「内し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？ - 中国語会話例文集

自動信号区間は70キロ以内で，ただ1人の人間が区間内の各列車を管理している．

自动信号区间在公里以内，只用一个人来管理区间的各列车。 - 白水社 中国語辞典

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集

私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。

我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集

あなたには、彼女の職務内容を彼に説明してほしい。

想让你向他说明她的业务内容。 - 中国語会話例文集

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。

我们当天来确认那份合同的内容吧。 - 中国語会話例文集

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。 - 中国語会話例文集

その映画の内容は少し難しかったですが面白かったです。

虽然那个电影的内容有点难但是很有趣。 - 中国語会話例文集

昨日部屋で練習した内容を先生に聞いてもらいました。

昨天在房间练习的内容让老师听了。 - 中国語会話例文集

市内の部屋は、水周りはどこも大して変わらないでしょ？

市内的房子，厨房、厕所和浴室都没什么大区别吧。 - 中国語会話例文集

この百貨店では内部を整頓し，外観を一新しているところだ．

这家百货大楼正在整理内部，刷新门面。 - 白水社 中国語辞典

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する

一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典

内部処理は、イントラオンリー符号化指示信号13の値によって異なる。

内部处理根据只帧内编码指示信号 13的值而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。

请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。 - 中国語会話例文集

国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する．

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、上記の実施形態においては、主コンテンツを写真コンテンツとし、副コンテンツを音楽コンテンツとしたが、これに限られない。

例如，在前述实施方式中，主内容是照片内容而次内容是音乐内容，但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、変化があった場合、その検出した変化の内容を判別して（ステップS13A2）、その内容に応じて処理を行う。

然后，在有变化的情况下，判别其检测到的变化内容 (步骤 S13A2)，并根据其内容进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

120 コンテンツ読出し管理部

120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

部屋着に着がえてリラックスします。

换上室内便服放松。 - 中国語会話例文集

上記のとおり回答します。

按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集

観光地を案内してください。

请介绍旅游观光地。 - 中国語会話例文集

以下の通りお願いします。

拜托按照下述内容。 - 中国語会話例文集

詳しい内容は日本語サイトへ。

详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集

取材をもとに執筆された。

基于采访内容进行了写作。 - 中国語会話例文集

心よりお詫びいたします

发自内心地表示歉意。 - 中国語会話例文集

彼は快く案内してくれた。

他迅速给我们介绍了。 - 中国語会話例文集

この内容で登録していいですか?

这样登记可以吗？ - 中国語会話例文集

彼は内面で苦悩していた。

他曾因精神方面所苦恼。 - 中国語会話例文集

五分くらいで到着します。

在五分钟之内到达。 - 中国語会話例文集

私はネバダ州へ行きます。

我要去内华达州。 - 中国語会話例文集

それは保証の対象外となる。

那个不是在保障内的。 - 中国語会話例文集

そこへあなたを案内します。

我领您去那里。 - 中国語会話例文集

今日中に対応してください。

请在今天之内处理。 - 中国語会話例文集

近いうちまた会いましょう。

我们近期之内再见吧。 - 中国語会話例文集

これは保証対象外です。

这个不在保修范围内。 - 中国語会話例文集

それをすぐに案内します。

我马上传达那个。 - 中国語会話例文集

それを今日までに欲しい。

我今天之内想要那个。 - 中国語会話例文集

案内は絶対してもらいます。

一定会做向导。 - 中国語会話例文集

1月中に返却してください。

请在一月之内返还。 - 中国語会話例文集

本日中にお願いします。

请在今日之内。 - 中国語会話例文集

関係者以外立ち入り禁止です。

闲杂人等请勿入内。 - 中国語会話例文集

カフェでゼミの勉強をした。

在咖啡厅学习了研究班的内容。 - 中国語会話例文集

韓国語で道案内をしたい。

想用韩语指路。 - 中国語会話例文集

本日中にお召し上がりください。

请在今天之内吃掉。 - 中国語会話例文集

関係者以外立ち入り禁止

闲杂人等禁止入内。 - 中国語会話例文集

近いうちに会いましょう。

近期之内见个面吧。 - 中国語会話例文集

近いうちにまた連絡いたします。

近期之内会再联系的。 - 中国語会話例文集

価格は内税で表示しています。

价格是含了税的价格。 - 中国語会話例文集