「写真」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，移动设备 10A向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S81)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS81）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，显示设备20A把该照片获取请求发送到显示设备20B(步骤S82)。

次に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS82）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20B的网络接口部分 24接收该照片获取请求。

表示装置20Bのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S83)。

最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する（ステップS83）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片的列表 (步骤 S31到 S33)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS31〜S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S34)。

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向显示设备 20B发送照片获取请求 (步骤 S37到 S38)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS37〜S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S39)。

次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS39）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。

表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S40)。

最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する（ステップS40）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是从显示设备 20B获取照片的序列图。

図12は、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S46)。

次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う（ステップS46）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S49到 S50)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する（ステップS49〜S50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S51)。

最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する（ステップS51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。 - 中国語会話例文集

这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。

今回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。 - 中国語会話例文集

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集

请在照片中的6个红色圆形标记处贴上贴纸。

写真の中の6個の赤い色の丸印のところにシールを貼り付けてください。 - 中国語会話例文集

我用E-Mail发了照片，却因为超出容量而无法发送。

私はE－Mailで写真を送信したのですが、容量オーバーのため送れません。 - 中国語会話例文集

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。 - 中国語会話例文集

进行上述照片中的那种实验时，使用起来比较好的塞子是A、I中的哪一种呢？

上の写真のような実験をするときに、使うと良い栓は、ア、イのどちらですか。 - 中国語会話例文集

如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集

上完课后，去买了煎饼，还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。

レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像済みのフィルムを4本受け取った。 - 中国語会話例文集

收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。 - 中国語会話例文集

学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。 - 中国語会話例文集

她对这张照片很有印象，但她想不起在哪里见过。

その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。 - 中国語会話例文集

你能喜欢拍的那么烂的我的照片真是太好了。

あなたがそんなによくない私の写真を気に入ってくれてよかったです。 - 中国語会話例文集

她用蒙太奇照片制作法做出了超现实主义的图像。

彼女はモンタージュ写真製作法を用いてシュールなイメージを作りだす。 - 中国語会話例文集

那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。

その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。 - 中国語会話例文集

如果你看到这张照片时能够想起日本的话我会很高兴。

あなたがこの写真を見て日本のことを思い出してくれると私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

那名摄影师说「这只猫啊，是我灵感的源泉。」

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。 - 中国語会話例文集

我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。

私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

那个和我之前发送的照片是一样的，请确认一下。

それは私が前に送った写真と一緒のものですが、確認してください。 - 中国語会話例文集

请人帮我们拍了家人一起吃饭的照片。

家族で食事をしているところを、お願いして写真を撮ってもらいました。 - 中国語会話例文集

看这张照片好像很暖和，但是日本虽已经是４月了但却变得很冷。

この写真を見ると暖かく見えますが、日本は4月なのにとても寒くなっています。 - 中国語会話例文集

照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

照片里的是正在开发中的东西。可能会与实际商品不同。

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - 中国語会話例文集

看了以马脸的名人们为主题的照片眼泪都快笑出来了。

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 中国語会話例文集

他向我们说明了如何拍摄使用三原色的照片。

彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。 - 中国語会話例文集

我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。

私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。 - 中国語会話例文集

他又小宝宝，又拍照片，在我家待了将近三个小时。

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。 - 中国語会話例文集

这张照片拍的是我在小学附近的池塘划船的样子。

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 中国語会話例文集

当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。

私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった． - 白水社 中国語辞典

对初学写作的人来说，首先要学会写真。

創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典