| 意味 | 例文 |
「其れ其れ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11800件
彼は人事異動で他の部署へ異動した。
他因为人事调动而被调去了其他部门。
- 中国語会話例文集
彼は特に車に興味を持っています。
他对车尤其感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼は怒っているというより失望した。
他与其说是生气不如说是失望了。 - 中国語会話例文集
特にあなたのレッスンはとても役立っています。
尤其是你的课令人收益匪浅。 - 中国語会話例文集
誰よりも早く帰宅しました。
我比任何其他人都要早地回家了。 - 中国語会話例文集
彼は去年違う町に引っ越した。
他是去年搬去了其他城镇的。 - 中国語会話例文集
確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？
确认书也发给其他的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集
彼は本当に見下げはてたやつだ。
他真的是一个让人极其看不起人的家伙。 - 中国語会話例文集
彼は見下げはてた人種差別主義者だ。
他是一个让人极其看不起的种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集
彼は詩人以外の何者でもない。
他除了是诗人其他的什么都不是。 - 中国語会話例文集
どちらかのプレーヤーがルールを決める。
其中一个玩家决定规则。 - 中国語会話例文集
彼は他の全てのことは憶えていた。
他不记得其他所有的事情了。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らを頼る以外に方法は無い。
我们除了拜托他们以外没有其他的办法了。 - 中国語会話例文集
彼はトルコに2月に訪問するつもりです。
他打算2月去土耳其访问。 - 中国語会話例文集
私を除いて、この部屋には誰もいませんでした。
除了我这间屋子里没有其他人。 - 中国語会話例文集
彼は他の従業員たちと上手くやっている。
他和其他的职员相处得很好。 - 中国語会話例文集
彼女はフレーマーというより芸術家だ。
与其说她是一个筹划者，不如说是一名艺术家。 - 中国語会話例文集
今回のトレーニングは大変有意義でした。
这次的训练极其有意义。 - 中国語会話例文集
今回のトレーニングは大変有意義な内容でした。
这次的训练是极其有意义的内容。 - 中国語会話例文集
実は私は彼に5年ほど会っていません。
其实我有5年都没见他了。 - 中国語会話例文集
彼は既に他のイベントに参加しています。
他已经在参加其他的活动了。 - 中国語会話例文集
彼は極端に大きいTシャツを着ていた。
他那时穿着一件极其宽大的T恤。 - 中国語会話例文集
彼は寝ているときもトルコ帽を脱がなかった。
他连睡觉的时候都不把土耳其帽摘了。 - 中国語会話例文集
彼は粒子を特徴によって類別した。
他根据粒子的特征将其分类。 - 中国語会話例文集
突然の知らせに彼の胸はドキドキした。
他的心因突如其来的通知而七上八下。 - 中国語会話例文集
彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。
他的课比其他人有魅力多了。 - 中国語会話例文集
彼の評論は的を射てよくまとまっている．
他的评论极其深刻而精当。 - 白水社 中国語辞典
彼らの石材製作の技術は極めて精功である．
他们制作石料的工艺极其精巧。 - 白水社 中国語辞典
彼の前置きは堅苦しすぎ，また少しくどい．
他的开场白过分郑重其事了，也罗唆了一点。 - 白水社 中国語辞典
一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．
看起来他很忙，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
列侯群臣の中には，自分の使命を堅く守る者はない．
列侯群臣，莫自坚其命。 - 白水社 中国語辞典
もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ．
其实他说的倒是实话。 - 白水社 中国語辞典
彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした．
他极其微妙地笑了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はわけのわからない恐怖を感じた．
他感到一种莫名其妙的畏惧。 - 白水社 中国語辞典
そこにきっと欺瞞があると彼は断定した．
他断定其中定有玄虚。 - 白水社 中国語辞典
奴隷主の圧迫は極めて残酷である．
奴隶主的压迫是极其残酷的。 - 白水社 中国語辞典
実際のところ彼らは未開ではない．
其实他们并不野蛮。 - 白水社 中国語辞典
これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。
这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、例示の目的のためだけのSAWレスGSMトランシーバシステム310との関連で説明される本開示の例示の一実施形態を示しているが、これは、同様に他の通信システムと共に使用されることもできる。
图 3说明本发明的示范性实施例，其仅出于示范性目的而在无 SAW的 GSM收发器系统 310的上下文中描述，但其还可与其它通信系统一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、例示の目的のためだけのSAWレスCDMAトランシーバシステム609との関連で説明される本開示の例示の一実施形態を示しているが、これは、同様に他の通信システムと共に使用されることもできる。
图 6说明本发明的示范性实施例，其仅出于示范性目的而在无 SAW的 CDMA收发器系统 609的上下文中描述，但其还可与其它通信系统一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の他の構造例と同様である。
这几点与结构的前述其他示例的那些类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なるランクは、他の実施例において使用されてもよい。
在其他实施例中可以使用附加秩。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27から図30を用いてプレーヤでの処理の流れを説明する。
其次，用图 27至图 30来说明播放器的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。
接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の他の構造例と同様である。
这些点类似于上述其它结构示例的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。
图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、6つの可能なビーム位置が提供される一例を示す。
图 4示出其中提供六个可能波束位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の例として、限定はされないが、WORM、EPROM、WWPROM、フラッシュなどがある。
其他实例包括但不限于 WORM、EPROM、EEPROM、FLASH等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、ディスプレイ10には図7のように表示される。
其结果，在显示器 10上如图 7那样得以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。
请指示其他什么人把好产品放入袋子里。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
