| 意味 | 例文 |
「准じる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2612件
当社は検収基準で売上を計上している。
本公司根据验收标准计入营业额。
- 中国語会話例文集
技術提供と、経済的サポートをする準備
技术提供和经济支持的准备 - 中国語会話例文集
説明も準備も無しで当日を迎える。
也没有说明也没有准备就到了那一天。 - 中国語会話例文集
試験を始める準備ができています。
准备好了开始考试。 - 中国語会話例文集
ジョンは銃を構えることができたはずだ。
约翰应该已经准备好开枪了。 - 中国語会話例文集
私は何か事前に準備することがありますか？
有什么我要事先准备的吗？ - 中国語会話例文集
メッセージを送信する準備ができました。
做好了发送信息的准备。 - 中国語会話例文集
万が一の事態に備えて準備をする。
为以防万一而做准备。 - 中国語会話例文集
統計学の授業で標準偏差を求める。
在统计学的课上计算标准偏差值。 - 中国語会話例文集
時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない．
时间太紧，不及准备。 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
彼女はお祭りの道具を準備している．
她准备过节用的家什。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている．
她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典
維持されている生活水準は比較的高い．
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
部品の標準化，系列化を実行する．
实行部件标准化，系列化。 - 白水社 中国語辞典
彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？
他说八点钟来，有准儿吗？ - 白水社 中国語辞典
ステップS39では基準値TPFを“1”に設定し、ステップS41では基準値JPFを“2”に設定し、そしてステップS43では基準値RJFを“1”に設定する。
在步骤 S39中将基准值 TPF设定为“1”，步骤 S41中将基准值 JPF设定为“2”，然后在步骤 S43中将基准值 RJF设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい生活へ移る準備が出来ている。
准备好了迎接新生活。 - 中国語会話例文集
ジョン、挑戦する用意はできてる？
约翰，准备好挑战了吗？ - 中国語会話例文集
全員戦闘を始める配置についている。
全员开始做好了开始战斗的准备。 - 中国語会話例文集
君は会議の準備をすることになっている。
到你准备会议了。 - 中国語会話例文集
私たちはその基準を統一する必要がある。
我们有必要统一一下那个基准。 - 中国語会話例文集
私は小さな事務所を借りる予定である。
我准备借一所小的事务所。 - 中国語会話例文集
私は唯一の標準であると考える．
我认为是唯一的标准。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする．
我们准备夜袭敌军据点。 - 白水社 中国語辞典
トランシーバ24は、LTE規格、WCDMA規格、WiMax規格のようないずれかの公知の規格に従って動作する標準的なセルラートランシーバを備える。
收发器 24包括根据诸如LTE、WCDMA和 WiMax标准等任何已知标准来操作的标准蜂窝收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準位置設定部107および基準座標111についての詳細は後述するが、基準座標111は、イメージセンサ19が基準位置にあるときにおける撮像画像中の座標である。
基准位置设定部 107和基准坐标 111的详细内容将在以后记述，基准坐标 111是图像传感器 19处于基准位置时在摄像图像中的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデル賃金は上昇の傾向にある。
标准工资有上升的趋势 - 中国語会話例文集
彼女はその書類を用意するべきだった。
她应该准备那份资料的。 - 中国語会話例文集
その書類をできるだけ早く準備します。
我会尽早准备那份文件的。 - 中国語会話例文集
（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．
艺术标准 - 白水社 中国語辞典
基準位置設定部107は、基準画像の中心の座標と、基準画像中の十字の交点の座標との差分を含み、イメージセンサ19を基準位置に移動させる指示を手振れ補正ユニット17に出力する。
基准位置设定部 107向手抖动补偿单元 17输出指示，包含基准图像中心的坐标与基准图像中的十字交点的坐标的差分，指示图像传感器 19移动到基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は図書館のスケジュールを準備しています。
我正在准备图书馆的时间表。 - 中国語会話例文集
さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856基準をカバーする。
另外， cdma2000涵盖 IS-2000、 IS-95、和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS502では、基準画像を取得する。
在步骤 S502，获得基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。
首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。
此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に基準位置設定部107について説明する。
下面，对基准位置设定部 107进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。
此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
GSMは標準音声サービスに有効である。
GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。
cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。
该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。
cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
先生はいつも時間ぴったりに教室にくる。
老师总是准时来到教室。 - 中国語会話例文集
彼女は来月結婚式を挙げる予定です。
她下个月准备举办婚礼。 - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
どの商品も準備するのに1カ月かかります。
准备哪个商品都要一个月。 - 中国語会話例文集
解雇制限は労働基準法に規定されている。
解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
