「允许」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请允许我就那个日程同你商量。

あなたにそのスケジュールについて相談させてください。 - 中国語会話例文集

教师们对是否允许学生打工的问题进行了讨论。

教師たちはアルバイトの許容について議論している。 - 中国語会話例文集

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。 - 中国語会話例文集

您使用的终端设备不允许使用系统。

ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。 - 中国語会話例文集

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。 - 中国語会話例文集

篡改文件等行为是绝对不允许的。

書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。 - 中国語会話例文集

允许使用贵公司网站首页上的图像。

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - 中国語会話例文集

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 中国語会話例文集

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。 - 中国語会話例文集

不论什么理由都不允许延长付款期限。

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集

由于诸多理由，请允许我取消订单。

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。 - 中国語会話例文集

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 中国語会話例文集

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们决不允许他们捣乱会场。

我々は彼らが会場を混乱させることを絶対に許さない． - 白水社 中国語辞典

在原则问题上，不允许有任何的含糊。

原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない． - 白水社 中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

新闻报导要写实，不允许编造。

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない． - 白水社 中国語辞典

对于这种无理要求，我决不允许。

このような無理な要求に対しては，私は決して許さない． - 白水社 中国語辞典

不得到领导的允许，不能擅离职守。

上司の許可を得なければ，勝手に職場を離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

SW3的位置允许提供 VoIP服务，SW2的位置允许提供 VoIP服务并使得第二个电话成为可能，SW1的位置允许提供“再注入”服务。

SW3の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、SW2の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、第2の電話を有効にし、SW1の位置はリインジェクションサービスを提供することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。

設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值不大于丢弃阈值 THH时，数据流速管理部101向带宽控制部 100发送减少请求 (S9)，并且当接收到响应于该减少请求的减少允许时，根据该减少允许，向丢弃控制部 105发送传送允许的 ACK(S11)。

データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が廃棄閾値THH以下であれば、減算要求を帯域制御部100へ送信し（S9）、その応答である減算許可を受信すると（S10）、それに従って廃棄制御部105へ転送許可のACKを送信する（S11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。

また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。

ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号路径 34a、34b和 34c指的是允许电子通信的任何适当通信链路。

信号経路34a、34b、および34cは、電子通信を可能にする任意の適した通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种干扰抑制可以提高 SNR并允许更高数据速率的使用。

この干渉抑止は、SNRを向上させ、より高いデータレートの使用を考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据：

Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである： - 中国語 特許翻訳例文集

这允许系统明显减少系统中的整体干扰。

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二阈值可以小于第一阈值，以允许系统中的滞后现象。

システムにヒステリシスを許容するため、第2の閾値は第1の閾値より小さくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中说明另一实施例，图 9说明允许两个以上数据速率的过程 620。

別の実施形態を、3つ以上のデータレートを可能にするプロセス620を示す図9で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中所说明的替代实施例 (过程 720)允许两个以上数据速率。

図12に示す代替実施形態のプロセス720は、3つ以上のデータレートに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (a)示出允许深度值仅仅在章节的末端部分中转变的例子。

図10（a）は、チャプタの終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (b)示出允许深度值仅仅在章节的开始部分中转变的例子。

図10（b）は、チャプタの開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19的部分 (a)示出允许深度值仅仅在静止图像的末端部分中转变的例子。

図19（a）は、静止画の終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19的部分 (b)示出允许深度值仅仅在静止图像的开始部分中转变的例子。

図19（b）は、静止画の開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许系统显著降低系统中的总干扰。

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。

本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式中，帧 Y只允许同时显示两行文本。

一実施例では、フレームYは、一度にテキストの2行しか表示させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。

許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，由于控制单元 131允许处理从步骤 ST13前进到步骤 ST14，所以 RateSum为 0。

この場合、制御部131は、ステップST13の処理からステップST14の処理に移ったので、RateSumは0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST18之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。

そして、制御部131は、このステップST18の処理の後に、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在步骤 ST19之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST20。

すなわち、制御部131が、ステップST19の処理の後、ステップST20の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在允许附加注册后，过程 700移动到结束框 724。

追加レジストレーションを許可した後、プロセス700は終了ブロック724に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在允许附加注册后，过程1000移动到结束框 1032。

追加レジストレーションを許可した後、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。

方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようにするステップも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。

ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集