「冒犯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冒犯禁令

禁令を犯す． - 白水社 中国語辞典

希望你不要介意。希望没有冒犯你。

気を悪くしないで欲しい。 - 中国語会話例文集

也许会冒犯你，但我有想说的事情。

失礼かもしれないけど言いたいことがある。 - 中国語会話例文集

如有何冒犯我表示歉意。

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。 - 中国語会話例文集

我希望没有冒犯到您。

あなたが気を悪くしていないことを祈ります。 - 中国語会話例文集

严重冒犯了您，真的非常抱歉。

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

他曾经冒犯了一个女人的尊严。

彼はかつて1人の女性の尊厳を侵した． - 白水社 中国語辞典

如果我问你身高的事情冒犯到你的话，我道歉。

あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。 - 中国語会話例文集

不知如何用英语来表达而有冒犯之处，非常抱歉。

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。 - 中国語会話例文集

在没有标识发送广告和其他内容的网络的任何安全机制和 /或方法的情况下，这样的不合需要的广告可能被客户机设备接收并被显示给用户，并且可对用户造成冒犯或侮辱。

広告および他のコンテンツを送信するネットワークを識別するセキュリティー機構および／またはセキュリティー方法がなければ、そのような望ましくない広告が、クライアントデバイスによって受信され、ユーザーに表示される可能性があり、ユーザーを怒らせるか激しい怒りを引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果客户机设备向用户显示所有接收到的广告，则恶意第三方可以建立欺骗性无线网络并发送广告，这些广告看来是合法源但实际上是客户机设备将自动地显示给用户的冒犯和 /或不合需要的图像和 /或文本。

さらに、クライアントデバイスが、受信したすべての広告をユーザーに表示する場合に、悪意のある第三者が、詐欺的無線ネットワークをセットアップし、合法的なソースに関するように見えるが、実際にはクライアントデバイスがユーザーに自動的に表示する不快なまたは望ましくないイメージおよび／またはテキストである、広告を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集