「关系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2举例说明了用于启动网络设备之间的关系的方法的一个实施例；

【図2】ネットワーク上の機器間で関係を開始するための方法の一実施例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4举例说明了用于启动网络设备之间的关系的方法的另一个实施例；

【図4】ネットワーク上の機器間で関係を開始するための方法の別の実施例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，设备 10在块 215分析观察消息时可以直接启动与设备 5的关系。

一実施例では、ブロック215で総括メッセージを分析する際に、機器10は機器5と直接関係を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 10的用户可以在答复消息中包括一个指示，用于启动一个玩局国际象棋的关系。

例えば、機器10のユーザは、チェスをするための関係を開始するという意向を応答メッセージに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了启动在网络 100上的设备之间的关系的处理流程 (400)的另一实施例。

図4は、ネットワーク100上の機器間で関係を開始するための処理の流れ（400）の別の実施例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，设备 10确定是否表明启动与设备 5的关系的意愿。

ブロック425において、デバイス10は機器5との関係を開始する意欲を表明するかどうかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，如果设备10选择没有表明启动与设备 5的关系的意愿，那么控制转到块 430。

ブロック425で、機器10が機器5との関係を開始する意欲を表明しないことを選択した場合、制御はブロック430に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，如果设备 10选择表明启动与设备 5的关系的意愿，那么控制转到块 435。

ブロック425で、機器10が機器5との関係を開始する意欲を表明することを選択した場合、制御はブロック435に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集数据 21示出设定值集的设定项目与其设定值的对应关系。

設定値セットデータ21は、設定値セットの設定項目とその設定値との対応関係を示すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于描述通过旋转体的旋转引起的旋转体与读取玻璃之间的位置关系的图。

【図4】回転体の回転に伴う、回転体と読取ガラスとの位置関係を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据发明人所做的实验获得的、在第二读取单元 (CIS)的各个位置处的噪声条纹发生率的关系。

【図7】発明者の実験によって得られた、第2の読取部（CIS）での位置ごとの筋ノイズの発生率の関係を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于第二读取单元 102B中的各个位置处的噪声条纹的发生率，获得了如图7中的条形图所示出的关系。

その結果、第2の読取部102Bでの位置ごとの筋ノイズの発生率は図7の棒グラフに表わされるような関係が得られた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是作为本发明的参考技术示出了未设置滞回性的情况下的光圈驱动与亮度的关系的程序线图。

【図4】本発明の参考技術として、ヒステリシスを設けない場合の絞り駆動と輝度との関係を示すプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，将 SV值固定为 SVc＝ 5来进行说明，图 13记载了 AV值、TV值和BV值之间的关系。

本実施の形態では、SV値はSVc＝5に固定として話を進めるので、図13はAV値とTV値とBV値の関係が記載してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。

本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的数值数据是指将电子邮件的收件方登录名按照图 5的分配关系经过数值化后的结果。

本実施形態における数値データとは電子メールの宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的数值数据是将作为登录信息的收件方登录名按照图 5的分配关系进行了数值化的结果。

ここでの数値データは登録情報である宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示副扫描方向上的原稿长度和背面副扫描中的扫描倍率之间的关系的图表。

【図8】原稿の副走査方向の長さと裏面副走査読取倍率との関係を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了与 PUCI应用服务器相关的全局 PUCI设置和个人 PUCI设置之间的关系的说明图。

【図1】PUCIアプリケーション・サーバへの接続におけるグローバルPUCI設定とパーソナルPUCI設定との間の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据第二实施例的在波长和每单位温度变化量的光谱反射率变化量之间的关系的例子的图。

【図14】第2実施形態における、波長と単位温度変化量あたりの分光反射率変化量の関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解了根据本发明一示范性实施例的用于执行 2D/3D图像确定的帧的平均值之间的关系。

図6は、本発明の一実施形態による二次元／三次元映像鑑別のために利用されるフレーム別平均の関係を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是示出图 1所示的变倍环的绝对位置、电位计的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図2】図2は、図1に示す変倍リングの絶対位置、ポテンショメータの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影图像 P1～ P4含有的各像素的位置和该立体曲面 SP的各像素的位置被预先规定了对应关系。

撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の位置と、この立体曲面SPの各画素の位置とは予め対応関係が定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，立体曲面 SP的各像素的值能够基于该对应关系和摄影图像 P1～P4含有的各像素的值来进行确定。

このため、立体曲面SPの各画素の値は、この対応関係と撮影画像P1〜P4に含まれる各画素の値とに基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定发送设备 100和每个接收设备 200之间的位置关系的方法不限于上述方法。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100と各受信装置200との位置関係の把握方法が、上記に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论，远程移动设备 120以安全、受信任的关系与 PC客户端进行交互。

上述したように、遠隔モバイルデバイス120は、セキュア且つ信頼性のある関係でPCクライアントと相互作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中的方法和系统是借助于示出其功能、特征和关系的功能性构件块来公开的。

方法およびシステムを、機能、特徴、およびそれらの関係を説明する機能構築ブロックを参照しながら説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

可限定替换的边界，只要其指定的功能和关系被适当地执行。

別の境界を定義することも、指定された機能およびそれらの関係が適切である限り可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将要延迟的帧数 n被确定为满足以下关系： 参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr＞延迟时间T1。

ここで、遅延させるフレーム数nは、基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr＞遅延時間Tlを満たすように決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标志 FLGnight为“1”，则与标志 FLGlndscp及 FLGact的状态没有关系，夜景场景成为确定场景。

フラグFLGnightが“1”であれば、フラグFLGlndscpおよびFLGactの状態に関係なく、夜景シーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果标志 FLGnight为“0”且标志 FLGact为“1”，则与标志FLGlndscp的状态没有关系，动作场景成为确定场景。

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 9的旧传输方案的 CHU 101不与高比特率对应关系确认命令信号对应。

しかしながら、図9の従来方式のCHU101は、高ビットレート対応確認のコマンド信号に対応していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的多视点图像是具有基于预定规则的顺序关系 (每个视点 )的多个合成图像。

このように生成された多視点画像は、所定規則に基づく順序関係（各視点）を有する複数の合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，未经压缩数据块 n或经压缩经编码数据 L(i，n)间的箭头表示依赖关系。

図14の非圧縮データブロックnや圧縮符号化データL（i，n）の間の矢印は、この依存関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余编码单元 122例如根据依赖关系来生成针对经压缩经编码数据的 FEC块，如箭头 192标记的。

冗長符号化部122は、矢印192に示されるように、圧縮符号化データを、例えば、依存関係に応じてFECブロック化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是所接收的信号的实分量的 IIP2系数与 I通道数字模拟转换器的电压的关系的图；

【図5】受信信号の実数成分のIIP2係数に対するI−チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是所接收的信号的虚分量的 IIP2系数与 Q通道数字模拟转换器的电压的关系的图；

【図6】受信信号の虚数数成分のIIP2係数に対するQ—チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在它从关系检测器110接收到关于用户的信息时，它确定用户还没有被代理跟踪。

関係検知器110からユーザについての情報を受信すると、ユーザがすでにエージェントにより追跡を受けていないことを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，这些云表示从用户 A 105的观点来看的用户之间关系的上下文。

これらクラウドは、ユーザA 105から見た場合のユーザ間の関係のコンテキストを表していることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制菜单的对象物和其它的对象物在假想的三维空间中的位置关系的图。

【図5】制御メニューのオブジェクトと他のオブジェクトとの仮想的な3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200在三维空间中的位置关系的图。

図5は、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(a)是表示将控制菜单的对象物 216b根据与其它的对象物 200的位置关系进行显示时的图。

図6（a）は、制御メニューのオブジェクト216bを、他のオブジェクト200との位置関係にしたがって表示する場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户不依存于与其它的对象物 200的位置关系，总是可以看见控制菜单的对象物 216。

これにより、ユーザは他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに常に制御メニューのオブジェクト216を見ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于确定深度和每一个观看环境参数间的关系所需的变量；

【図14】各視環境パラメータと奥行きの関係を決定するのに必要な変数を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

向用户通知呼入呼叫与使用合约的关系是很有好处的。

到来したコールが有している、使用量契約との関係を、ユーザに通知することは有益でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(e)表示对应于帧期间的转送期间与图片数据及视野组件的关系。

同図（e）は、フレーム期間に対応する転送期間と、ピクチャデータ及びビューコンポーネントの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，“顶角装订”和“两点装订”具有冲突关系，只能排他地进行模式设定。

換言すれば、「2点ステープル」と「コーナーステープル」とは競合関係を有し、排他的にのみモード設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集