| 例文 |
「内し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11858件
関係者以外立入禁止
无关人员禁止入内
- 中国語会話例文集
下記を徹底してください。
请贯彻下述内容。 - 中国語会話例文集
心よりお悔やみ申しあげます。
发自内心地表示吊唁。 - 中国語会話例文集
心の底の悔しさを打ち明ける．
倾诉内心的哀怨 - 白水社 中国語辞典
第4章の3節の内容．
第四章的三段话 - 白水社 中国語辞典
町内住民の自治組織の仕事．
街道工作 - 白水社 中国語辞典
積付費込み本船渡し．
理舱费在内的船上交货 - 白水社 中国語辞典
彼は全く玄人はだしである．
他实在内行。 - 白水社 中国語辞典
敵の回し者を一掃する．
清除内奸 - 白水社 中国語辞典
内通して情報を漏らす．
通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典
案内所，インフォメーションセンター．
问讯处 - 白水社 中国語辞典
内通して情報を漏らす．
通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典
繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。
在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。
接下来，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。
接着，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼セッション制御機能（CSCF）は、IMS内でSIPプロキシとして動作する。
呼叫 /会话控制功能 (CSCF)作为 SIP代理在 IMS内进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。
图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。
今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集
店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。
通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。 - 中国語会話例文集
私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。
我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集
彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。
他表达了对国内极右派思想崛起的担忧。 - 中国語会話例文集
編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。
请在确认了编辑内容之后再进行处理。 - 中国語会話例文集
先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。
上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。 - 中国語会話例文集
それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。
那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。 - 中国語会話例文集
私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。
我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集
私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。
我们必须预先讨论下考试内容。 - 中国語会話例文集
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。
如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集
私の残業時間は仕事の内容によって変動します。
我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集
私はこれからそのチェックシートの内容について説明します。
接下来我将解释说明关于那张检查单上的内容。 - 中国語会話例文集
ここで、私は今までの話の内容を整理したいと思います。
在这里，我想把至今为止的话的内容整理一下。 - 中国語会話例文集
あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？
可以请你向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集
主力製品が国内市場でトップシェアを占めている。
主力产品占据国内市场首位。 - 中国語会話例文集
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。
确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。 - 中国語会話例文集
社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。
公司内部联络的时候请不要用免费邮件。 - 中国語会話例文集
社内で確認したところ、御社のミスではないようです。
根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。 - 中国語会話例文集
何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。
请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集
他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。
无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集
先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。
刚才发送的邮件有一部分内容不完整。 - 中国語会話例文集
本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。
本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集
製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。
产品中最重要的零件始终由国内生产。 - 中国語会話例文集
送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。
由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。
比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集
私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。
我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。 - 中国語会話例文集
このファイルの内容を確認して対応をお願いします。
请确认了这个文件夹的内容后做出处理。 - 中国語会話例文集
全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。
所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。 - 中国語会話例文集
業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。
开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。 - 中国語会話例文集
両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った，
两国领导人畅谈国内外形势。 - 白水社 中国語辞典
内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．
内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典
外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する．
里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
