「働」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母亲终身劳累，没有享乐过一天。

母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない． - 白水社 中国語辞典

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典

小伙子，好好干，好日子还在后头哪。

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ． - 白水社 中国語辞典

工人们歇息了一会儿，又继续做工。

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

你劳累了一天早点儿歇息吧。

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい． - 白水社 中国語辞典

码头工人一刻不停地卸货。

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている． - 白水社 中国語辞典

蜜蜂终日采花酿蜜，十分辛勤。

ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く． - 白水社 中国語辞典

厂长虚心地听取了工人们的建议。

工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する． - 白水社 中国語辞典

工人们正在压制砖坯。

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている． - 白水社 中国語辞典

这批罪犯将被押送到劳改农场去。

これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる． - 白水社 中国語辞典

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典

工人们每个月都有一定的生产指标。

労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある． - 白水社 中国語辞典

以普通劳动者的态度对待劳动。

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）． - 白水社 中国語辞典

自从燧人氏发明了火以来，夜里也可以工作了。

燧人氏が火を発明してからは，夜も働けるようになった． - 白水社 中国語辞典

党引导我们工人走上了革命的道路。

党は我々労働者を導いて革命の道を歩ませた． - 白水社 中国語辞典

不愿同流合污，愤然引退。

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典

工人们决心以新的成绩来迎接五一节。

労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典

他受父母的影响，从小就爱劳动。

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった． - 白水社 中国語辞典

全厂工人衷心拥戴新厂长。

全工場の労働者は心から新工場長を推戴する． - 白水社 中国語辞典

有劳有逸

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない． - 白水社 中国語辞典

每周都举行舞会，让工人娱乐娱乐。

毎週ダンスパーティーを行なって，労働者を楽しませる． - 白水社 中国語辞典

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない． - 白水社 中国語辞典

这个工厂女工约占百分之六十。

この工場では，女子労働者が約60パーセントを占めている． - 白水社 中国語辞典

那台运转着的机器是工人们新制成的。

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ． - 白水社 中国語辞典

工人们凿石头，准备送到建筑工地。

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典

她每天围着灶火转。

彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く． - 白水社 中国語辞典

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った． - 白水社 中国語辞典

德国法西斯分子，胡作非为，异常张狂。

ドイツのファシストは，非道を働き，勝手放題の限りを尽くした． - 白水社 中国語辞典

工人病假期间工资照发。

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する． - 白水社 中国語辞典

海洋水分的蒸发对气候有调节作用。

海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする． - 白水社 中国語辞典

劳动力得到了合理支配。

労働力は（合理的な割りふりを得た→）合理的に割りふりされた． - 白水社 中国語辞典

长年的劳动铸就了他健美的胸膊。

長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた． - 白水社 中国語辞典

他到处招摇撞骗，终于落入法网。

彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが，ついに捕らえられた． - 白水社 中国語辞典

你还在壮年，正是大有作为的好时光。

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ． - 白水社 中国語辞典

好逸恶劳的思想滋长不得。

遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

关于劳动关系的事项，因为雇主和劳动者之间的争议在增加，为了快速解决这些纷争，有个人劳动争议处理制度。

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - 中国語会話例文集

评工记分((成語))

（人民公社で）社員の労働報酬を計算する方法；社員の労働を評定して点数によってそれを記録し，決算時にこの労働点数に一定の金額をかけて報酬を決める． - 白水社 中国語辞典

网络连接部 315取得无线通信系统 200的工作状况。

ネットワーク接続部315は、無線通信システム200の稼働状況を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够将记录部 12的运行时间抑制为所需要的最小限度。

そのため、記録部12の稼働時間を必要最小限に抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个天线板可独立或协同操作。

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 CPU11以及 RAM12等协同进行动作来发挥变换部 160的功能。

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、変換部160として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S902中，副系统 102确定主系统 101的操作速率是否超过 80％。

ステップS902において、メインシステム101の稼働率が80％を超えているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

丈夫因为严酷的工作去世被埋，连遗骸都没能看到。

夫は過酷な労働により亡くなり埋められたために、亡骸にも対面できない。 - 中国語会話例文集

大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。

大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。 - 中国語会話例文集

虽然说日本人很努力工作，但现在的年轻人也一样吗。

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。 - 中国語会話例文集

我觉得把珍惜的家人放置一边出去工作是很辛苦的。

大切な家族を置いて、働きに出るのはとても辛かったと思います。 - 中国語会話例文集

高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。

高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。 - 中国語会話例文集

我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。

スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。 - 中国語会話例文集

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。 - 中国語会話例文集