意味 | 例文 |
「再度」を含む例文一覧
該当件数 : 284件
今天之内会再次跟您取得联系。
今日中に再度あなたに連絡を取ります。 - 中国語会話例文集
我再编辑这个文件。
私はこのファイルを再度編集します。 - 中国語会話例文集
我再一次的开始了人事的采用。
私は再度人を採用しようとし始めた。 - 中国語会話例文集
我明天有空时会再考虑的。
私は明日暇な時に再度考えます。 - 中国語会話例文集
请再次订购下列预备零件。
下記の予備の部品を再度注文してください。 - 中国語会話例文集
我请他把那个带回家。
私は彼にそれの再度の調査を求める。 - 中国語会話例文集
我会告诉他让他再打过来。
彼に再度電話するように伝えます。 - 中国語会話例文集
请你根据这个情况再商量一下。
この状況を踏まえて再度ご検討ください。 - 中国語会話例文集
关于那件事能让我再次确认一下吗?
その件について、再度確認させていただけますか? - 中国語会話例文集
关于那件事能让我再次确认一下吗?
その件について、再度確認してもいいですか? - 中国語会話例文集
我把白天发给你的邮件再发一遍。
昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 中国語会話例文集
我必须当机立断的决定要不要再次手术。
再度手術をするか決断しなくてはならない。 - 中国語会話例文集
我再次与山田先生商谈那件事。
その件を山田さんに再度交渉します。 - 中国語会話例文集
想请你再次发送商品。
再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集
你有必要再次确认一下那份订货单。
その注文書を再度確認する必要があります。 - 中国語会話例文集
请让我再次确认一下那个委托的内容。
その依頼内容を再度確認させて下さい。 - 中国語会話例文集
请你修改那个再次告诉我。
それはあなたが修正をして、再度教えてください。 - 中国語会話例文集
我知道新的日程后再和你联络。
新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。 - 中国語会話例文集
请你改正那个部分再次发送给我。
その箇所を修正して再度私に送付してください。 - 中国語会話例文集
请等一下之后再进行处理。
少し待ってから再度処理を実行してください。 - 中国語会話例文集
我会再次发送那份资料,请多多关照。
再度資料を送りますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
如果没有预约成功,请再预约一次。
予約が出来ていなかったら、再度お願いします。 - 中国語会話例文集
希望的时候可以再联系我们吗?
ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。 - 中国語会話例文集
具有再次翻译会回原来的语言的功能。
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。 - 中国語会話例文集
周五再询问情况。
金曜日に状況を再度うかがいます。 - 中国語会話例文集
能再发一次上个月的资料给我吗?
先月分の資料を再度送ってもらえますか? - 中国語会話例文集
需要再次办理住所登记。
住所登録の手続きを再度する必要があります。 - 中国語会話例文集
再次协议后再设定。
再度協議の上、設定させていただきます。 - 中国語会話例文集
如果能再教我一遍顺序的话就帮了我大忙了。
再度、手順を教えていただけると助かります。 - 中国語会話例文集
为了确认请再输入一遍密码。
確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集
可以再书面联系一次吗?
書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
再次上传了,请进行确认。
再度アップロードしましたので確認してください。 - 中国語会話例文集
请再次确认其他的项目。
他の項目についても再度確認してください。 - 中国語会話例文集
请你也再检查一遍。
あなたの側でも再度チェック願います。 - 中国語会話例文集
对发送给客户的邮件进行再次确认。
クライアントに送ったメールを再度確認する。 - 中国語会話例文集
请从登陆画面再登陆一遍。
ログイン画面より再度ログインしてください。 - 中国語会話例文集
我会再次教你给我发的文件。
あなたに送ってもらう書類を再度案内します。 - 中国語会話例文集
他今年再一次当选先进工作者。
彼は今年再度先進工作者に選ばれた. - 白水社 中国語辞典
在这项工程中我们建筑公司再次中标。
この工事でわが建築会社は再度落札した. - 白水社 中国語辞典
再次参考图 7,描述发送设备 100的组成元件。
再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再次参考图 13,将描述发送设备 100的构成元件。
再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。
私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。 - 中国語会話例文集
你要是无论如何都需要那个的话,请再联系我。
それがどうしても必要なら再度連絡をください。 - 中国語会話例文集
因为内容错了,我改正过来再发送一遍。
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集
明早请把正式的请求书再一次附在邮件里。
明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。 - 中国語会話例文集
我们必须再想想我们自己的责任是什么。
私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。 - 中国語会話例文集
发送订单物品之后会马上再跟你联系的。
注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集
我再次检查了反映你的解答的文章。
あなたの解答を反映させた文章を再度チェックします。 - 中国語会話例文集
我出差的日程一定了再和你联络。
出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |