「冷静」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我劝大家冷静些，理智些。

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した． - 白水社 中国語辞典

无论发生什么情况，你都要保持冷静。

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

遇到这样的情况应冷静。

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

事情已经发生了，我也只好冷静下来。

事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。

厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた． - 白水社 中国語辞典

请你冷静下来再输入。

それを落ち着いて入力してください。 - 中国語会話例文集

我想慢慢冷静下来再回信。

ゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。 - 中国語会話例文集

我想慢慢冷静下来之后再写回信。

ゆっくり落着いて返信を書こうと思いました。 - 中国語会話例文集

他认真并且十分冷静。

彼はまじめでとても落ち着いている。 - 中国語会話例文集

我常常努力冷静地行动。

常に落ち着いて行動するように努めています。 - 中国語会話例文集

你什么时候才能冷静下来？

いつになったら落ち着くのですか。 - 中国語会話例文集

我们冷静之后再谈话吧。

私たちは落ち着いて話し合いましょう。 - 中国語会話例文集

你的歌声能让我冷静下来。

あなたの歌声は私を落ち着かせます。 - 中国語会話例文集

我留心要沉着冷静地行动。

落ち着いて行動することを心がけている。 - 中国語会話例文集

沉着冷静地一步一步向前走。

落ち着いて一歩一歩前進しろ。 - 中国語会話例文集

他太努力了。需要稍微冷静一些。

彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。 - 中国語会話例文集

对手冷静了，不怎么动。

相手が落ちついていてなかなか動こうとしない。 - 中国語会話例文集

请冷静。我们马上播放场馆内广播。

どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。 - 中国語会話例文集

她看起来一直很冷静。

彼女はいつも落ち着いてるように見える。 - 中国語会話例文集

他恢复了惯常的平静。

彼はいつもの冷静さを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

假日，校园里很冷静。

休日の校庭はひっそりしている． - 白水社 中国語辞典

街上到了夜里就冷静了。

通りは夜になると人けがなくなる． - 白水社 中国語辞典

我爱热闹，也爱冷静。

私はにぎやかなのが好きだし，静かなのも好きだ． - 白水社 中国語辞典

我们平静地讨论讨论。

我々は冷静に討論してみよう． - 白水社 中国語辞典

要清醒地估量形势。

冷静に形勢を推し量らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他虽然心里生气，但神色却很镇静。

彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった． - 白水社 中国語辞典

面对紧急情况，他镇静地说了一句。

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った． - 白水社 中国語辞典

我一下子就失去了镇静。

私はいっぺんに冷静さを失った． - 白水社 中国語辞典

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。 - 中国語会話例文集

那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。

その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典

临场要沉着镇静。

試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

你先平静平静，想好了再说也不迟。

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典

你平心想想，说这话对吗？

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？ - 白水社 中国語辞典

越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。

状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない． - 白水社 中国語辞典

他一下愣住了，不过马上又镇静下来。

彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

当谁在生气或者难过的时候，难道你不应该说你应该冷静吗？

誰かが怒ったり悲しんだりしたとき、あなたは落ち着くべきだと言うでしょうか？ - 中国語会話例文集

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。 - 中国語会話例文集

但是因为老师和同学非常温柔，我才能冷静下来听课。

でも先生やクラスメイトが優しかったから落ち着いて授業を受けられた。 - 中国語会話例文集

他整天沉着脸，好像个冤种。

彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ． - 白水社 中国語辞典

在那浮夸弄得脑袋肿胀起来的日子里，我奉命去一个“沸腾”的炼铁工地。

（1958年の大躍進期を指し）浮わついた誇張によって冷静な思考ができなくなっていた時期に，私は命令によってある「沸き立っている」製鉄現場に行った． - 白水社 中国語辞典