「先に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 先にの意味・解説 > 先にに関連した中国語例文


「先に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6422



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 128 129 次へ>

我々は駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない.

我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典

生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう.

先生所处之境其有与余同者耶? - 白水社 中国語辞典

私はここしばらく手が放せないから,君,一足先に行きなさい.

我一时走不开,你先去吧。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はしばらくは必要ないから,先にご覧なさい.

这本书我一时还不需要,你先看吧。 - 白水社 中国語辞典

乗車に当たって女性や子供を優させるべきである.

上车时应该让妇女儿童优先。 - 白水社 中国語辞典

彼らが進的グループになった理由を私は知っている.

我知道他们成为先进班组的由来。 - 白水社 中国語辞典

かつて幸運にも魯迅生の教えを親しくお聞きしたことがある.

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

水稲を植えるのは先に苗を育てて,後で移植することである.

种水稻是先育秧,后移栽。 - 白水社 中国語辞典

進的人物の特色は大衆と連係することにある.

先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典

お前,今日のところは先にこれらを押して行き,残りは明日済ませよう.

你今天就先推走这些吧,剩下的明天找齐。 - 白水社 中国語辞典


代々の祖の画像が中央の壁面に掛けられている.

历代祖先的画像挂在正中的壁上。 - 白水社 中国語辞典

生の指導下で(生に指導されて),彼は大きな進歩を遂げた.

在老师的指导下,他取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

生の卓見は私に裨益するところが少なくありません.

先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典

ジョブリスト画面G2の右側には、「設定変更」、「詳細」、「優出力」、「優」、「保留」及び「削除」のアイコンボタンが表示される。

在作业列表画面 G2的右侧,显示‘设定变更’、‘详细’、‘优先输出’、‘优先’、‘保留’及‘删除’的图标按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

「位置取得優モード」ボタン401は、位置取得優モードを指定する場合に押下されるボタンである。

“位置获取优先模式”按钮 401是在指定位置获取优先模式时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置取得モード指定画面410には、「アシストデータ優モード」ボタン407および「予測Eph.優モード」ボタン408が設けられている。

在位置获取模式指定屏幕 410上,布置“辅助数据优先模式”按钮 407和“预测历书数据优先模式”按钮 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

「アシストデータ優モード」ボタン407は、アシストデータ優モードを指定する場合に押下されるボタンである。

“辅助数据优先模式”按钮 407是在指定辅助数据优先模式的情况下按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

「衛星Eph.優モード」ボタン408は、衛星Eph.優モードを指定する場合に押下されるボタンである。

“卫星历书数据优先模式”按钮 408是在指定卫星历书数据优先模式时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上記のような従来型のQoSの枠組みの場合、高い優度、すなわち低「優度」値、に関連付けられたQCIに関するトラヒックは、より低い優度のトラヒックからのトラヒックを枯渇させることがある。

然而,对于上述传统 QoS框架,与高优先级相关联的 QCI(即低优先级值 )所涉及的业务可以占尽较低优先级业务的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レイヤ合成部543が、優順位に基づいて、4つのレイヤ(第1優画像581乃至第4優画像584)を合成することにより、合成画像589を生成する。

换言之,层合成部件543通过基于优先级等级来合成四个层 (第一优先级图像 581到第四优先级图像 584)而生成合成图像 589。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人は祖崇拝の思想が中国人より弱い。

日本人对祖先崇拜的思想比中国人弱。 - 中国語会話例文集

彼はもと上海の生産進模範の一人であった.

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。 - 白水社 中国語辞典

最初に病院に行き、次に家に行く。

先去医院,接下来回家。 - 中国語会話例文集

週の日曜日にニ年ぶりに故郷に帰りました。

时隔两年,我上周日回到了故乡。 - 中国語会話例文集

週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。

上周日我去了两年没回的故乡。 - 中国語会話例文集

進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで,機械的にまねてはならない.

学习先进经验要因地制宜,不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典

生は私にどのように立派な人間になるかを教える.

老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典

上記の優順位は完全な順序付けを説明する必要はなく、すなわち、優順位は部分的な順序でよく、その場合には、いくつかの実施例において、実際に優順位の大部分で比較不能である優付けられたデータは送信順序で混合されてもよく、優付けられたデータの配置する順序を選択するための選択がある。

注意,上述优先级不必描述完整的次序,即,该优先级可以是部分排序,在该情况中,以哪个次序放置优先级化的数据会存在多种选择,并且,事实上在一些实施例中就优先级而言无法比较的优先级化的数据可以在发送次序中混在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は2月初旬に生に会いに行った。

我在2月初去和老师见面了。 - 中国語会話例文集

生に時間を大切にするように戒められた.

老师劝戒我珍惜时间。 - 白水社 中国語辞典

明らかに彼が先にやったのに,彼は認めない.

眼见是他起的头儿,他还不承认。 - 白水社 中国語辞典

(魯迅生死去のニュースを聞いて)その時から夜に至るまでずっと,心に考えること,口に出すことは,すべて魯迅生のことであった.

从此一直到夜晚儿,心头想的,口头说的,无非鲁迅先生。 - 白水社 中国語辞典

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の頭より前に存在するMarkを検索する。

首先,在分割前的 Shot4,检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

ず、ステップS71における第1抑制処理について、図6(a)を参照して詳細に説明する。

首先,参照图 6A来详细说明步骤 S71中的第 1抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、鏡220、レンズ210、および画像センサ230は、先に図2に示したように構成される。

其中反射镜 220、镜头 210及图像传感器 230是如先前图 2中所示的那样布置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。

在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が前に立って導してくれれば,必ず無事に目的地に着くことができる.

有他在前面先导,一定能顺利到达目的地。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも彼に先に電話したからよかったものの,そうでなければ彼は外出するところであった.

幸亏先给他打了个电话,要不他就出去了。 - 白水社 中国語辞典

真正面から目標を追い上げる,頑張って頭に追いつく,急速に端に追いつく.

迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような進的な計算機に対して,彼らは既に運用できるようになった.

对于这种先进的计算机,他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典

生がどのように読まれるならば,私はそのように読む→)生が読まれるとおりに,私は読む.

老师怎么念,我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

先に1人1袋ずつ目方を量り,後でこれらのばらになっているもので(1袋の量を)均等にしよう.

先每人一袋子过磅,然后用这些零散的找平。 - 白水社 中国語辞典

今回王生に会えたので,うまい具合に面と向かって生に教えを請うた.

这次见到王老师,正好当面向他请教。 - 白水社 中国語辞典

(自著を人に贈る場合に見返し・扉などに書く言葉)呂叔湘生ご叱正を請う.

吕叔湘先生指正 - 白水社 中国語辞典

機器については、表示装置40の制御部414に装置の製造者が特定の情報処理装置を優機器としてプリセットしても良いし、またユーザが指定できるようにしても良い。

对于优先设备来说,可以由装置的制造者在显示装置 40的控制部 414中预先设定特定的信息处理装置作为优先设备,但也可以由用户来指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優的に親機に設定される順番が予め決められており、最も優順位の高い電力管理装置11が親機に設定される。

例如,当已经预先决定了用于将电力管理装置 11设置为父设备的基于优先级的顺序时,则具有最高优先级的电力管理装置 11被设置为父设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、制御局(AP)は、端末局STA1、STA2、STA3の各々に対して、ミリ波通信を利用できる優利用期間#1、#2、#3を割り振ると、これらのスケジュール情報を記載したスケジューリング・フレーム(Schedule)を用いて各端末局STA1、STA2、STA3に通知する。

在图 8中的例子中,控制站 (AP)将优先使用期间 #1、优先使用期间 #2和优先使用期间 #3分别分配给终端站 STA1、STA2和 STA3,并且通过使用描述包括优先使用期间 #1、#2和 #3的调度信息的调度帧 (Schedule),分别向终端站 STA1、STA2和 STA3通知优先使用期间 #1、#2和 #3,在优先使用期间 #1、#2和 #3内可以使用毫米波通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本例の場合、図57(C)に示すように、旧Shot2の頭よりも後方でShot4を分割しているため、MarkType=OldShotMarkのLinkPointが先に検出される。

但是,在本实施例的情况下,如图 57(C)所示,由于在比以前的 Shot2的开头靠后的位置分割了 Shot4,因此 MarkType= OldShotMark的 LinkPoint先被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

天下の憂いに立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ,世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ.

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は週にエアコンを新たに購入しました。

我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 128 129 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS