| 例文 |
「冱つ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．
领导和群众声息相闻。
- 白水社 中国語辞典
油井から黒くつやつやした石油が噴出した．
油井喷出乌亮的石油。 - 白水社 中国語辞典
見物にうつつを抜かして，立ち去れない．
贪看热闹，舍不得走。 - 白水社 中国語辞典
1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．
一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典
着実に4つの近代化を実現する必要がある．
需要稳步地实现四个现代化。 - 白水社 中国語辞典
略奪の限りを尽くす，何一つ残さず奪い尽くす．
洗劫一空((成語)) - 白水社 中国語辞典
新時代の新人物が成長しつつある．
一代新人在成长。 - 白水社 中国語辞典
警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．
警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典
この2つの問題には必然的なつながりがない．
这两个问题没有一定的联系。 - 白水社 中国語辞典
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る．
水流潆洄，形成一个个旋涡。 - 白水社 中国語辞典
彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた．
他忧伤地告别了故乡。 - 白水社 中国語辞典
あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．
愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典
製品の品質を一つ一つ検査する．
逐个检查产品的质量 - 白水社 中国語辞典
警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した．
警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典
ここで、EP_mapについて説明する。
现在，将描述 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図32（F）（G）については後述する。
图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図11について説明する。
下面对图 11进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図17（4）（5）について説明する。
这里，说明图 17(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図18（4）（5）について説明する。
这里，说明图 18(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がBD-ROM100についての説明である。
以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯を使ってメールを打つ
用手机写邮件 - 中国語会話例文集
私は２つの質問をしたい。
我想提2个问题。 - 中国語会話例文集
どうしても都合がつきません。
怎么也腾不出工夫。 - 中国語会話例文集
石突きが叩きつけられる。
金属箍被摔在地上。 - 中国語会話例文集
月でうさぎが餅をついている。
在月亮上兔子在捣年糕。 - 中国語会話例文集
品質のばらつきをなくす。
消除品质的偏差。 - 中国語会話例文集
次の予約はいつがいいですか？
下次预约什么时候好？ - 中国語会話例文集
今日は連敗続きです。きついよ。
今天连败。痛苦啊。 - 中国語会話例文集
私はあなたに一つ質問したい。
我想对你提一个问题。 - 中国語会話例文集
もう後の祭りってやつね。
已经是马后炮了吧。 - 中国語会話例文集
三つのものが万物を生み出す。
3种东西创造出万物。 - 中国語会話例文集
その店はいつも混雑している。
那个店经常是人山人海。 - 中国語会話例文集
いつが都合がいいでしょうか。
你什么时候方便？ - 中国語会話例文集
14:30分ごろ出発するつもりです。
打算14点30分出发。 - 中国語会話例文集
想いはいつも一方通行だ。
想法总是单方面的。 - 中国語会話例文集
いつも強い意志を持ちなさい。
要一直保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集
原因を見つけ出す必要がある。
有必要找出原因。 - 中国語会話例文集
いつでも外出可能です。
什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集
開発に必要な費用を見積もる。
估算开发必要的费用。 - 中国語会話例文集
常に危機意識を持つこと。
要时常保持危机意识。 - 中国語会話例文集
提出期限は12月末までです。
提交期限到12月末为止。 - 中国語会話例文集
いつもお手伝いありがとう。
谢谢你一直以来的帮助。 - 中国語会話例文集
探し物は見つかりましたか。
找到要找的东西了吗？ - 中国語会話例文集
いつも通りに散髪してください。
请像往常那样理头发。 - 中国語会話例文集
もう一つ質問させて下さい。
请再让我问一个问题。 - 中国語会話例文集
買い付けは2ヶ月～3ヶ月に1度です。
2～3个月去采购一次。 - 中国語会話例文集
いつも何時ごろ寝ますか？
你一般几点睡觉？ - 中国語会話例文集
あいつを捕まえないと！
不抓住那家伙不行！ - 中国語会話例文集
柱の突起物に頭をぶつけた。
头撞在了凸起的柱子上。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
