「写」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在差ΔY属于超过阈值 Thy1并且小于阈值 Thy2的范围时，认为拍摄视场像的亮度差是适当的。

差分ΔYが閾値THy1を上回りかつ閾値THy2を下回る範囲に属するときは、被写界像の輝度差が妥当であるとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若均匀度 Yflat为阈值THflat以下，则认为寄存器 RGST1的记载在判断拍摄视场像的运动方面缺乏可靠性。

均一度Yflatが閾値THflat以下であれば、レジスタRGST1の記述は被写界像の動きを判別する上で信頼性に欠けるとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物体横穿条件在如图 9所示横穿拍摄视场的人物被摄像面捕捉到时得到满足。

物体横切り条件は、図9に示すように被写界を横切る人物が撮像面で捉えられたときに満足される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则认为最新 9帧中的拍摄视场像的运动由手抖产生，进入步骤 S149。

判別結果がNOであれば、最新9フレームにおける被写界像の動きは手振れに起因するものとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则认为拍摄视场像的亮度差非常小或非常大，进入步骤 S149。

判別結果がNOであれば、被写界像の輝度差が極端に小さいか極端に大きいとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，若判断结果为“是”，则认为拍摄视场像的亮度差是适当的，进入步骤 S133。

これに対して、判別結果がYESであれば、被写界像の輝度差が妥当であるとみなし、ステップS133に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则认为寄存器 RGST1的记载在判断拍摄视场像的运动方面缺乏可靠性，进入步骤 S149。

判別結果がNOであれば、レジスタRGST1の記述は被写界像の動きを判別する上で信頼性に欠けるとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若满足物体横穿条件，则认为最新 9帧期间内的拍摄视场像的运动由物体的横穿产生。

物体横切り条件が満足されれば、最新9フレーム期間における被写界像の動きは物体の横切りに起因するものとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以上说明可知，图像传感器 16具有捕捉拍摄视场的摄像面，并反复输出原始图像数据。

以上の説明から分かるように、イメージセンサ16は、被写界を捉える撮像面を有して生画像データを繰り返し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，TFT 12通过 D/A转换器 26显示被写入存储器 32的要显示的图像数据。

このように、メモリ32に書き込まれた表示用の画像データは、D／A変換器26を介してTFT12により表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该附图中所写的文字“向上”是为了便于表示可变角度显示单元 801的方位的符号。

図中のバリアングル表示部801に記載された「上」の文字は、バリアングル表示部801の向きを示すために記載した便宜的な記号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT 12的显示面朝向与照相机 40的前面相同的方向，并且从位于照相机 40前面的被摄体可看得见TFT 12的显示面。

TFT12の表示面はカメラ40の前面と同一方向を向き、カメラ40の前に立つ被写体側からTFT12の表示面を視認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将参数值写入派生信息文件本身中来实现该参数值的保存。

また、パラメータ値の保持を、派生情報ファイル自体の中に書き込んで実現する様に構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU写入寄存器 S(601)是为复位行计数器 A(152)和复位行计数器 B(153)所共用的设定寄存器。

CPU書き込みレジスタS（601）は、リセット行カウンタA（152）、リセット行カウンタB（153）の共通の設定レジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当 CPU写入寄存器 S(601)中的开始行和结束行被复制到 VD同步寄存器 B(410)时，将偏移值加到复制值。

さらにVD同期レジスタB（410）には、CPU書き込みレジスタS（601）の開始行と終了行をコピーする際、オフセット値を加算してコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 V1期间，与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器 R(401)的值复制(4081)到 VD同步寄存器 R(408)。

期間V1にて、垂直同期信号20に同期して、CPU書き込みレジスタR（401）の値が、VD同期レジスタR（408）にコピーされる（4081）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 V3期间，作为通信 7012的结果的 CPU写入寄存器值 701被复制 (4082)到VD同步寄存器 R 408。

期間V3では、まず通信7012によるCPU書き込みレジスタ値701が、VD同期レジスタR408にコピーされる（4082）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，由于场确定结果 605为“0”，因此 CPU写入寄存器值 701被复制到 VD同步寄存器 A(409)但不被复制到 VD同步寄存器 B(410)。

この時、フィールド判定結果605は“0”であるので、VD同期レジスタA（409）にはコピーされ、VD同期レジスタB（410）にはコピーされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 V4期间，作为在时段 V3期间的通信 7012的结果的 CPU写入寄存器值 701被复制 (4083)到 VD同步寄存器 R(408)。

期間V4では、期間V3での通信7012によるCPU書き込みレジスタ値701が、VD同期レジスタR（408）にコピーされる（4083）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于相机 1L和 1R是安装在有视差的位置上，因此，被摄对象 32的左右图像的位置在水平方向上是略有不同的。

カメラ1L，1Rは、視差を有して設置されるため、被写体32の左右画像における水平方向の位置はわずかに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据本发明实施例的图像数据写入处理的示例的流程图；

【図6】本発明の一実施の形態における画像データ書込み処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图；

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，写入单元 3将输入信号处理装置10的左和右图像的输入定时输出到相位匹配单元 4。

合わせて、書込み部3は、信号処理装置10に入力した左右画像の入力タイミングを位相合せ部4に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到 4F示出从左图像存储器 5L写入或读取左图像信号的处理的定时的示例。

図4A〜図4Fは、左画像メモリ5Lから左画像信号を書込み又は読出す処理のタイミングの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4G到 4K示出从右图像存储器 5R写入或读取右图像信号的处理的定时示例。

図4G〜図4Kは、右画像メモリ5Rから右画像信号を書込み又は読出す処理のタイミングの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，写入地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S21)。

始めに、書込みアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

必须校正物体的数据以显示在更远侧，如图 15的 E所示显示校正后数据，并且确认显示。

従来は、遠くにみせたい被写体のデータを修正して図15Eのような表示にしてそれを確認するという作業を行っていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的 C中的同步脉冲被与图 3中的 D所示的写地址相比较，并且因此如图 3中的 E所示的地址采样值可被获得。

図3（c）の同期パルスは、図3（d）に示す書き込みアドレスと比較されて、アドレスサンプリング値が図3（e）に示すように得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3中的 L所示，当写地址与相加了固定值的地址相同时，则生成脉冲。

そして、図3（l）に示すように、書き込みアドレスと固定値加算アドレスとが等しくなるタイミングでパルスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该微弱的模拟信号从读 /写磁头组件 776经由前置放大器 770传输到读取信道 710。

この微小なアナログ信号は、プリアンプ770を介して読取り／書込みヘッド機構776からリード・チャネル710へ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理单元 204可以从 NIC 104接收标识缓冲区的访问请求 (例如，读或写请求 )。

例えば、処理ユニット204は、バッファを識別するNIC104からアクセス要求（例えば、読み書きのリクエスト）を受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像拍摄设备 100聚焦于图像中被聚焦框环绕的物体 (被摄物体 )。

撮像装置100は、画像上の当該フォーカス枠で囲まれる物体（被写体）にフォーカスを合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。

そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中写上了“输出”的两张图像表示在加法器 10合成后通过 HDMI输出的图像。

図20では「出力」と書かれている二枚の画像は、加算器10が合成したあとHDMIにより出力される画像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在将软件手写输入板 (触摸板式的手写输入板 )选择为用于文字输入的显示的情况下 (步骤 S18)，控制部 11使得在通过上述的步骤 S15判别为大致水平的壳体所具备的显示部的整个区域上显示软件手写输入板 (多栏的文字输入用的手写输入板 )(步骤S22)，并且使得通过由上述的步骤 S16有效化的功能所得到的信息在另一壳体所具备的显示部上显示 (步骤 S23)。

また、文字入力のための表示としてソフトウェア手書き入力パッド（タッチパネル式の手書き入力パッド）が選択されている場合には（ステップS18）、上述のステップS15で判別された略水平な筐体に備えられた表示部の全域に、ソフトウェア手書き入力パッド（複数桁分の文字入力用の手書き入力パッド）を表示させるとともに（ステップS22）、上述のステップS16で有効化された機能によって得られた情報を他の筐体に備えられた表示部に表示させる（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和图 5B例示了软件手写输入板，作为用于文字输入的显示。

図5は、文字入力のための表示として、ソフトウェア手書き入力パッドを例示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拍摄小花的放大特写时就是最短摄影距离短的微距镜头出场的时候。

小さな草花のクローズアップ撮影では最短撮影距離が短いマクロレンズの出番である。 - 中国語会話例文集

在预定周年计划时，请一定要写下蛋糕的期望配送时间和信息板的内容。

アニバーサリープランのご予約の際には、ケーキのデリバリー希望時間とメッセージプレートの内容を必ずご記入ください。 - 中国語会話例文集

一边拍着照片或谈笑，花了1个多小时以各自的节奏奔跑着。

写真を撮ったり談笑したりしながら、１時間余りかけて思い思いのペースで走っていました。 - 中国語会話例文集

这首歌被多位歌手演唱，歌词印刷品中也有写到，其中最有名的是他。

この歌は多くの歌手によって歌われており、歌詞のプリントにも書かれているように、その中で一番有名なのは彼です - 中国語会話例文集

那条路上的监控摄像头拍到了嫌疑人胜又的车子，这也成了逮捕的决定性因素。

その経路にある防犯カメラに勝又容疑者の車が写っていたことも逮捕の決め手となりました。 - 中国語会話例文集

因为调查问卷的内容是日语和英语写的，所以请用英语或者日语，你比较好回答的语言来回答。

アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。 - 中国語会話例文集

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

那个转行信息网站上写着能够转行成功的3个重要步骤。

その転職情報サイトには転職を成功させるための３つの重要なステップが書いてあった。 - 中国語会話例文集

准备简历照片时请仔细确认照片大小是否符合各公司的指定规格。

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。 - 中国語会話例文集

学校的老师为了处理监护人和写资料等的事而没时间去解决欺凌的事。

学校の先生は、保護者の対応や書類の作成などで、いじめの問題に対応する時間がない。 - 中国語会話例文集

当你扫描的条形码的商品已经被登记的情况下，写着上面的文字会被保存。

あなたが読み取ったバーコードの商品の情報がすでに登録されていた場合、上書き保存されます。 - 中国語会話例文集

名词在描述或者修饰其他名词的时候，有形容词的功能。

名詞は他の名詞を描写したり修飾したりする時には、形容詞としても機能することがある。 - 中国語会話例文集

因为他们说话太快了所以我跟不上，然后因为还有很多单词我不知道所以也写不出来。

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。 - 中国語会話例文集