「关照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那时承蒙您的关照了。

その節は大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

因此，我受两位恩师关照了。

そんなわけで私には二人の恩師にお世話になった。 - 中国語会話例文集

新年快乐。今年也请多多关照。

あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

必须关照左邻右舍。

近所の人の世話をしなければならない。 - 中国語会話例文集

今天一天也请您多多关照了。

今日も一日よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

从今天开始请多关照。

今日からあなたにお世話になります。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了，敬请多多关照。

ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

儿子这次真是承蒙您关照了。

この度は、息子のことで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

承蒙您的关照，深表感谢。

いつも大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

我的英语很烂，请多多关照。

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。 - 中国語会話例文集

我家孩子承蒙您的关照了。

うちの子どもがお世話になっています - 中国語会話例文集

那么山田老师，请多多关照。

それでは山田先生、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我给关照过我的人送礼物。

お世話になった人に贈り物をする。 - 中国語会話例文集

今后要请你多多关照我了。

これからいろいろとあなたにお世話になります。 - 中国語会話例文集

我十分感谢大家的热心关照。

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，还请多多关照。

お手数をお掛けいたしますが、よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我会再次发送那份资料，请多多关照。

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

麻烦您，请多多关照。

お手数ですが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我才是请您多多关照。

私の方こそ、よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後ともよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中的关照。

お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。 - 中国語会話例文集

虽然会给您添麻烦但还请多多关照。

お手数かけますが宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後ともよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後とも宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话请多多关照。

機会があればよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

明天也请继续多多关照。

明日も引き続きよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後ともよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

谢谢您平常的关照。

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

一直以来承蒙您关照了。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

本店今年也请您多多关照。

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

在职期间承蒙格外的关照了。

在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。 - 中国語会話例文集

受到李先生多方面的关照。

李さんからいろいろお世話をいただきました． - 白水社 中国語辞典

你走的时候请你关照我一声。

君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください． - 白水社 中国語辞典

大家的体贴和关照，他十分领情。

皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典

屡次承您关照，谢谢。

たびたびお世話になりまして，ありがとうございます． - 白水社 中国語辞典

蒙您关照，十分感谢。

たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます． - 白水社 中国語辞典

虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。

お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

首先了解了台湾的联系方式，请多多关照。

まず台湾のコンタクトがわかりましたので、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦，请多多关照。

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

今后在新地址接待，请多多关照。

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

有可能给您添麻烦，请多多关照。

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集