| 意味 | 例文 |
「公」を含む例文一覧
該当件数 : 6681件
在该情形中，在 PC100的第一商业 OS组 B1中提供了办公室内部确定信息管理部分 111，该办公室内部确定信息管理部分管理例如用于标识出现在办公室 A中的内部网关设备的内部网关设备标识信息和用于标识出现在除了办公室 A以外的预定环境中的外部网关的外部网关设备标识信息。
その場合、PC100の第1ビジネスOSグループB1には、例えば、A社内に存在する内部ゲートウェイ装置を識別するための内部ゲートウェイ装置識別情報とA社以外の所定の環境内に存在する外部ゲートウェイ装置を識別するための外部ゲートウェイ装置を識別するための外部ゲートウェイ装置識別情報とを管理する社内判定情報管理部111を設けておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是详细地示出了根据本公开的技术支持控制器的实施方式的框图；
【図3】本開示による技術サポートコントローラの実施形態をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是可以用于实现本公开的各种方面的处理设备的框图；
【図5】本開示の種々の態様を実装するために用いられればよい処理デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本次公开的实施方式只是例示，本发明并不限于上述的实施方式。
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出简要概述，以提供对本发明所公开方面中的一些方面的基本理解。
以下に、開示される態様のうちのいくつかの態様の基本的な理解を提供するために簡単な概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
公开了用于为商家提供呼叫响应服务的IMS网络和方法。
事業体のための着呼応答サービスを提供するためのIMSネットワークおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据一个或多个公开方案的能够进行 IP地址确认的系统。
【図11】図11は、開示された態様の1または複数にしたがって、IPアドレスの検証を可能にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120可以利用公共频带。
さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应理解，其它类型的分割也是可行的，并可以结合所公开的方案来加以使用。
しかしながら、他のタイプの分割も可能であり、開示された態様とともに利用されうることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 11，示出了系统 1100，其根据一个或多个所公开方案确认 IP地址。
図11に示すように、開示された態様のうちの1または複数にしたがってIPアドレスを検証するシステム1000が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如下简要说明本申请公开的发明之中具有代表性的发明。
本願において開示される発明のうち代表的なものの概要を簡単に説明すれば下記の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 122可以是，例如，Fisher-Rosemount Systems，Inc.，Emerson Process ManagementTM公司出售的 DeltaVTM控制器。
コントローラ122は、例えば、Emerson Process Management（登録商標）の一企業であるFisher−Rosemount Systems， Inc．が販売するDeltaV（登録商標）コントローラなどのコントローラなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这次公开的实施方式不过为简单的例示，本发明不局限于上述的实施方式。
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有此类改进和修改被视为在本文中公开的概念和随附的权利要求的范围内。
このような改良および変形は、本明細書において記載された概念および下記の請求項の範囲内にあるものと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
非默认 NSP 32如下所述向网关提供非默认公用 IP地址 A2。
非デフォルトNSP32は、後述するようにゲートウェイに非デフォルト・パブリックIPアドレスA2を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其还与 NAPT路由器 13相互作用，NAPT路由器 13用于将网关公用 IP地址映射至本地设备 IP地址。
また、DMリレー12はNAPTルータ13とも相互作用して、ゲートウェイのパブリックIPアドレスをローカル装置IPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAPT功能用于将来自具有私有 IP的本地装置发出的流量映射至特定公用 IP地址。
NAPT機能は、プライベートIPを有するローカル装置からのトラフィックを、特定のパブリックIPアドレスにマッピングするように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当网关探测到没有设备映射至 NSPn的公用 IP地址，其释放与该 NSPn的连接。
ゲートウェイは、NSPnのパブリックIPアドレスにマッピングされる装置がこれ以上ないことを検出すると、当該NSPnへの接続を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
只有对于需要连接至 NSPn的第一个本地设备，对 NSPn的 NSP服务器的公用 IP地址请求才会发生。
NSPnのDHCPサーバへのパブリックIPアドレスの要求は、NSPnへの接続を必要とする最初のローカル装置に対してのみ起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S10，DM-Relay在路由器中配置 NAPT以将公用 IP地址映射至本地 IP地址。
ステップS10で、DMリレーは、NAPTを構成して、パブリックIPアドレスをルータ中のローカルIPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，已知技术所存在的问题也可以由根据本发明的第二实施方式的滑动组件解决。
更に、公知技術に関連する問題は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品によって解決されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定已知的统计特性，可视信息的子集被用来推测其余数据。
公知の統計学的特性を考慮すると、視覚情報のサブセットを用いてデータの残りを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一些方面，中继站可以使基站所传送的公共导频信号无效。
一部の局面によれば、中継局は、基地局によって送信される共通パイロット信号をゼロにし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文提供的公开内容的教示可应用到其它系统，不一定是上述系统。
本明細書で提供する開示内容は他のシステムに適用することができ、必ずしも上述のシステムでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解的是，所公开的过程中的步骤的具体次序或层次示出了示例性方法。
開示したプロセスにおけるステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5A的实例中，信道交织器 61的设计是基于背景技术 (background)部分图 1所示的IEEE 802.16e信道交织器 11。
図5Aの例中、チャネルインターリーバ61の設計は、公知技術の部分の図1のIEEE 802．16e チャネルインターリーバ11に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本公开的一个方面，一种用于通信的装置包括配置成生成多个空间流的处理系统。
開示の1つの態様において、通信のための装置が、複数の空間ストリームを生成するように構成された処理システムを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了其中可以利用本文公开的方法的无线通信系统的实例；
【図1】図1は、ここにおいて開示される方法が使用されることができるワイヤレス通信システムの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明了根据本公开的可由基站发送的广播消息；
【図3】図3は、本開示に従って基地局によって送られることができるブロードキャストメッセージを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出其中可以利用本文所公开的方法的无线通信系统 100的实例。
図1は、ここにおいて開示される方法が利用されることができるワイヤレス通信システム100の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7说明了根据本公开的可由移动台 204实现的方法 700。
図7は、本開示に従ってモバイル局204によってインプリメントされることができる方法700を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相对于已知技术，本文所公开的方法可以提供某些优点。
ここにおいて開示される方法は、知られたアプローチに関して、ある利点を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，本文所公开的方法和装置可以在 WiMAX系统中实现。
上記で示されているように、ここにおいて開示される方法及び装置は、WiMAXシステムでインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文所公开的方法和装置也可以用在其他类型的无线通信系统中。
ここにおいて開示される方法及び装置は、他のタイプのワイヤレス通信システムにおいても利用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
指令 1109可以由处理器 1103执行，以实现本文所公开的方法。
命令1109は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1103によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B是公开了图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图；
【図10B】図10Bは、図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示出了具有存储器中存储的软件的基站，其中该软件可以执行图 16A、B和 C中所公开的方法。
【図17】図17は、図16A、図16Bおよび図16C中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得能够进行诸如从主系统 101和副系统 102对公用存储器 109的读取及写入访问的访问。
これによって、共通メモリ109に対してメインシステム101やサブシステム102からのリード/ライト等のアクセスが可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S303中，副系统 102检测使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。
ステップS303では、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。
その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。
ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。
ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
主系统状态检测单元 105将计算出的处理速度 (处理能力 )写入公用存储器 109中。
メインシステム状態検出部105は、算出された処理速度（処理能力）を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置的主处理器 104将 Socket信息存储在公用存储器 109中的预定存储区域。
通信装置のメインプロセッサ104は、ソケット情報を共通メモリ109の所定の記憶領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本公开实施方式用于操作图 1的系统 10的示例方法 200。
【図2】本開示の一実施形態に係る、図1のシステム10を動作させるための方法200の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本公开的实施方式，用于操作图 1的系统 10的示例方法 200。
図2は、本開示の一実施形態に係る、図1のシステム10を動作させる方法200の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，IDP可能会向 SP提供用户本人不希望公开的超过 SP请求的可靠度的身份信息。
このため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，公共认证服务 IDP 31、金融系统认证服务 IDP 32、团体系统认证服务 IDP 33是通过来自 ID网桥服务 IBP4的委托对用户进行认证并且对 ID网桥服务 IBP 4公开用户的身份信息的服务，具备对用户进行认证的认证功能 310、公开用户的身份信息的身份信息提供功能 320、以及存储用户的身份信息的 ID信息 DB 330。
また、公的認証サービスIDP31、金融系認証サービスIDP32、コミュニティ系認証サービスIDP33は、IDブリッジサービスIBP4からの依頼でユーザを認証し、IDブリッジサービスIBP4にユーザのアイデンティティ情報を開示するサービスであり、ユーザを認証する認証機能310と、ユーザのアイデンティティ情報を開示するアイデンティティ情報提供機能320と、ユーザのアイデンティティ情報を格納するID情報DB330とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
I/F 1a进行用于经由 LAN 20与 G/W 2、I-FAX 11以及计算机 14等进行数据交换的各种公知的处理。
I／F1aは、LAN20を介してG／W2、MFP11およびコンピュータ14などとデータを授受するための各種の周知の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储设备 1c可以任意地适用半导体存储器或硬盘驱动器等公知的设备。
記憶デバイス1cは、半導体メモリまたはハードディスクドライブなどの周知のデバイスを任意に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
