「入ら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少なくとも1台の入力装置が、ユーザからの入力を登録するためにユーザにより操作可能である入力装置とともに、本体111に組み付けられていてもよい。

可以在主体 111上装配至少一个输入设备，用户可以操纵该输入设备以登记来自用户的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの入力信号は、楽器、マイクロフォンまたはデジタル音楽プレーヤを含むさまざまなデバイスによって提供されてよく、各入力部は、複数のデバイスから入力信号を同時に受け取ってもよい。

可由包括音乐乐器、麦克风或数字音乐播放器的多种设备提供输入信号； 每个输入部分可同时从多个设备接受输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、画面から入力端子Input2（HDMI端子）からの映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input2を選択する。

例如，在从画面中选择根据来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号而产生的历史影像的情况下，输入选择部 30选择对应选择出的历史影像的输入端子 Input2。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数選択部37aへ入力されるLUTアドレスk＿iがkである場合、セレクタ51の入力端子へ入力された誤差信号e＿iは、kに対応して設けられた出力端子eokから出力される。

当输入到系数选择单元 37a的 LUT地址 k_i是 k时，从输出端 eok(这样设置以对应于 k)输出输入到选择器 51的输入端的误差信号 e_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、係数選択部37aへ入力されるLUTアドレスk＿iがkである場合、セレクタ52の入力端子へ入力された更新後係数hu＿iは、kに対応して設けられた出力端子huokから出力される。

类似地，当输入到系数选择单元37a的 LUT地址 k_i是 k时，从输出端 huok(这样设置以对应于 k)输出输入到选择器 52的输入端的更新后的系数 hu_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ソフトキーSF5に対応付けられた機能を実行する入力を受付けるボタンB5が押下された場合、入力部15は、選択している文字を確定する入力を利用者から受付ける。

之后，如果接受用于执行被使得与软按键 SF5相对应的功能的输入的按钮 B5被下压，则输入部件 15接受到用于确认所选字符的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS1にて、図4に示した文字入力画面WNDを表示部16が表示している間、入力部15は、ひらがな、カタカナ、漢字などを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。

在显示部件 16在步骤 1显示图 5所示的字符输入画面 WND时，输入部件 15处在其能够从用户接受用于选择平假名字符、片假名字符、中文字符等的输入的状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部14Lは、左画像書込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス（ADD_ADRS_LEFT）を比較する。

比较单元 14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址(ADD_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、比較部14Lは、左画像書込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス（ADD_ADRS_LEFT）を比較する。

即，比较单元14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址 (ADD_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力情報判断部320は、リスト取得応答に含まれるコンテンツリストの中から入力部310を介してユーザから入力される情報に基づいて1または複数のデータを選択する機能を有するものである。

输入信息确定单元 320具有基于用户经由输入单元 310输入的信息从包含在列表获取响应中的内容列表中选择一个或多个数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブランドの買取を神戸でお探しなら

在神户寻找品牌买入的话 - 中国語会話例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

フロントガラスに5センチくらいのひびが入った。

挡风玻璃裂开了5公分左右。 - 中国語会話例文集

どこのサプライヤーから購入するか

从哪里的供货商购买 - 中国語会話例文集

それを手に入れるためには並ばなくてはならない。

为了得到那个我们必须排队。 - 中国語会話例文集

フライパンを熱してから卵を入れてください。

平底锅热了之后请把鸡蛋放进去。 - 中国語会話例文集

ラジオを入手したら私に電話してください。

拿到收音机的话请给我打电话。 - 中国語会話例文集

これらの欄は記入しないで下さい。

请不要在这些栏目里填写。 - 中国語会話例文集

彼女から私に嬉しい連絡が入った。

她给我来了喜讯。 - 中国語会話例文集

来週そちらのホテルに泊まるジョンです。

我是下周入住那边酒店的约翰。 - 中国語会話例文集

水素を加えて原料油から不純物を除去する。

加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集

船積書類を入手したら、あなたに連絡します。

拿到了装运文件的话，联系你。 - 中国語会話例文集

グラスに入っている量が半分になったらつぐ。

杯子里的只剩一半的时候再加。 - 中国語会話例文集

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。

如果想买的话请联系我。 - 中国語会話例文集

唐草模様は唐から日本へ伝わった。

蔓藤花纹是从唐朝传入日本的。 - 中国語会話例文集

誰かが後ろから力を入れてぐっと引っ張る．

有人在背后使劲一拉。 - 白水社 中国語辞典

人々はがやがや言い争いながらどっと入って行った．

人们吵吵闹闹地涌进去。 - 白水社 中国語辞典

入り口の外には柵が巡らしてある．

门外挡着一道栅栏。 - 白水社 中国語辞典

瓶を逆さにして中のものを出してから油を入れる．

把瓶子控一控再装油。 - 白水社 中国語辞典

1万発の祝賀花火が続々と空に打ち上げられた．

一万支礼花陆续射入天空。 - 白水社 中国語辞典

この綿入れの服は裏も表も真っさらだ．

这件棉衣的里面儿都是新的。 - 白水社 中国語辞典

トラが鉄のケージの中に入れられている．

老虎被关在铁笼子里。 - 白水社 中国語辞典

重いものを運ぶ時はぐっと力を入れなければならない．

搬重东西要用猛劲儿。 - 白水社 中国語辞典

茶わんと箸は使った後念入りに洗わねばならない．

碗筷用过之后要认真清洗。 - 白水社 中国語辞典

気持ちよくなったから，仕事をしても力が入る．

精神好了，干起活来很上劲。 - 白水社 中国語辞典

手首がだるくて，力が全く入らない．

手腕酸酸儿的，一点儿劲儿也没有。 - 白水社 中国語辞典

国外から新しい小麦の品種を導入する．

从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典

ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった．

罩上玻璃罩就不进土了。 - 白水社 中国語辞典

ダムの改修に力を入れねばならない．

水坝要抓紧治理。 - 白水社 中国語辞典

門衛制度は制定に力を入れなければならない．

门卫制度应抓紧制定。 - 白水社 中国語辞典

信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。

信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。

首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

はじめに、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。

首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートの出力qはANDゲート4の入力Qとして用いられ、検出回路2の第3の入力を構成する。

或门 6的输出 q被用作与门 4的输入 Q，并构成了检测电路 2的第三输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、理論的知見では、第1の入力Aおよび第2の入力Bいずれも0ならば、出力qは0となるであろう。

因此，理论上，如果第一输入 A是 0，而第二输入是 1，则输出 q将是 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影モード設定キー11bは、ユーザから所望の動作モード設定の指示を入力する入力部である。

摄影模式设定键 11b是由用户输入期望的动作模式设定指示的输入部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、視差調整量入力部15から視差調整量＝−dが入力された場合について考える。

在此，考虑这样一种情况，其中从视差调整量输入单元 15输入视差调整量＝ -d。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE10はさらに、ユーザによる入力のために、概して404と称されるタッチ操作面、キーボードまたは他の入力キーを含む。

UE 10还包括供用户输入的、统称为 404的触敏表面、键盘或其他输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付指示が入力されるのは、撮像制御部55が操作受付部51から録画開始指示が入力される場合である。

输入附加关联指示的情况是摄像控制部 55从操作接受部 51输入了录像开始指示的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、入力映像信号3の画像サイズ情報14をピクチャ符号化部5、7a〜7cへ入力し、符号化処理を制御するよう構成する。

再者，对图片编码部 5、7a～ 7c输入输入影像信号 3的图像尺寸信息 14，构成为控制编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集