「公司」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。

その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。 - 中国語会話例文集

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。 - 中国語会話例文集

我现在正在准备成立那家公司。

現在、その会社を設立する準備をしている所です。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。

この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。 - 中国語会話例文集

那个公司把达成收支平衡当做目标。

その会社は収支トントンの結果を達成することを目標にしている。 - 中国語会話例文集

我从上个星期五开始就一直没有去公司。

先週の金曜日からずっと会社に行っていません。 - 中国語会話例文集

我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - 中国語会話例文集

总公司是日系企业不成为理由。

親会社が日系企業だからというわけではありません。 - 中国語会話例文集

在这个公司能够挑战很多新事情是很开心的。

この会社で沢山の新しいことに挑戦できて楽しい。 - 中国語会話例文集

以前，有过用贵公司的航空邮件发货的事情。

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。 - 中国語会話例文集

至今为止我们的公司没有这样的习惯。

これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。 - 中国語会話例文集

我的公司会不断地向新兴国家市场进发。

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。 - 中国語会話例文集

听说山田先生的公司建造了铝工厂。

山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。 - 中国語会話例文集

一名员工的偷工减料会导致公司产生损失。

社員一人が手を抜くことによって会社に損失が出ます。 - 中国語会話例文集

田中进公司没多久就被委以重任。

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 中国語会話例文集

按照你们公司的重要安全行动来进行吧。

あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。 - 中国語会話例文集

本公司对于匿名问题不予回复。

当社では匿名でのご質問には返答を控えさせていただいています。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这周向公司请假了。

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

收款、摄影、编辑本公司的工作人员会应付。

集金・撮影・編集は弊社スタッフが対応します。 - 中国語会話例文集

我们公司发送客人的访问名单。

我々の会社によるお客様の訪問リストを送付します。 - 中国語会話例文集

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

日语讲座开始之后我就不去公司了。

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。 - 中国語会話例文集

作为公司继任社长的她的名字成为了传闻

会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。 - 中国語会話例文集

在意公司的事情，邮件发晚了。

会社の事が気にかかり、メールをするのが遅くなりました。 - 中国語会話例文集

邮船公司联络说后天到福冈港。

郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。 - 中国語会話例文集

感谢您这次来视察我们公司的农场。

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

从A公司的新订单，这些应该是全部了。

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。 - 中国語会話例文集

那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。 - 中国語会話例文集

到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。 - 中国語会話例文集

我们公司是以对有残疾人优待为目标。

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。 - 中国語会話例文集

就弊公司已经确认了收到的数据与您联络。

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

敬启 祝贺贵公司更加兴旺。

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

对于公司职员来说能拿到休假很开心。

会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。 - 中国語会話例文集

那家公司宣布再也不参加福利援助了。

その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した。 - 中国語会話例文集

祝愿贵公司繁盛。

貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。 - 中国語会話例文集

请估算在新公司生产的情况下的成本。

新会社で生産した場合の原価試算をお願いします。 - 中国語会話例文集

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。 - 中国語会話例文集

忘了他今天出差不在公司。

今日彼が出張していて会社にいないことを忘れていた。 - 中国語会話例文集

这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。

この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。 - 中国語会話例文集

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 中国語会話例文集

如果店里有从公司来的联络的话请告诉我。

店には会社から連絡が来ますと伝えてください。 - 中国語会話例文集

丈夫公司的人会带我们去到目的地。

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。 - 中国語会話例文集

本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。

我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。 - 中国語会話例文集

必须要画一张用于公司内部商业竞赛的解说图。

社内ビジコン用のイラストを描かないといけない。 - 中国語会話例文集

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。 - 中国語会話例文集

这次改装把公司办公楼变成了完全无障碍式。

今回の改装で社屋が完全にバリアフリー化した。 - 中国語会話例文集

那篇报导导致我们公司形象下降。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - 中国語会話例文集