「全部（的）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 901中，所有接收设备“打开”光学地耦合到不同波导的一个谐振器并且这些接收设备在目标时间间隔期间全部等待光学使能信号。

ステップ901において、全ての受信装置が、異なる導波路に光学的に結合されている1つの共振器を「オン」にし、該受信装置はすべて、ターゲットの時間間隔の間、光イネーブルメント信号を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外信号的获得 (其产生来自总共四个卫星 102的信号 108)准许 GPS接收器装置 106以已知方式计算其三维位置。

更なる信号を取得すると、全部で4つの衛星102から信号108を取得する結果となり、これによってGPS受信機106は、その3次元位置を周知の方法で計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一视频流 10和第二视频流 12中的产品商业广告被单独地拍摄或编辑，则它们可以包括一些或全部公共的内容。

第1のビデオ・ストリーム10および第2のビデオ・ストリーム12内の製品コマーシャルが別々にフィルム記録または編集された場合、それらは、一部またはすべての共通コンテンツを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部 ONU300若接收到来自 OLT200的恢复通知信号 (S421)，则 ONU300之中当前在 1G-ONU部 341中运行的终端，由监视控制部 343将交换部 342切换于 10G-ONU部 340侧 (S422)，将 10G恢复 ACK信号，使用 1G线路发送至 OLT(S423)。

全ONU300はOLT200からの復旧通知信号を受信すると（S421）、ONU300のうち1G−ONU部341で運用中のものは監視制御部343がスイッチ部342を10G−ONU部340側に切り替え（S422）、10G復旧ACK信号を1G回線を用いてOLTに送信する（S423）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，将全部数据流的调制符号提供给 TX MIMO处理器 220，该处理器对 (例如OFDM的 )调制符号进行进一步处理。

全てのデータ・ストリームのための変調シンボルは、その後、TX MIMOプロセッサ220に提供される。 このプロセッサは、（例えば、OFDMのための）変調シンボルを更に処理しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，前导码 408、FCH 410、DL-MAP 414和 UL-MAP 416可以携带使得接收机 304能够正确地解调接收的信号的信息。

プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414およびUL−MAP416は、全部で、受信機304が受信信号を正しく復調できるようにする情報を搬送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照图 1，AG包括所有或部分具有在各范围内的关联比特加载配置的客户端 130。

例えば、図1を参照すると、AGは、様々な範囲に含まれる関連づけられたビットローディングプロファイルを有するクライアント130の全部または一部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，处理器可以用于实现这些组件中的一个或多个组件的一部分功能或全部功能。

いくつかの態様において、一つまたはそれ以上のこれらの構成要素の一部または全ての機能性を実施するようにプロセッサは適合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，美国专利 5,657,402中所捕获的图像全部包含相同数目个像素以使得在多个图像的情况下增加总曝光时间以及存储与读出时间。

さらに、米国特許第5，657，402号では、取り込んだ画像はすべて同じ数の画素を含み、したがって合計の露出時間、ならびに記憶および読出し時間は、複数の画像とともに増大される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照由复位顺序决定部决定的顺序执行复位，直到 CEC通信线路 108a恢复、或对 CEC通信线路 108a上的全部设备执行 CEC复位。

CEC通信ライン108aが復旧する、もしくはCECライン108a上の機器全てにCECリセットを実行するまでリセット順決定部で決定した順番に従ってリセットを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到全部具有同一值的比特序列，则信号的调制参数，例如幅度或频率，在该序列上不会改变。

全てのビットが同じ値を有するビット列を受信した場合、信号の変調パラメータ、例えば、振幅や周波数はその列中で変化されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 18c响应于垂直同步信号 Vsync的产生，对摄像面实施真实曝光，并且以光栅扫描形式读出摄像面上生成的全部电荷。

ドライバ18cは、垂直同期信号Vsyncの発生に応答して撮像面に本露光を施し、撮像面で生成された全ての電荷をラスタ走査態様で読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据QPSK搜索的结果，搜索空间被缩小到小于全部象限，并将接收信号矢量数据按比例缩放并将其变换到所述缩小了的搜索空间。

QPSK検索の結果に基づき、検索空間は全ての象限よりも少なくなり、被受信信号ベクトル・データは、縮小された検索空間に合わせてスケーリングされ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，决定部 150还能够从多个周围图像数据提取全部或一部分数据，基于该提取的数据，决定颜色或人物的类别。

なお、決定部150は、複数の周囲画像データから、すべて、もしくは、一部のデータを抽出して、当該抽出したデータに基づいて、色又は人物の種別を決定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述情况下，邮件网关 106向不可发送状态下的邮件转发服务器 105的邮件全部出错，必须保存邮件直到能够向邮件转发服务器 105发送为止。

上記の場合、メールゲートウェイ106は、送信不可であるメール転送サーバ105向けのメールは全てエラーになり、メール転送サーバ105へ送信可能になるまでメールを保持しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务触发区域 5000中，为了该动作模式下的全部设定结束而使图像形成装置100实际动作，显示由用户操作的触发事件项目。

タスクトリガー領域5000には、その動作モードにおける全ての設定が完了して、この画像形成装置100を実際に動作させるためにユーザにより操作されるトリガー項目が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF读取器 300随后将其采集的部分或全部信息传送给信息处理系统 320以用于数据库单元 340中的进一步处理。

RFリーダー300は次いで、RFリーダー300が収集した情報のいくらかまたは全てを、データベースユニット340におけるさらなる処理のために、情報処理システム320に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务起动区域 5000，为了其动作模式的全部设定结束后，使图像形成装置 100实际动作，显示用户操作的起动项目。

タスクトリガー領域5000には、その動作モードにおける全ての設定が完了して、この画像形成装置100を実際に動作させるためにユーザにより操作されるトリガー項目が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，此时位长 N、M、L的值的一部分或全部由熵编码器 115进行编码，与编码数据一起包含在比特流数据内。

そしてこのときビット長N，M，Lの値の一部又は全てがエントロピー符号化器115により符号化されて、符号化データと共にビットストリームデータに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，任意上述模块 /设备或其代表的功能可完全或部分地位于媒体播放器 (例如，光盘装置 300)的外部。

いくつかの実施形態において、上述のモジュール／装置またはそれが表す機能の任意のものの全部または一部がメディアプレーヤ（例：光ディスク装置300）の外部にあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，任意上述模块 /设备或其代表的功能可完全或部分地位于系统 400的外部。

いくつかの実施形態において、上述のモジュール／装置またはそれが表す機能の任意のものの全部または一部がシステム400の外部にあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，任意上述模块 /设备或其代表的功能可完全或部分地位于图像处理器 550的外部。

いくつかの実施形態において、上述のモジュール／装置またはそれが表す機能の任意のものの全部または一部が画像プロセッサ550の外部にあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在下一压缩数据的情况下，再次重复该过程 (步骤 308)，在对全部数据进行了处理的时点结束 (步骤 S309)。

次の圧縮データがある場合には、再度このプロセスを繰り返し（ステップ308）、全てデータが処理された時点で終了となる（ステップS309）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S170、S180生成像素数据后，CPU22对于全部的读取结果的像素数据，判定是否进行了中和色边缘区域确定处理及像素数据生成处理 (步骤 S190)。

そして、ステップS170、S180で画素データを生成すると、CPU22は、すべての読取結果の画素データについて無彩色エッジ領域特定処理及び画素データ生成処理を行ったか否かを判定する（ステップS190）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它一些实例中，相同集的六个已编码比特并不总是映射于调制符号中所有具有不同比特可靠性的电平。

同様な他の例では、同じ組中の6個の符号化ビットは、必ずしも変調符号の全部の異なるビット信頼性のレベルにマッピングされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤Ad1中保存于存储设备1c上的全部文件都进行了上述处理，控制器1d则在步骤 Ad10中判定为是，结束图 10所示的处理。

アクトAd1において記憶デバイス1cに保存したファイルの全てについて上記の処理を行ったならば、コントローラ1dはアクトAd10でYESと判定し、図10に示す処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 Ad15中控制器 1d从存储设备 1c中删除在步骤 Ad1中保存于存储设备 1c的转送信息中包含的全部文件。

アクトAd15においてコントローラ1dは、アクトAd1で記憶デバイス1cに保存した転送情報に含まれている全てのファイルを記憶デバイス1cから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，让我们假定客户端装置 5被认为可容适这样一种结构： 其中，如图 8A所示，通过将作为音乐内容的内容数据分类到管理项目“全部”、“流派”、“标题”和“艺术家”中的每一个来对其进行管理。

例えばクライアント装置5は、音楽コンテンツとしてのコンテンツデータを図8（a）のように、「ALL」「ジャンル」「曲名」「アーティスト」の管理項目毎に分類管理する構造を想定しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务触发区域 5000中，为了在其动作模式下的全部设定结束后，使图像形成装置 100实际动作，显示被用户操作的触发项目。

タスクトリガー領域5000には、その動作モードにおける全ての設定が完了して、この画像形成装置100を実際に動作させるためにユーザにより操作されるトリガー項目が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上述的实施例是为了使本发明简明易懂而详细地进行说明，不一定限定为具备所说明的全部结构。

例えば、上記した実施例は本発明を分かりやすく説明するために詳細に説明したものであり、必ずしも説明した全ての構成を備えるものに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果开始按钮 B2被按下 (步骤 #12中的“是”)，则显示控制部 10确认是否已显示全部的确认画面 C(步骤 #13)。

一方、スタートボタンB2が押下されたのであれば（ステップ♯12のYes）、表示制御部10は、全ての確認画面Cを表示したかを確認する（ステップ♯13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于在工作流中参考过帮助画面 H的全部设定项目，均已经显示确认画面C(步骤 #13中的“是”)，则作业开始执行 (步骤 #6)。

もし、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目の全てについて、確認画面Cをすでに表示していれば（ステップ♯13のYes）、ジョブの実行が開始される（ステップ♯6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于原始图像数据，首先通过色彩分离处理将各个像素转换为具有 R、G以及 B全部色彩信息的 RGB形式的图像数据。

生画像データはまず、色分離処理によって、各画素がR，GおよびBの全ての色情報を有するRGB形式の画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S56中，重复执行步骤 S52～步骤 S56的处理，直到确定已经全部读出先前帧的信号电荷。

その後、ステップS56において、前のフレームの信号電荷を全て読み出したと判定されるまで、ステップS52乃至S56の処理が繰返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在和 CP检测信号或差 CP检测信号中任一者的输入之后，OR电路 47将预定信号 (以下，称为全部 CP检测信号 )提供给选择器 46。

OR回路47は、和のCP検出信号又は差のCP検出信号のいずれか一方が入力された場合、所定の信号（以下、全CP検出信号という）をセレクタ46に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S383选择全部图像复制模式，则在步骤 S384，直接将连拍图像文件复制到存储卡 220内的其他文件夹或PC229。

ステップS383で全画像コピーモードが選択されると、ステップS384で、連写画像ファイルがそのままメモリカード220内の他のフォルダやPC229へコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所选 2M个Walsh码的索引可以或者包括开始索引，或者包括一些或所有索引。

好ましくは、上記選択された2のM乗個の拡散符号に対するインデックスは、インデックスの開始値、インデックスの一部または全部の値のうち1つであることを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部 C列的 T个块经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到南部边界 (如果南部边界存在 )。

すべてのC列のT個のブロックが分析された後、境界アーティファクト識別ユニット68は、南境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该说明性过程 200始于框 202，其中标识模块可以为计算设备标识部分或全部可用网络接口。

例示的プロセス（200）は、ブロック（202）において開始し、識別モジュールは、計算装置にとって利用可能なネットワークインターフェースのいくつか又はすべてを識別し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过信号处理装置 20，不对 IP电话终端 42发送全部控制信号，维持最初连接的用户信号，实现通话转发。

以上のように、信号処理装置20により、IP電話端末42に対して制御信号を全く送信せずに、最初に接続したユーザ信号を維持して通話転送を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CC逻辑、翻译引擎和字典可以全部在相同硬件中实现或在系统的不同部分中实现。

CC論理、翻訳エンジンおよび辞書はみな同じハードウェアで実装されることもできるし、あるいはシステムの異なる諸部分において実装されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情况下，发射设备向系统中的全部接收设备 (例如，无线设备 204和 206)广播每一通道。

場合によっては、送信デバイスは、システム中の受信デバイスのすべて（例えば、ワイヤレス・デバイス204及び206）に各チャネルをマルチキャストすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在 FDMA系统中，将全部频谱划分为多个较小的子带，为每一个用户分配一个子带来接入通信链路。

例として、FDMAシステムでは、合計周波数スペクトラムは、複数のより小さなサブバンドに分割され、各ユーザは、通信リンクにアクセスするために、自身のサブバンドを与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，不能将所存储的广告识别成第一广告，除非其满足全部元数据属性优先级。

他の実施形態において、記憶された広告は、メタデータ属性優先度の全てを満たさない場合、第1の広告として特定されることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在美国专利申请公开 No.2006/0045522中公开了一种可以用作移相器 464的合适移相器，将其全部内容结合在此作为参考。

位相シフタ464として使用できる適当な位相シフタは、例えば、米国特許出願公開第2006／0045522号に開示され、その全体において参照としてここに取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施方式中，该划分可以继续直到VM映像从远程存储库 140向本地存储库完全拷贝、并且本地 VM 114被完全部署 (P230)。

或る特定の実施形態では、リモート・リポジトリ140からローカル・リポジトリ150へVMイメージが完全にコピーされ、ローカルVM114が全面的に配備されるまで、上記の分割が続けられてもよい（P230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置也可以在处理器 20内实施从阴影处理到解析度复原处理中的一部分或者全部。

画像処理装置は、シェーディング処理から解像度復元処理までの一部或いは全てを、プロセッサ20内で実施することとしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，逆光修正曲线取得部 24能够决定系数α2、β2，可以在能够获得亮度差 d的全部灰度范围内定义函数 f2(d)。

従って、逆光補正曲線取得部24は、係数α2，β2を決定することができ、関数f2（d）を輝度差dがとり得る全階調範囲に渡って定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在已经利用全部可用带宽将所有其他的节目指南数据完全下载之后，CPU 112向路由器发送 IGMP成员资格报告。

例えば、全ての番組ガイド・データが利用可能な全帯域幅により完全にダウンロードされた後、CPU112はIGMPメンバーシップ・リポートをルータに送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于有些镜头来说，这些参数全部或有些是不知道的，因此使得用户不可能以最佳方式使用摄像机。

しかし、或るレンズについては、これらのパラメータのすべてまたはいくつかが未知であり、これにより、ユーザーがカメラを最適な方法で使用することが不可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集