「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参见例如 WO 2007120453。

例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PC100出现在任意办公室中的一个的情形中，办公室内部确定标志被设置为 OFF，而在 PC100未出现在任意办公室的情形中，办公室内部确定标志被设置为 ON。

社内判定フラグには、PC100がいずれかの社内に存在する場合にはOFFを設定し、PC100がいずれの社内にも存在しない場合にはONを設定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的公差范围可以为 10-50ppm。

一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 116中，对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所示的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器116では、再生信号に例えば米国特許出願公開公報第2006／153301号に示されるような画質改善処理やH．264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 507中，对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所示的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器507では、再生信号に米国特許出願公開公報第2006／153301号に示されるような画質改善処理やH．264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。

dは、ウォブリング動作による移動時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种公开的实施方式中，N＝ 8。

開示する実施形態では、N＝8である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我办公室的大厅等您。

私のオフィスのロビーでお待ちします。 - 中国語会話例文集

向公司请假时该怎么办才好？

会社を休む場合は、どうしたらいいですか。 - 中国語会話例文集

我们的公司没问题吗？

我々の会社は問題ないでしょうか。 - 中国語会話例文集

将我公司的长处按新兴国家来定制。

弊社の強みを新興国にカスタマイズする。 - 中国語会話例文集

他正在工作的地方是工程公司吗？

彼が働いているのは工事会社ですか？ - 中国語会話例文集

需要广泛的办公家具知识。

幅広いオフィス家具の知識を必要とする。 - 中国語会話例文集

跟公司的人一起在外面吃饭。

会社の人と一緒に外食する。 - 中国語会話例文集

时间充裕，轻轻松松地随公司计划

時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン - 中国語会話例文集

现在在银行卡公司上班。

現在はカード会社で勤めています。 - 中国語会話例文集

正在找制作广告的公司。

広告を作る会社を探している。 - 中国語会話例文集

到今年3月份是在东京分公司工作。

今年の3月までは東京支社で勤務していました。 - 中国語会話例文集

给手机公司的人打了电话。

携帯会社の人に電話しました。 - 中国語会話例文集

经营商品相关的贸易公司或制造商

取扱商品に関連する商社やメーカー - 中国語会話例文集

将贵工厂介绍给我公司。

貴工場を本社に紹介します。 - 中国語会話例文集

今天我去了公司附近的医院。

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

请通过附页将必要的公司单添加给我。

別紙で必要な会社リストを添付して下さい。 - 中国語会話例文集

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

我一天能跑四十公里。

私は一日、四十キロ歩けます。 - 中国語会話例文集

我想和你在公司说话。

私はあなたと会社で話がしたい。 - 中国語会話例文集

我只不过是公司的一个部分。

私は会社の一部にすぎない。 - 中国語会話例文集

是为了公司保持在正确的状态。

会社を正しい状態に保つ為です。 - 中国語会話例文集

我去了公司的迎新送别会。

私は会社の歓送迎会に行きました。 - 中国語会話例文集

挡风玻璃裂开了5公分左右。

フロントガラスに5センチくらいのひびが入った。 - 中国語会話例文集

办公室中开着空调，温度正好。

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。 - 中国語会話例文集

会联络告知公司的电话号码。

会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集

敝公司想要订购两种颜色的商品。

弊社は二種の色の商品を注文したいです。 - 中国語会話例文集

在公司从事事务工作。

会社では事務の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我是公司里的系统负责人。

私は社内のシステム担当者です。 - 中国語会話例文集

在不适应的公司积累了劳累感啊。

慣れない会社で疲れが溜まったんだね。 - 中国語会話例文集

我们公司正从中国进口材料。

私の会社は中国から材料を輸入しています。 - 中国語会話例文集

公司举办了马拉松大赛。

会社はマラソン大会を催した。 - 中国語会話例文集

从其他公司那里倒换手机。

携帯電話を他社から乗り換える。 - 中国語会話例文集

我们认为贵公司有一定责任。

御社に責任の一旦があると考えております。 - 中国語会話例文集

力压同行业其他公司的生产线。

同業他社を圧倒するライン - 中国語会話例文集

你们公司有多少职员？

あなたの会社の社員は何人ですか？ - 中国語会話例文集

我的证券公司的工作有点忙。

私の証券会社の仕事は少し忙しいです。 - 中国語会話例文集

明天10点起，会有重要的客户来公司。

明日の10時から大事な取引先が来社します。 - 中国語会話例文集

明天会有重要的客户来公司。

明日は大事な取引先が来社します。 - 中国語会話例文集

本公司提供给顾客的价值

当社が顧客に提供する価値 - 中国語会話例文集

你从多家公司拿到报价了吗？

あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？ - 中国語会話例文集

我也想从这家公司辞职。

私もこの会社を辞めたいと思う。 - 中国語会話例文集

今天非常感谢您来我们公司。

本日は来社して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集