「典雅だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

二つ目の交差点を左に曲がります。

在第二个十字路口左转。 - 中国語会話例文集

悪天候がピクニックを台無しにした。

因为天气的原因使郊游的计划泡汤了。 - 中国語会話例文集

大宰府天満宮は何が有名ですか？

大宰府天满宫的什么很有名？ - 中国語会話例文集

帳簿上の問題点を突き止めることができるか？

帐上的问题查得出来查不出来？ - 白水社 中国語辞典

自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．

骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典

天と地の間に白い霧が茫々と立ちこめている．

天和地之间白雾茫茫。 - 白水社 中国語辞典

首都北京で盛大な式典が挙行された．

在首都北京举行盛大的典礼。 - 白水社 中国語辞典

たびたび会談したが，何の進展もない．

迭次会谈，毫无进展。 - 白水社 中国語辞典

道でトラクターが1台横転した．

马路上翻了一辆托拉机。 - 白水社 中国語辞典

入り口に自転車が1台置いてある．

门口放着一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典

ここには自転車を1台入れることができる．

这儿能放下一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典

点数の前では誰もが平等である．

分数面前人人平等。 - 白水社 中国語辞典

農村は（若者が活躍できる）広大な天地である．

农村是一个广阔的天地。 - 白水社 中国語辞典

2人が1台の自転車を共用する．

两个人合用一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典

こんなによい天気なのに，なんと雨が降り出した．

这么好的天气，竟下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典

風力が次第に強から弱に転じる．

风力逐渐由强转弱。 - 白水社 中国語辞典

一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす．

一句话说不到就会出问题。 - 白水社 中国語辞典

天下に敵なし，力がこの上なく強大である．

无敌于天下((成語)) - 白水社 中国語辞典

（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い．

点画之间多异趣 - 白水社 中国語辞典

戦局に重大な転換が生まれた．

战局有了重大的转变。 - 白水社 中国語辞典

貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。

听说贵公司的子公司可以做代理商。 - 中国語会話例文集

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。 - 中国語会話例文集

自転車を取りに行くのが遅かったので，駐輪場には私の1台が残っているだけであった．

车取晚了，存车处只剩我一辆了。 - 白水社 中国語辞典

続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。

随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

連日雨模様だったので天気を心配していましたが、幸い好い天気に恵まれました。

一连几天看似要下雨，好在都是好天气。 - 中国語会話例文集

最大多数の最大利益が，最も根本的な出発点であり最後の帰着点である．

最大多数群众的最大利益是，最根本的出发点和最后的归宿。 - 白水社 中国語辞典

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ．

谋事在人，成事在天。((成語)) - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

第1転写ロール46と感光体ドラム34との間が、感光体ドラム34に形成されたトナー画像が中間転写ベルト32に転写される第1転写位置とされている。

第一转印辊 46与感光鼓 34之间的区域构造成第一转印位置，形成在感光鼓 34上的调色剂图像在该第一转印位置被转印到中间转印带 32上。 - 中国語 特許翻訳例文集

カルト教団のメンバーが飲食店で集団殺人を図った。

邪教组织的成员企图在餐饮店杀很多人。 - 中国語会話例文集

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。 - 中国語会話例文集

エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。

埃森石油的特点是只使用了天然素材。 - 中国語会話例文集

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。

为了打破现状我们有必要转换一种模式。 - 中国語会話例文集

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。

那个会场的工作人员大部分都是临时工。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

现在也好，其他时候也好，如果有问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。

请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。

如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。 - 中国語会話例文集

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。

我对于出租司机曾是糕点师这件事感到吃惊。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。

麻烦你把以下邮件转发给山田。 - 中国語会話例文集

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。

我虽然不是反女权主义者，但我反对女性天皇。 - 中国語会話例文集

明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。

虽然明天准备去观光，但天气预报说有雨。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。

因为今天天气很好所以正适合外出。 - 中国語会話例文集

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。

如果有困扰的话请看背面的注意事项。 - 中国語会話例文集

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。 - 中国語会話例文集

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集