社 中国語辞典

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集

她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。 - 中国語会話例文集

他为人谦逊谨慎，亳无骄矜之恋。

彼はひととなり謙遜にして慎重であり，傲慢なところは全く見られない． - 白水社 中国語辞典

由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。

ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った． - 白水社 中国語辞典

我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。

私たちは私たちの祖国にこのような英雄がいることで誇りに思っている． - 白水社 中国語辞典

这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。

今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典

小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。

王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない． - 白水社 中国語辞典

女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。

娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典