「内」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 内の意味・解説 > 内に関連した中国語例文


「内」を含む例文一覧

該当件数 : 13516



<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 270 271 次へ>

图 12是实现在企业毫微微网络运行的商业组件的一个或多个方面的激励组件1146的示例性实施方式 1200的框图。

図12は、企業フェムト・ネットワークで動作する商業コンポーネントの1つまたは複数の側面を使用可能にする、インセンティブ・コンポーネント1146の一実施形態例1200のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出根据本文所述多个方面的能够在企业毫微微网络进行营销的示例性系统 1300的框图。

図13は、本明細書に記載の諸態様による、企業フェムト・ネットワークのマーケティングを可能にするシステムの一例1300のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A图示了根据本文所描述的多个方面在企业毫微微网络实现商业交易的示例性系统 1400的框图。

図14は、本明細書に記載の諸態様による、企業フェムト・ネットワークの商業取引を可能にするシステムの一例1400のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面,opt-in标志或变量可以是保存在接入情报 1683或数据缓存 1681中的配置文件 (未示出 )中的条目。

一態様では、このオプトイン・フラグまたは変数は、アクセス・インテリジェンス1683またはデータ・キャッシュ1681に保持される設定ファイル(不図示)のエントリとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终止可以包括释放在至少部分地实现第一装置和第二装置间的通信的一个或多个毫微微AP所分配的无线电资源。

終了には、第1の装置と第2の装置との間の通信を少なくとも部分的に可能にした、1つまたは複数のフェムトAPで割り当てられた無線リソースを解放することが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是根据这里描述的多个方面的、用于定位运行在企业毫微微网络的移动装置的示例性方法 1900的流程图。

図19は、本明細書に記載の諸態様による、フェムト・ネットワークで動作する移動体装置の位置を突き止めるための方法の一例1900の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台的一个或多个组件可以执行或实施本示例CN 10202773405 AA 说 明 书 30/39页性方法 1900。

ルーティング・プラットフォームの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例1900を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台的一个或多个网络组件可以执行或实施本示例性方法 2000。

ルーティング・プラットフォームの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例2000を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中,部广告者可以是开发新产品或调研用户市场行为的业务部门或其一部分。

一例では、部的な広告主は、1つまたは複数の新製品を開発し、または加入者の商業的行動を調査する営業部もしくはその一部とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30图示了根据本文所描述的多个方面用于在企业毫微微网络进行商业交易的示例性方法 3000的流程图。

図30は、本明細書に記載の諸態様による、企業フェムト・ネットワークで商業取引を行うための方法の一例3000の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集


CORE 11通过该中间节点 12与终端 14进行通信,而中间节点有利地知晓可以在 RAN 13的何处可以找到终端 14。

CORE11は、この中間ノード12を介して端末14と通信し、有利には中間ノードは、RAN13のどこで端末14が見つけられるかを認識している。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地,RFID读取器 98处于无论是通过收银机、自动售卖机或其他的结帐过程的读取范围

好ましくは、RFIDリーダー98は、金銭登録器、自動販売機、またはその他によるかにかかわらず、チェックアウトプロセスの読み込み可能範囲にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示组合视频流 14中的帧 50的实施例,帧 50包括容的第一面板 52和第二面板 54,其中多个被播放的帧 50渲染视频图像。

図2は、コンテンツの第1のパネル52および第2のパネル54を含む結合ビデオ・ストリーム14のフレーム50の実施形態を示し、再生される複数のフレーム50がビデオ・イメージをレンダリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一视频流 10和第二视频流 12中的产品商业广告被单独地拍摄或编辑,则它们可以包括一些或全部公共的容。

第1のビデオ・ストリーム10および第2のビデオ・ストリーム12の製品コマーシャルが別々にフィルム記録または編集された場合、それらは、一部またはすべての共通コンテンツを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果,在右影像解码器6705R应确保的缓冲器容量成为比充分满足上述条件的容量还要大的容量。

その結果、右映像デコーダ6705Rに確保されるべきバッファ容量は、上記の条件を満たすのには十分な容量よりも更に大きなものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,确定一帧部的像素上的平均视差值而不是跨越各帧的像素上的平均视差值,然后计算每个连续帧之间的差。

ここで、複数のフレームにまたがる画素の平均ディスパリティ値ではなく、1つのフレームの画素の平均ディスパリティ値が求められ、次いで、連続する各フレーム間の差が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,要理解的是在所公开的本公开的特定实施例中可以进行、在如由所附权利要求概述的本公开的范围的改变。

従って、添付の特許請求の範囲に概説する本開示の範囲に含まれる様々な変更を、上記に開示した本開示の具体的な実施形態において行うことができることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个外壳的信号传输的情况下,可以认为半导体芯片 103B和 203B_1和203B_2安装在相同板上。

1つの筐体での信号伝送の場合は、たとえば、同一基板上に半導体チップ103Bと半導体チップ203B_1,203_2が搭載されているものと考えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个外壳的信号传输的情况下,应当考虑半导体芯片 103A和 103B以及半导体芯片 203A、203B_1和 203B_2安装在相同板上。

1つの筐体での信号伝送の場合は、たとえば、同一基板上に半導体チップ103A,103Bと半導体チップ203A,203B_1,203B_2が搭載されているものと考えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当考虑在由 I轴和 Q轴表示的相平面上使用 I相位信号和 Q相位信号之一,并且调制信号的信号幅度在从 0到+F的范围给出。

I軸とQ軸で表わされる位相平面上で、I相信号とQ相信号のの何れか一方を使用し、変調信号の信号振幅を0〜+Fの範囲で与えるものと考えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,由于当对方通信端移动时泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的差会改变,所以基站 10可以在每次从对方通信端接收时更新缓冲器的容。

また、通信相手が移動すれば漏洩同軸#1〜#3の受信信号の同期タイミングの差分も変化するので、基地局10は、通信相手からの受信の度にバッファの容を更新してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,虽然图 5所示的数据被划分为字段单位,以便使数据的容可视化,但是在实际的程序代码中,该数据被设置为十六进制数据。

なお、図示例のデータは、容を可視化する目的でフィールド単位に分けられているが、実際のプログラムコードにおいては16進数データでセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIB 301通过收集 MFP 101的各种信息,在部构建数据库,并返回下文中参考的与 SNMP 302指定的对象 ID和索引值相对应的 MIB值。

MIB301は、MFP101の各種情報を収集することで部的にデータベースを構築し、後述のSNMP302から指定されたオブジェクトIDとインデックス(Index)の値に対応したMIBの値を応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MIB 901和第二 MIB 911各自通过收集 MFP 101的各种信息,在部构建数据库,并返回下文中参考的与 SNMP 902指定的对象 ID和索引值相对应的 MIB值。

第1のMIB901と第2のMIB911は、それぞれが、MFP101の各種情報を収集することで部的にデータベースを構築し、後述のSNMP902から指定されたオブジェクトIDとIndexの値に対応したMIBの値を応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个网关 20、30、40具有使得它能够经由网络的直接相连的通信网关将消息送往合适的接收模块 X、Y、Z的动态模块命名列表 23、33、43。

各ゲートウェイ20、30、40は、動的モジュール命名リスト23、33、43を有して、メッセージを適切な受信側モジュールX、Y、Zに向けて、ネットワークで直接接続された通信ゲートウェイを介して送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 100中的每个通信网关的动态模块命名列表包含到网络中的每个模块的至少一条路线。

ネットワーク100の各通信ゲートウェイの動的モジュール命名リストは、ネットワークのあらゆるモジュールへの少なくとも1つのルートを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,根据接收到的 RTP分组的容,确认有无接收用户信号的变更 (S603),在没有变更的情况下,从后述的步骤 S606开始动作,在存在变更的情况下,从后述的步骤 S604开始动作。

次に、受信したRTPパケットの容に応じて、受信ユーザ信号の変更の有無が確認され(S603)、変更なしの場合後述するステップS606から動作し、変更ありの場合は後述するステップS604から動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,如图 1所示,用户终端 1的部结构至少具有浏览器功能部 11、电话功能部 12、会话联合功能部 13、通信处理部 14。

また、ユーザ端末1の部構成は、図1に示すように、ブラウザ機能部11、電話機能部12、セッション連携機能部13、通信処理部14を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的信息处理装置,其中基于预先在容中设置的章节点将容数据分割为多个章节。

6. 前記コンテンツデータは、前記コンテンツに予め設定されたチャプタポイントに基づいて複数のチャプタに区切られている、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,能够提供一种能够从与公用网相连接的公用服务器获取容数据的本地服务器以及容发送方法。

本発明によれば、パブリックネットワークに接続されたパブリックサーバからコンテンツデータを取得することを可能とするローカルサーバ及びコンテンツ送信方法を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,本地再现装置 300经由局域网 100从本地服务器 400接收容数据的列表 (以下为容列表 )。

具体的には、ローカル再生装置300は、コンテンツデータのリスト(以下、コンテンツリスト)を、ローカルネットワーク100を介してローカルサーバ400から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地服务器 400创建具有与本地再现装置 300相对应的语言格式的容列表,将所创建的容列表发送给本地再现装置 300。

ローカルサーバ400は、ローカル再生装置300に対応する言語フォーマットを有するコンテンツリストを作成し、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地服务器 400根据容数据请求的传送,经由公用网 200从公用服务器 500接收公用容数据。

ローカルサーバ400は、コンテンツデータ要求の転送に応じて、パブリックコンテンツデータを、パブリックネットワーク200を介してパブリックサーバ500から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用服务器 500是与公用网 200相连接并提供保存在本装置中的公用容数据的容服务器。

パブリックサーバ500は、パブリックネットワーク200に接続され、自装置に格納されたパブリックコンテンツデータを提供するコンテンツサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用服务器 500根据容数据请求的接收,将公用容数据经由公用网 200和局域网 100发送给本地再现装置 300。

パブリックサーバ500は、コンテンツデータ要求の受信に応じて、パブリックコンテンツデータを、パブリックネットワーク200およびローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330根据选择项目,通过本地通信部 310从本地服务器 400接收容列表所包含的其它项目或者容数据。

処理部330は、選択項目に応じて、コンテンツリストに含まれる他の項目、またはコンテンツデータを、ローカル通信部310を介してローカルサーバ400から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据容列表创建指示,从列表创建部 440获取表示容列表的创建已完成的创建完成通知。

処理部430は、コンテンツリスト作成指示に応じて、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知をリスト作成部440から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,作为对于容列表获取请求的响应,处理部 430仅将容列表的项目中的一部分项目发送给本地再现装置 300。

このとき、処理部430は、コンテンツリスト取得要求に対する応答として、コンテンツリストの項目のうち一部の項目のみをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 440当将所创建的容列表输入到保存部 450时,向处理部 430输入表示容列表的创建已完成的创建完成通知。

リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力すると、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知を処理部430に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 440根据从处理部 430获取的容列表创建指示,使用保存在保存部450中的信息和从公用服务器 500接收的信息来创建容列表。

リスト作成部440は、処理部430から取得されるコンテンツリスト作成指示に応じて、格納部450に格納された情報と、パブリックサーバ500から受信される情報とを用いてコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理部 530根据公用容列表的创建指示,从列表创建部 540获取表示公用容列表的创建已完成的创建完成通知。

管理部530は、パブリックコンテンツリストの作成指示に応じて、パブリックコンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知をリスト作成部540から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,本地服务器 400读出与由所接收到的选择项目信息表示的容名称 A-1相对应的本地容数据。

具体的には、ローカルサーバ400は、受信された選択項目情報により示されるコンテンツ名A−1に対応するローカルコンテンツデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,通过本发明的实施方式公开了本发明的容,但是不应该理解为形成该公开的一部分的论述以及附图是限定本发明的。

上述したように、本発明の実施形態を通じて本発明の容を開示したが、この開示の一部をなす論述及び図面は、本発明を限定するものであると理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,根据从管理装置获取的地址表来输入包含在由本地再现装置300输入的容列表获取请求、容数据获取请求中的服务器名称。

この場合、ローカル再生装置300に入力されるコンテンツリスト取得要求やコンテンツデータ取得要求に含まれるサーバ名は、管理装置から取得されるアドレステーブルに基づいて入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,全局端口的值使用“80”以外的值,因此能够应对多个 WEB客户端的应用程序,而不会拒绝来自全局空间的 WEB客户端的访问。

また、グローバル・ポートの値が“80”以外の値を用いることから、グローバル空間のWEBクライアントからのアクセスを拒絶することなく、複数のWEBクライアントによるアプリケーションに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于转动轴 72a、72b在轴承 73移动,由此,如图 32(c)所示,第一框体61和第二框体 62能够沿长轴方向滑动。

回動軸72a・72bは、軸受73を移動できるので、図32(c)に示すように、第1筐体61と第2筐体62とを長軸方向にスライドさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于转动轴 72a、72b能够在轴承 73移动,由此,如图 35(c)所示,第一框体 61和第二框体 62能够沿长轴方向滑动。

回動軸72a・72bは、軸受73を移動できるので、図35(c)に示すように、第1筐体61と第2筐体62とを長軸方向にスライドさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转动轴 72a、72b能够在轴承 73移动,由此,与实施方式 6同样,第一框体 61和第二框体 62能够沿长轴方向滑动。

回動軸72a・72bは、軸受73を移動できるので、実施形態6と同様に、第1筐体61と第2筐体62とを長軸方向にスライドさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了接收到下一状况信号时,处理返回到步骤 302,设置对应于下一时间段的超时时间,设置在第二 CPU中的部计时器的计数操作启动。

ここで次の状況信号を受け付けたと判断した場合には、ステップ302に戻り、次の期間に対応するタイムアウト時間を設定して第2のCPUに設けられた部タイマのカウントをスタートさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S172中,CPU 14将通过将部变量 y的值和第一计数器 i的值相加获得的值替代被存储在 RAM 30的基本功能工作区域 32中的第二计数器 j。

S172において、CPU14は、部変数yの値と第1カウンタiの値との加算値を、RAM30の基本機能ワーク領域32に記憶される第2カウンタjに代入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 270 271 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS