「全部（的）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

安全帽零件的设计全部都进行了改良。

ヘルメットの部品のデザインをすべて最適化しました。 - 中国語会話例文集

为了改善现状，我已经做了所有能想得到的事情。

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。 - 中国語会話例文集

可以把这些的发货日全部提前一周吗？

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？ - 中国語会話例文集

这里收罗了你需要的全部信息吗？

ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？ - 中国語会話例文集

如果要用国际快递的话，地址必须写全。

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。 - 中国語会話例文集

从A公司的新订单，这些应该是全部了。

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。 - 中国語会話例文集

另外，教科书的正文已经全部解说完了。

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。 - 中国語会話例文集

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

本商品目录里的商品全部符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集

寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。 - 中国語会話例文集

请在5月份之内备齐全部需要的材料。

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。 - 中国語会話例文集

如果要说全部理由的话，得说很久。

もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。 - 中国語会話例文集

虽然最后全部能懂，但是也需要好的翻译。

最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。 - 中国語会話例文集

窜犯边境的匪徒已全部投降。

辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した． - 白水社 中国語辞典

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典

坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。

断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典

他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。

彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典

他把厂里的老大难问题全部解决了。

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した． - 白水社 中国語辞典

拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。

行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する． - 白水社 中国語辞典

棉大衣的破绽都让她缝补好了。

綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった． - 白水社 中国語辞典

这条线上的列车都由电力机车牵引。

この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典

该做的都做完了，他感到轻快自在了。

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた． - 白水社 中国語辞典

我门应该用全部［的］力量。

我々はありったけの力を使って任務をやり遂げなければならない． - 白水社 中国語辞典

村西头是一水儿的新瓦房。

村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある． - 白水社 中国語辞典

这个茶碗如果不超过8成满的话可以正常使用，但如果倒多了就会全部漏掉。

この茶碗は、八分目以下でご使用になると普通に使えますが、それ以上入れると全部漏れてなくなります。 - 中国語会話例文集

我为了申请护照打算把去市政府索要全部事项的证明书。

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

在舞台上演奏，虽然有点紧张，但是至今努力的成果已经全部发挥出来了。

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。 - 中国語会話例文集

本来把信全部用西班牙语写会比较好，但是因为太费时间，所以附上翻译好了的文本哦。

本当はお手紙を全部スペイン語で書けたら良かったのだけど、時間が掛かり過ぎるので、翻訳したテキストを添付しますね。 - 中国語会話例文集

为了确认发表需要的全部东西是否都在，请核对两次文件夹。

プレゼンに必要なものが全部あるかどうかを確かめるために、書類ケースは２回チェックしてください。 - 中国語会話例文集

在一个实施例中，第一场的所有 m个片段可以被首先发送，然后发送第二场的所有m个片段，以此类推，直到所有 n个场的所有m个片段都已被发送为止。

ある実施形態において、第1のフィールドに代わる全部のm個のスライスは最初に送信され、その後に第2のフィールドに代わる全部のm個のスライスの送信が続き、そして全部のn個のフィールドに代わる全部のm個のスライスが送信されてしまうまで、以下同様に続くことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息发送请求的 CEC收发部 101将 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息向存在于 CEC网络上的全部其他设备发送。

CECネットワーク上の全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージ送信要求を受信したCEC送受信部101はCECネットワーク上の全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージをCECネットワーク上に存在する他機全てに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部获得的情况下 (S905的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。

全て取得した場合は（S905でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。

制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。 - 中国語会話例文集

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。

このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。

このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。

また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面描述的其它附图中，用斜阴影区 61表示全部铺设的板 36a～ 36e。

以下で説明する他の図面においても、積層されたシート36a〜36e全体を斜線部61で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有 MCS和资源大小的全部可能组合是 N×M的矩阵。

全てのMCS及びリソースサイズの全ての可能な組み合わせは、N×Mの行列になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有指定使用范围的情况下，脱色调色剂的使用范围成为全部范围。

使用範囲を指定しない場合には消色トナーの使用範囲は全範囲となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集

位于东京的全部就业保障局的平均就业率为80%。

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。 - 中国語会話例文集

全部的客房禁烟，在客房楼层设有小的吸烟室。

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。 - 中国語会話例文集