| 意味 | 例文 |
「再说」を含む例文一覧
該当件数 : 93件
麻烦您能再说一遍吗？
お手数ですが、もう一度言って頂けますか？ - 中国語会話例文集
请再说明地详细一点。
もう少し詳しく説明してください。 - 中国語会話例文集
不好意思能请您再说一次吗？
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集
能请您再说一次吗？
もう一度おっしゃっていただけませんか？ - 中国語会話例文集
你不用急，先听听他的意见再说。
君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら． - 白水社 中国語辞典
待我说完，你再说！
私が言い終わってから，言ってください． - 白水社 中国語辞典
现在没有时间，赶晚上再说吧。
今は時間がないから，夜になってからにしよう． - 白水社 中国語辞典
有什么问题过后再说。
何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう． - 白水社 中国語辞典
好［了］！不要再说了。
（打ち切りを示し）よしよし（もういい）！それ以上言わなくてよい． - 白水社 中国語辞典
这事缓一缓再说吧！
この事はもう少し先にしましょう！ - 白水社 中国語辞典
你就再说，他也不会同意。
君がもう一度言っても，彼は同意しないだろう． - 白水社 中国語辞典
看看事情怎么发展再说。
事がどのように進展するかを見てからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
等两天吧，让他们冷一冷再说。
2，3日待とう，彼らの頭を冷やしてからにしよう． - 白水社 中国語辞典
慢点儿告诉他，等两天再说。
彼に話すのをちょっと遅らせて，2，3日してからにしよう． - 白水社 中国語辞典
先把气平下去再说。
ひとまず怒りを静めてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
先拣重要的说，再说其他。
先に重要な内容を言って，それから他の事を言う． - 白水社 中国語辞典
俟与有关方面商谈后再说。
関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
先搪过这一阵子再说。
まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ． - 白水社 中国語辞典
先把这盘棋玩下来再说。
まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
先征求一下大家的意见再说。
まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
等他气醒了再说。
彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
休息休息脑筋再说。
頭をちょっと休ませてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
他哑笑了一下，不再说话。
彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典
我懂了，你别再说下去了。
わかったよ，もう二度と話を続けるな． - 白水社 中国語辞典
这事儿展缓几天再说。
この事は2，3日先に延ばしてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
你再说谎，就要掌嘴。
君がこれ以上うそをつくなら，びんたを食らわすぞ． - 白水社 中国語辞典
把钱找在手里再说。
おつりを手に受け取ってからにしよう． - 白水社 中国語辞典
本来你也知道啊，也用不着再说啊。
もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが． - 白水社 中国語辞典
这件事不忙下结论，摸摸底再说。
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典
你先平静平静，想好了再说也不迟。
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
自己输理，也就不再说了。
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典
以后的事以后再说，眼底下的事要紧。
後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である． - 白水社 中国語辞典
我的意思是今天不去了，明天再说。
私の気持ちとしては，今日は行くのはやめて明日にしたい． - 白水社 中国語辞典
事情怎么办，等大家商量以后再说。
事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典
天晚了，再说路又很远，明天去吧！
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！ - 白水社 中国語辞典
现在去找他太晚了，再说我路也不熟。
今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない． - 白水社 中国語辞典
再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。
もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。 - 中国語会話例文集
我觉得好像弄错了，请允许我再说明一次。
行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - 中国語会話例文集
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう． - 白水社 中国語辞典
你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。
君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
