「其」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1、2和4。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，高功率波束 406将移位到位置 4，其中低功率波束位于位置 1、2和 3。

時間間隔4で、高出力ビーム406は位置4にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 2，高功率波束 406将移位到位置 2，其中低功率波束位于位置 1和 3。

時間間隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1和 2。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1および2にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。

時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中可能希望以此方式移动高功率波束的情形包括其中调度器可能已检测到处于目标波束位置的移动站可能需要服务的情形（例如，此类移动站可能具有更高的 QoS要求，其将表明与具有较低 QoS要求的其它移动站相比应优先服务此类移动站）。

高出力ビームをこの方式で移動することが望ましいことがある場合には、ターゲット・ビーム位置の移動局がサービスを必要とすることがあることをスケジューラが検出した場合が含まれる（例えば、そのような移動局は、QoS要件が低い他の移動局に勝って優先順位をそのようなサービス移動局に与えるべきであることを示すより高いQoS要件を有することがある）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出具有多个小区 800、802、804和 806的示例，其中每个小区具有三个小区扇区。

図8は、各セルが3つのセル・セクタを有する複数のセル800、802、804、および806を有する一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中使用动态扫描图和动态持续时间的配置 2中，可提供灵活的按需波束形成。

構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成［on−demand beamforming］を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可加载这种软件（1008和1016）的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。

そのようなソフトウェア（1008および1016）の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他 WDM信道相对应的光通信信号通常特征在于一定程度和 /或类型的信号失真。

他のWDMチャネルに対応する光通信信号は通常、信号歪みの特定のレベル及び／又はタイプによって特徴づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以为其提供 ESG信息的业务的示例可以包括音频、视频和文件下载业务等，以及 ESG本身。

ESG情報が提供されるサービスの例としては、特に、オーディオ、ビデオ、およびファイルのダウンロード・サービス、さらに、ESG自体が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 170可以在接收装置 150关机或不活动时保持其内容。

メモリ170は、受信装置150の電源がダウンしている間、または、アクティブでない間、コンテンツを保持するように企図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简明起见，示出了一个 ESG缓存 175，假设其包含针对一个物理信道的 ESG数据。

簡略化のため、1個のESGキャッシュ175のみを図示し、ESGキャッシュ175が1つの物理的なチャンネルのESGデータのみを含むものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的原理适用于其他类型的通信系统，例如卫星、Wireless-Fidelity(Wi-Fi)、蜂窝、等等。

さらに、本発明の原理は、例えば、衛星、Wi‐Fi（Wireless‐Fidelity）、携帯電話などの他のタイプの通信システムにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，节点不广播发现信号，由此使其在邻域中的存在是匿名的。

この実例において、ノードは発見信号をブロードキャストせず、もって、近隣における自らの存在を匿名にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员将认识到，这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。

これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないその他の機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为特殊操作模式，其中与流的发送者有关的身份，而不是真实身份被再分成两个。

【図8】ストリームの送信者に関する、実の識別情報以外の識別情報を2つに細分することができる特定の動作モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。

プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。 - 中国語 特許翻訳例文集

-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名，但是不能够检测和读取他的移植；

−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない； - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17所述的方法，其中，电旁路包括激活精密分路稳压器。

18. 電気的にバイパスすることが、精密分路調整器を起動させることを含む、請求項17に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的导管连接 109还用于耦合携带穿过其的双线过程控制环路 22的导管 111。

同様の導管接続109は、2線のプロセス制御ループ22をその中に通す導管111を接続することにも用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将 RF透过性端盖 124与外壳 120可密封地耦合，以允许透过其发送 RF信号。

RF透過的な端部カバー124は、そこを通してRF信号を送信することができるようにハウジング120に密閉接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变量可以与例如过程压力、温度、电平、流、或某个其他测量参数相关。

この変量は、例えば、プロセス圧力、温度、レベル、流量、又はいくつかの他の測定されるパラメーターに関連しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是适配器 30的简化框图，其示出了环路电流旁路电路 164的示例配置。

図5Aは、ループ電流バイパス回路164の機器構成の1例を示す、アダプター30の簡略化したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述处理电路适用于单载波传输。

8. 前記処理回路は、シングル搬送波送信に適合されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述通信装置是用户设备。

10. 前記通信装置は、ユーザ機器であることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 12-15任一项所述的方法，其中每个非零元素具有相同的绝对值。

16. ゼロでない要素各々は同じ絶対値をもつことを特徴とする請求項12乃至15のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个 Rx/Tx电路 14包括用于放大要由其相应天线 12传送的信号的放大器。

上述のように、各Rx／Tx回路14は各アンテナ12により送信される信号を増幅する増幅器を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信装置 10可包括单个 Rx/Tx电路 14，其中来自所有天线 12的信号耦合到单个 Rx/Tx电路 14。

例えば、通信装置10は1個のRx／Tx回路14を有し、その1個のRx／Tx回路14に全てのアンテナ12からの信号が結合するように構成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在传送装置或接收装置是无线电基站的情况下，其移动性将为零。

例えば、送信装置或は受信装置が無線基地局である場合には、その移動性はゼロであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选集合包含行的所有可能组合的矩阵，其中，每个矩阵中行的数量等于传送天线的数量。

その候補セットは行のあり得る全ての組み合わせのマトリクスを含み、各マトリクスにおける行数は送信アンテナの数に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文的描述中，当存在将要为其获取放射线影像的患者时，假设 X射线系统用于医用目的。

以下の説明では、放射線画像を撮ることになる患者の面前で、X線システムが医療目的に用いられると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其被设计成能够通过 X射线发生器 3所发射的辐射来生成放射线影像。

X線検出器6は、X線発生器3によって放射された放射線から放射線画像を生成できるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，患者 9不承受不必要的 X射线，并且 X射线探测器 6在其读取阶段不再接收 X射线。

したがって、患者9は、X線に不必要にさらされず、X線検出器6は、読み出し段階中にX線をもはや受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从像素单元 10A读取的像素数据输入到 A/D转换器 11A，并将其转换为数字信号以便输出。

A／D変換部11Aでは、画素部10Aから読み出された画素データが入力され、ディジタル信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将已经由 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，在图 3的步骤 SA5，将电力提供到用以执行图像拾取操作的各功能块 (如，像素单元 10A)。

その後、図3のステップSA5の処理で、画素部10Aをはじめとする撮像動作に関わる機能ブロックに電源を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光通信单元 12A包括发光单元 121，其输出通过转换串行化的像素数据以及串行化的同步信号而获得的光信号。

更に、光通信部12Aは、シリアル化された画素データと同期信号を光信号に変換して出力する発光部121を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测距设备 401B中，光学设备 20A包括： 发光单元 410，其照射测距对象；

測距装置401Bは、光学装置20Aに、測距対象物を照射する発光部410と、発光制御部411と、データ比較演算部412を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可尤其适用于当前视频编码器 (MPEG、H.264等 )或未来编码器 (H.265)中实施的时间预测。

本発明は、特に、現在の映像デコーダ（MPEG、H．264など）又は将来のエンコーダ（H．265）で実施される時間予測に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)限于范围 0≤ fr(k，l)≤ 2n内。

例えば、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lである場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）は、範囲0≦fr（k、l）≦2n内となるようにクリップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以设计无线通信系统以实现一种或多种标准，例如 IS-95、CDMA 2000、IS-856、W-CDMA、TD-SCDMA和其它标准。

無線通信システムは、IS−95、cdma2000、IS−856、W−CDMA、TD−SCDMA、および他の標準などの1つまたは複数の標準を実施するように設計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于不同的基站 eNBA 106会生成干扰，所以可以在此消除进程中使用一些其它信息。

干渉は異なる基地局eNBA106によって生成されるので、ある追加情報をこの除去処理に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使 UE能够更好地估计干扰链路，随后可以对其进行消除。

その結果として、これにより、UEは干渉リンクをより良く推定することができ、次に、それは除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集