「冊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

桌子上有几本书。

テーブルの上には何冊かの本がある． - 白水社 中国語辞典

你进城捎带着买本词典。

町へ行くついでに辞書を1冊買ってください． - 白水社 中国語辞典

桌子上摊着好几本书。

テーブルいっぱいに本が何冊も並んでいる． - 白水社 中国語辞典

他给孩子们挑拣了几本儿童读物。

彼は子供たちに児童図書を数冊選んだ． - 白水社 中国語辞典

书桌上放着几册植物图谱。

机の上に何冊かの植物図鑑が置いてある． - 白水社 中国語辞典

我把这套书完完整整地还给你。

私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする． - 白水社 中国語辞典

昨天我向老师借了一本小说。

私は昨日先生から小説を1冊借りた． - 白水社 中国語辞典

弟弟挟着两本书走了。

弟は本を2冊小わきに抱えて出かけた． - 白水社 中国語辞典

他需要一本汉日词典。

彼は1冊中日辞典が必要である． - 白水社 中国語辞典

你可以在几本书里选。

君はこの数冊の本の中から選んでよろしい． - 白水社 中国語辞典

他对着一份诗稿反复吟味。

彼は1冊の詩稿を前にして繰り返し吟じて味わう． - 白水社 中国語辞典

这本书第一版印了十万册。

この本は初版で10万冊印刷した． - 白水社 中国語辞典

他在邮局预订了几部杂志。

彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した． - 白水社 中国語辞典

我花了五圆钱，买了一本书。

私は5元の金を使って，本を1冊買った． - 白水社 中国語辞典

这本书头版八千册，再版两万册。

この本は初版8000冊，再版は2万册である． - 白水社 中国語辞典

我赠给他一本集邮册。

私は彼に切手のストックブックを1冊送った． - 白水社 中国語辞典

把写过的论文整理成一个集子。

これまでに書いた論文を1冊にまとめる． - 白水社 中国語辞典

这本词典才八十块钱一本，值得。

この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。 - 白水社 中国語辞典

只汉日词典就买了几本。

ただ中日辞典だけでも数冊買った． - 白水社 中国語辞典

书出了几本儿，稿酬也赚得不少。

本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ． - 白水社 中国語辞典

存折是多片记录用纸被装订而成的册子形态，打开该册子后的内侧的面为记录面。

通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存折是装订了多张记录用纸的册子形式，打开该册子后的内侧的面成为记录面。

通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存折是将多张记录用纸装载成的册子形式，打开此册子的内侧的面为记录面。

通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

他很闲，所以每周看4本书左右。

彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。 - 中国語会話例文集

读两本以上的英文书是我定的目标。

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。 - 中国語会話例文集

虽然我以前每个月读五本书，但是现在不看了。

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしません。 - 中国語会話例文集

那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集

那名男子递给我一本控诉反主教制度的小册子。

その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。 - 中国語会話例文集

准备好了之后马上就把样本和小册子送过去。

用意が出来たらすぐにサンプルと小冊子を送ります。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

那个很会写东西的高产作家在这两年里写了十本书。

その筆の立つ多作な作家はこの2年で本を10冊書いた。 - 中国語会話例文集

为编一本儿字典研究一遍语言学。

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する． - 白水社 中国語辞典

我只买了两本小说，没买别的。

私はただ小説を2冊買っただけで，他のものは買わなかった． - 白水社 中国語辞典

他拿过书一看，见是一本象棋入门。

彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった． - 白水社 中国語辞典

赠送拙著一册，敬希予以教正。

拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典

我把我的短篇小说结集起来付印了。

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した． - 白水社 中国語辞典

我想跟借几本书，你借不借？

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？ - 白水社 中国語辞典

宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある． - 白水社 中国語辞典

那时，我先后刊行了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典

昨天我在新华书店买了两本日汉词典。

昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った． - 白水社 中国語辞典

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った． - 白水社 中国語辞典

买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。

短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく． - 白水社 中国語辞典

桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。

机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない． - 白水社 中国語辞典

桌子的上方有几本书，下方没有什么东西。

テーブルの上には本が何冊かあるが，下には何もない． - 白水社 中国語辞典

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します． - 白水社 中国語辞典

他捧着一本诗集在喃喃吟哦着。

彼は1冊の詩集を両手で持ってぶつぶつと小声で読んでいる． - 白水社 中国語辞典

我从来没有正儿八经地读过一本哲学书。

私はこれまで哲学書1冊ちゃんと読んだことがない． - 白水社 中国語辞典

这部长篇小说分上、中、下三册。

この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている． - 白水社 中国語辞典

观察屏幕的观察者的右眼仅看针对右眼的矩形图像，而左眼仅看针对左眼的矩形图像。 因此，针对右眼的图像 (针对右眼的一组矩形图像 )与针对左眼的图像 (针对左眼的一组矩形图像 )的左右视差使得立体观察成为可能。

そして、この画面を見る観者の右眼は右眼用短冊画像のみを、左眼は左眼用短冊画像のみを見ることとなり、これにより右眼用短冊画像の集合である右眼用画像及び左眼用短冊画像の集合である左眼用画像による左右視差により立体視が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。

【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集