意味 | 例文 |
「冻」を含む例文一覧
該当件数 : 143件
天气一冷,苍蝇就冻死了。
天候が寒くなると,ハエは凍えて死ぬ. - 白水社 中国語辞典
等地里再化化冻,就可以犁地了。
畑がもう少し解けたら,犁を入れることができる. - 白水社 中国語辞典
耠开冻得硬棒棒的土地。
かちかちに凍った畑を掘り起こす. - 白水社 中国語辞典
春天来了,冰河都解冻了。
春が来て凍った川がすっかりぬるんだ. - 白水社 中国語辞典
东西方关系正在解冻。
東西関係が今緩和しつつある. - 白水社 中国語辞典
脚都冻麻木了。
足は凍えてすっかり知覚がなくなった. - 白水社 中国語辞典
两脚都冻木了。
両足とも(寒さで)感覚がなくなった. - 白水社 中国語辞典
地冻住了,刨不动了。
土地が凍りついて,掘っても歯が立たない. - 白水社 中国語辞典
用热力融化了他那颗冷冻了的心。
熱い力で彼の冷えきった心を解かした. - 白水社 中国語辞典
他那张脸被寒风冻得乌青。
彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている. - 白水社 中国語辞典
小麦因遭受霜冻减了产。
小麦は霜枯れに遭って減産した. - 白水社 中国語辞典
他冻得直唏溜鼻子。
彼は凍えてしきりに鼻をズーズーすすった. - 白水社 中国語辞典
买二两洋粉,做果子冻。
寒天を100グラム買って,フルーツゼリーを作る. - 白水社 中国語辞典
冻不着,饿不着,没灾没病。
凍えることもなく,飢えることもなく,無事息災である. - 白水社 中国語辞典
天太冷,手指都冻直了。
外があまりにも寒いので,手がかじかんでしまった. - 白水社 中国語辞典
他冻得浑身直发抖。
彼は凍えて全身ぶるぶる震えていた. - 白水社 中国語辞典
库尔特卢因的三阶段变革模型由“解冻”、“变革”、“再冻结”三个阶段组成。
クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。 - 中国語会話例文集
这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。
これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。 - 中国語会話例文集
她用已故丈夫的冷冻精子受了精。
彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。 - 中国語会話例文集
父亲的工作是销售和维修冷冻设备。
父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。 - 中国語会話例文集
账户有会被消除冻结的可能性。
ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。 - 中国語会話例文集
这家餐厅从法国进口冷冻辣熏肠。
このレストランはフランスから冷凍のアンドゥイユを輸入している。 - 中国語会話例文集
路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。
路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。 - 中国語会話例文集
到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。
帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。 - 中国語会話例文集
美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。
アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。 - 中国語会話例文集
今冬不比往年,东西放在外边都冻不了。
今年の冬は例年と違って,品物が外に出しておいても凍らない. - 白水社 中国語辞典
气温还没到零下,水还冻不了冰。
気温がまだ零下になっていないので,水はまだ凍らない. - 白水社 中国語辞典
你可能是冻着了,所以才流清鼻涕。
君は風邪を引いたのかもしれない,それで水っ鼻が出るんだ. - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么冷,可冻着我了。
今日どうしてこんなに寒いのか,本当に風邪を引いちゃった. - 白水社 中国語辞典
气候变冷,冻得人手指都有点发麻。
気候が寒くなり,凍えて指の感覚まで少しなくなってきた. - 白水社 中国語辞典
这两天冷得可真较劲,外屋的脸盆都冻住了。
この2,3日寒さが厳しくなって,外側の部屋の洗面器さえ凍りついた. - 白水社 中国語辞典
我们在暴风雪中面临冻死的危险。
我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した. - 白水社 中国語辞典
任凭天寒地冻,他们仍然下地劳动。
天地が凍らんばかりの寒さでも,彼らはやはり畑に出て働く. - 白水社 中国語辞典
与其这样挨冻挨饿地活着,真不如死了。
こんなに飢え凍えて生きるよりは,死ぬ方が確かにましである. - 白水社 中国語辞典
你要是多穿点衣服,哪至于冻成这样呢!
少し多く着れば,こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう! - 白水社 中国語辞典
我把昨天在东京湾钓到的鱼放在冷冻室保存了。
私は昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。 - 中国語会話例文集
这条河冻得还不结实,禁不住人走。
この川はまだしっかりとは凍っていないので,人が歩くのには耐えられない. - 白水社 中国語辞典
仙人球冬天得搬到室内,要不准会冻死。
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない,さもないときっと寒さで枯れるだろう. - 白水社 中国語辞典
人们盼望着在开冻的油黑油黑的土地上施肥播种。
人々は氷の解けた黒々と黒光りする土地で肥料をやり種子をまくことを待ち望んでいる. - 白水社 中国語辞典
朱门酒肉臭,路有冻死骨。
(貧富の差が甚だしく)金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに,道には凍え死んでいる人がいる. - 白水社 中国語辞典
结合动作 230,处理器 130还可以在进入监控模式的点处冻结或停止增加指向缓冲文件 142的读取指针。
動作230と共に、プロセッサ130はまた、監視モードに入った時点でバッファファイル142の読み取りポインタの増加を凍結又は中止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
冰冻三尺,非一日之寒。((ことわざ))
(川に3尺の氷が張るのは1日の寒さによるものではない→)(多く不和・怨恨などの)事柄の原因は一朝一夕に生まれるものではない,長い間の積み重ねに由来するものである. - 白水社 中国語辞典
举例来说,如果已暂停特定媒体流 (例如由用户或至少部分地响应于事件 ),则特定累加器缓冲器中的对应读取指针可经冻结且从所述累加器缓冲器到混合器的输出可由零替换。
例えば、特定のメディアストリームがユーザによってまたは少なくとも部分的にイベントに応答して一時停止された場合、特定アキュムレータバッファ内の対応読取ポインタが凍結され、このようなアキュムレータバッファからミキサへの出力が0に置き換えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |