「働」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进行夜战

夜間の労働や仕事をする・進める． - 白水社 中国語辞典

以工计酬

労働によって報酬を計算する． - 白水社 中国語辞典

认识劳动的意义

労働の意義を認識する． - 白水社 中国語辞典

营私舞弊

私利を計って不正を働く． - 白水社 中国語辞典

由早上一直工作到晚上。

朝から晩まで働き続ける． - 白水社 中国語辞典

由于劳动，语言产生了。

労働によって，言語が生まれた． - 白水社 中国語辞典

园艺工人

野菜・果樹・草花栽培労働者． - 白水社 中国語辞典

整劳力

一人前の労働力を持っている人． - 白水社 中国語辞典

整容工

死者に化粧を施す労働者． - 白水社 中国語辞典

机器开动得很正常。

機械は正常に稼働している． - 白水社 中国語辞典

正常工作日

1日8時間労働．≒正常劳动日． - 白水社 中国語辞典

正面作用

積極的な働き，プラスの影響． - 白水社 中国語辞典

工厂正式投入生产。

工場は正式に稼働する． - 白水社 中国語辞典

他连续工作了两昼一夜。

彼は丸1日半働き通した． - 白水社 中国語辞典

孜孜不息地工作

せっせと休まずに働く． - 白水社 中国語辞典

工农子弟

労働者農民出身の若い後輩． - 白水社 中国語辞典

流氓在街道作恶。

与太者が通りで悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

作恶害人

悪事を働き人を害する． - 白水社 中国語辞典

作恶多端((成語))

さまざまな悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

如果我能在这里工作的话，我会拼尽全力工作的。

もし私がここで働くことができたら、一生懸命働きます。 - 中国語会話例文集

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

全劳动力和半劳动力

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手． - 白水社 中国語辞典

他因盗窃行为，被劳教三年。

彼は窃盗を働いたので，3年の労働教育に処せられた． - 白水社 中国語辞典

资本家驱使工人为他卖命。

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる． - 白水社 中国語辞典

秋收大忙季节，经常苦战夜战。

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする． - 白水社 中国語辞典

劳动工分

労働点数（人民公社などで労働量を計算する単位；労働の軽重，技術の高低，仕事の出来栄えなどによって1人が1日働く労働量を点数に直して試算するもので，一般に1日の労働を10点とする）．≒工分((略語))． - 白水社 中国語辞典

非全日制劳动法修订版是为了改善非全日制劳动者的劳动环境而实施的。

改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。 - 中国語会話例文集

标准劳动者被定义为从学校毕业后立即进入公司工作并且一直在同一所公司上班的劳动者。

標準労働者とは、学校卒業後すぐに会社に就職し、そこで継続して働いている労働者として定義される。 - 中国語会話例文集

社会必要劳动

社会的必要労働（現在の正常な生産条件や平均的熟練・労働強度の下である製品を生産するのに必要な労働時間）． - 白水社 中国語辞典

职业阶梯结构的目的是使所有劳动者有劳动热情。

キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。 - 中国語会話例文集

在工作场所外的工作时间根据认定工作时间制度来计算。

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - 中国語会話例文集

劳动关系调整法，有补充工会法的性质。

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定委员会针对每个劳动纠纷进行三次以内的审理。

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定制度在2006年根据劳动审判法被引入。

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。 - 中国語会話例文集

他是为了钱而干活，所以他只为付给他钱的人干活。

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。 - 中国語会話例文集

一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。

一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。 - 中国語会話例文集

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - 中国語会話例文集

这些劳动者，比起劳动的量，更根据劳动的质量以及成果而被支付报酬。

これら労働者は、労働の量よりも質ないし成果によって報酬を支払われる。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

劳动标准法承认劳动者有時季指定的权利。

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。 - 中国語会話例文集

安源路矿工人俱乐部

安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が組織した中国最初の労働組合組織． - 白水社 中国語辞典

工分粮

社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng． - 白水社 中国語辞典

工人休养所工人疗养院（所）

労働者保養所（労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設）． - 白水社 中国語辞典

劳动保险

（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样。

3人が5日働くことと5人が3日働くことは，どちらにしても同じである． - 白水社 中国語辞典

明火执仗((成語))

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

他们偷，他们欺诈，谁也不敢惹他们。

彼らは盗みを働き，詐欺を働いているが，誰も彼らに逆らう勇気がない． - 白水社 中国語辞典

厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。

工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典