| 意味 | 例文 |
「全都」を含む例文一覧
該当件数 : 86件
大受好评，托您的福全都卖完了。
大好評につき、おかげさまで全て完売しました。 - 中国語会話例文集
游行队伍把路口全都叉住了。
行進する人たちがつじをふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典
黑乌乌的头发全都披下来了。
黒々とした髪の毛をすっかり肩まで垂らしている． - 白水社 中国語辞典
他把小样上的错字全都校正过来了。
彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した． - 白水社 中国語辞典
这次成功全都凭大家帮忙。
今度の成功はすべて皆さんのご援助による． - 白水社 中国語辞典
在逃跑前，把证据全都销毁掉了。
逃亡前に証拠をすべて消し去った． - 白水社 中国語辞典
房契全都在外头押着了。
家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典
幸运的是，她家里人全都没事，房子也没事。
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。 - 中国語会話例文集
她在拥挤的电车里钱全都被偷了。
彼女は、混雑した電車の中でお金を全部盗まれた。 - 中国語会話例文集
花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。
花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。 - 中国語会話例文集
幸运的是，他的家人全都平安无事，房子也没有受损。
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。 - 中国語会話例文集
想要全都完成的话至少还再需要3天。
すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。 - 中国語会話例文集
关于2012年5月的交货全都写在下面了。
2012年5月納品分について、下記の通り請求します。 - 中国語会話例文集
因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。
商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 中国語会話例文集
她把心中的苦水全都倾吐出来。
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典
稻子全都成熟，密匝匝地垂着穗子。
稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている． - 白水社 中国語辞典
你们今儿来得真齐截，全都来了。
皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました． - 白水社 中国語辞典
我门的组织不全都暴露了吗？
我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか？ - 白水社 中国語辞典
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典
痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。
痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。 - 中国語会話例文集
在大学里面学了英语之后就再也没有接触，全都忘了。
英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。 - 中国語会話例文集
得出全都可以减到100件以下的推算结果。
いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。 - 中国語会話例文集
在当地的追加细算全都在当地支付。
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集
虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。
機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。 - 中国語会話例文集
但是餐厅全都关门了，所以我在便利店买了东西吃了。
しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集
附近几个酒店全都关门了，害得我跑了老远。
近くの酒屋はどれも店を閉めていたので，私は遠くまで走る羽目になった． - 白水社 中国語辞典
城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。
都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典
将使时钟生成部 CL1～ CL7全都生成低时钟信号 HL来进行动作的状态作为第 3动作模式。
クロック生成部CL1〜CL7の全てに低クロック信号HLを生成させて動作させる状態を第3の動作モードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。
明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。 - 中国語会話例文集
此外，可在全都不脱离标的技术的范围的情况下不同地布置 (例如，以不同次序布置或以不同方式分割 )各种组件及块。
さらに、様々なコンポーネントおよびブロックは、全て本技術の範囲から逸脱せずに、それぞれ異なるやり方で配置され得る（例えば、異なる順序で配置し、または異なるやり方で分割することができる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在监视控制部 244中是没有 OLT故障信息的状态 (S507)，所以整形部 243参照 10G下行频带信息表 2010-10(S501)，交换部 242全都选择了 10G-OLT部 240侧 (S504)。
監視制御部244においてOLT障害情報がない状態であるため（S507）、シェーパ部243は10G下り帯域情報テーブル2010−10を参照し（S501）、スイッチ部242はすべて10G−OLT部240側を選択している（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在监视控制部 244中是没有 OLT故障信息的状态 (S609)，所以整形部 243参照 10G下行频带信息表 2010-10(S601)，交换部 242全都选择了 10G-OLT部 240(S606)。
監視制御部244においてOLT障害情報がない状態であるため（S609）、シェーパ部243は10G下り帯域情報テーブル2010−10を参照し（S601）、スイッチ部242はすべて10G−OLT部240を選択している（S606）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的示例中，飞机 8a-8c在小区 C1中全都在同一时间 /频率资源上，但却在不同的无干扰飞机专用波束 6a-6c上得到服务。
図1の実施例において、飛行機8a〜cはすべてセルC1内で、同一の時間／周波数リソース上で、ただし、飛行機固有の干渉しない異なるビーム6a〜c（空間リソース）上でサービスを受けている。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是每年惯例的野外联谊会的季节！野外联谊会是和同事以及他的家人增进关系的最好方法。希望大家全都参加！
つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 中国語会話例文集
图 1以简化形式例证了高速物理下行链路共享信道 (HS-PDSCH)、高速共享控制信道 (HS-SCCH)和高速上行链路专用物理控制信道 (HS-DPCCH)，它们全都包括高速下行链路共享信道 (HS-DSCH)。
図1は、単純化した形態で、高速物理ダウンリンク共用チャネル（HS−PDSCH）、高速共用制御チャネル（HS−SCCH）、および高速アップリンク個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）を示し、これらのすべては、高速ダウンリンク共用チャネル（HS−DSCH）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
变得显然的是，与载送或不载送 DC电力的低压控制线 10P和 10、光纤线缆的光导和瞄准线中的 IR组合的这些互相连接全都可以一致用于实现低成本、高效率的包括家庭、办公室或商务中使用的许多设备的家庭自动化。
明らかになることであるが、DC電力を伝えるまたは伝えない低電圧制御線10Pおよび10、光ファイバケーブルのライトガイド、および見通し線のIRと組み合わせて相互接続をすべて調和させて、自宅、オフィス、またはビジネスで使用される多くの電気器具を含む低コスト高効率ホームオートメーションを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
