「全　　　高」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要提高整个民族的素质。

民族全体の資質を向上させなければならない． - 白水社 中国語辞典

完小

（‘初小’‘高小’の両方を兼ね備えた）完全小学校． - 白水社 中国語辞典

在步骤S302中，CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。

ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 中国語会話例文集

目前，各中小学正在大力提高教学质量。

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典

我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。

私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた． - 白水社 中国語辞典

这个工人太麻痹了，保险绳也没系就开始高空作业。

この労働者は全く不注意だ，命綱もつけないうちに高所作業を始めるとは． - 白水社 中国語辞典

这次全市高中体育大会，我们要替学校争脸。

今回の市の高校競技大会で，我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない． - 白水社 中国語辞典

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。 - 中国語会話例文集

最近人们喜欢安全性高并且环保的车。

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。 - 中国語会話例文集

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。

一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典

他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。”

彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

若光标与‘宽高比’一致，则如图 10B所示，菜单画面变化，显示全部可设定为宽高比的值。

カーソルを「アスペクト比」に合わせると、図10Bに示すようにメニュー画面が変化し、アスペクト比として設定可能な値が全て表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述全色像素形成最终图像的高分辨率亮度分量，其优于拜耳模式的绿色色彩通道。

全整色性画素は、ベイヤ型パターンの緑色チャネルよりも優れている最終画像の高解像度の輝度成分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，将使时钟生成部 CL1～ CL7全部生成高时钟信号 HH进行动作的状态作为第 1动作模式。

具体的には、クロック生成部CL1〜CL7の全てに高クロック信号HHを生成させて動作させる状態を第1の動作モードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)用于提高安全性、节能效果的控制

（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。

他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。 - 中国語会話例文集

我很高兴您已经痊愈了。

あなたが全快なさったことを知ってとても嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。 - 中国語会話例文集

把剧毒药和其它药严格分隔开。

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする． - 白水社 中国語辞典

护卫首长安全地过了铁路封锁线。

最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた． - 白水社 中国語辞典

身体高超过．米的要购全票。

身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない． - 白水社 中国語辞典

此外，定向天线可以比全向天线具有更高的增益，其中对于从站 A到站 B的传输，定向天线允许使用更高数据速率。

さらに、指向性アンテナは、全方向性アンテナよりも高い利得を有することができ、局Aから局Bへの送信に関してより高いデータレートを用いることを考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1以简化形式例证了高速物理下行链路共享信道 (HS-PDSCH)、高速共享控制信道 (HS-SCCH)和高速上行链路专用物理控制信道 (HS-DPCCH)，它们全都包括高速下行链路共享信道 (HS-DSCH)。

図1は、単純化した形態で、高速物理ダウンリンク共用チャネル（HS−PDSCH）、高速共用制御チャネル（HS−SCCH）、および高速アップリンク個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）を示し、これらのすべては、高速ダウンリンク共用チャネル（HS−DSCH）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，网络控制器 12可以将相对高优先级的数据分组 (例如，整个高优先级的数据分组或仅高优先级的数据分组的相关部分 )直接写入到高速缓存 30。

例えば、優先度が比較的高いデータパケット（例えば、高優先度データパケット全体、または、高優先度データパケットのうち関連部分のみ）は、ネットワークコントローラ12によってキャッシュ30に直接書き込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国专利申请案 2002/0075258中，描述一种全景相机系统，其中另外使用可移动远射相机来捕获场景的高分辨率部分，接着将所述高分辨率部分叠加到全景图像上。

米国特許出願第2002／0075258号では、可動式の望遠カメラをさらに使用して情景の解像度の高い部分を取り込み、次いでパノラマ画像上に重ね合わせるパノラマカメラシステムが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经认识到，为了实现高等级安全性，GBA KDF函数仅仅主要基于 CK和 IK是不够的。

高水準のセキュリティを実現するためには、GBA KDF関数が主にCKおよびIKだけに基づくのは十分でないと認識されてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如稍后将描述的，电力管理装置 11具有实现上述这种高安全等级的功能。

後述するように、電力管理装置11は、上記のような高度なセキュリティレベルを実現する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述，电力管理设备 11具有实现如上所述的这种高安全级别的功能。

後述するように、電力管理装置11は、上記のような高度なセキュリティレベルを実現する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。

なお、電力管理装置11による高度なセキュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現できるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLS系统 102提供有效机构从而遍及具有高保障的多个安全级共享大型数据文件。

MLSシステム102は、複数のセキュリティレベルにまたがる大きなデータファイルを高保証で共有する効率的なメカニズムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过显示输入历史，用户可以容易地输入具有高使用频率的输入字符 (在图 8所示的示例中，双字节符号 )。

該入力履歴の表示により、使用頻度の高い文字（図7の例では、全角記号）の入力が利用者にとって容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，窥探模块 62可以窥探整个高优先级的数据分组。

別の例では、高優先度データパケットの全体をスヌープモジュール62でスヌープすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的认证方案以低于现有的密码 (cryptographic)技术的造价而提供高度可信的认证安全性。

本文書に記載した認証方式は、従来の暗号化技術よりも低いコストで信頼性の高い認証セキュリティを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机接收到 FEC修复符号的全部或部分第一子块和高优先级源子块，那么接收机可以尝试使用FEC修复符号的第一子块来恢复高优先级源子块，只要没有太多损坏。

受信器が高い優先順位のソースサブブロックおよびFECリペア記号の1番目のサブブロックの部分あるいは全てを受信する場合、破損があり過ぎなければ、FECリペア記号の1番目のサブブロックを使用する高い優先順位のソースサブブロックを回復しようとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，还可以降低被判定为可信度低的运动矢量的权重，增高被判定为可信度高的运动矢量的权重，对所有运动矢量进行加权相加平均运算，将通过运算获得的运动矢量作为帧整体的运动矢量。

なお、信頼度が低いと判定された動きベクトルの重みを低く、信頼度が高いと判定された動きベクトルの重みを高くして、全ての動きベクトルの重み付き加算平均演算を行い、演算によって得られた動きベクトルを、フレーム全体の動きベクトルとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低工资标准的目标是消除低工资，提高全体的工资的标准。

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。 - 中国語会話例文集

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本结构，实现基于利用保证了安全性的加密函数来生成的中间密钥的循环密钥的生成，能够提高安全性、即密钥的分析难度，并且通过利用了密码处理部的结构的密钥生成能够简化密钥调度部的结构，从而能够提高安装效率。 CN 10215834327 A

本構成により、安全性の保証された暗号化関数を利用して生成した中間鍵に基づくラウンド鍵の生成が実現され、安全性、すなわち鍵の解析困難性を高めることが可能となるとともに、暗号処理部の構成を利用した鍵生成により鍵スケジュール部の構成を簡略化することが可能となり実装効率を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过提高鼻梁，会使整张脸看上去有棱角，也会有使脸显小的效果。

鼻筋を通すことで、顔全体がシャープに見え、小顔に見せる効果もあります。 - 中国語会話例文集

英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。 - 中国語会話例文集

半日制

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制． - 白水社 中国語辞典

好像整个宇宙都充满了这高亢的呼声。

まるで全宇宙がこの響き渡る叫び声に包まれているかのようである． - 白水社 中国語辞典

十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。

十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ． - 白水社 中国語辞典

在该情况中，如果接收机仅接收全部或部分高优先级源子块，那么其可以尝试立即将其播出，只要没有太多损坏。

この場合、受信器が高い優先順位のソースサブブロックの部分あるいは全部のみを受信する場合、破損があり過ぎなければ、これを直ちに再生しようとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在频带 BW1中随机地使用子载波 S11时，在与频带 BW1邻接的频带 BW2中，在全部的频率成分中以较高的电平产生无用波。

サブキャリアS11を帯域BW1においてランダムに使用した場合、帯域BW1に隣接する帯域BW2では、全ての周波数成分において不要波が比較的高いレベルで発生している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施方式中，除了在时间间隔 800A,800B,800C和 800D中发射的低功率波束和高功率波束之外，可分配另一时间间隔 800E（图 14）来发射全向开销信道。

代替実装では、時間間隔800A、800B、800C、および800Dで送信される低出力ビームおよび高出力ビームに加えて、全方向オーバーヘッド・チャネルを送信するために別の時間間隔800E（図14）を割り振ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，所谓 HD意味着全高清，HD3D表示以1920×1080的分辨率或 1280×720的分辨率使显示装置进行全高清的 3D显示。

ここでHDとはフルハイビジョンを意味し、HD3Dは、1920×1080の解像度又は1280×720の解像度で、フルハイビジョンの3D表示を表示装置に行わせる旨を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718根据漫游用户 730的账户余额授权服务单元的分配，其可表示用户 730的账户中的整个余额，或可表示账户余额的一部分。

ホームOCS718は、ユーザ730のアカウントの残高全体を表してもよく、またはアカウント残高の一部分を表してもよいローミングユーザ730のアカウント残高からサービスユニットの割当てを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国人大((略語))

‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))． - 白水社 中国語辞典