「凉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる． - 白水社 中国語辞典

睡凉炕会受病的。

冷えたオンドルの上に寝ると病気になる． - 白水社 中国語辞典

昨天晚上受了凉，今天就病了。

夕べ体を冷やしてしまい，今日病気になった． - 白水社 中国語辞典

凉风刷地吹过去。

冷たい風がサーッと吹き抜けて行った． - 白水社 中国語辞典

他把秋天描写得那么肃杀悲凉。

彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く． - 白水社 中国語辞典

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である． - 白水社 中国語辞典

馒头凉了，把它熥一熥。

マントーが冷えたので，温めなさい． - 白水社 中国語辞典

水已经凉了，手焐不热乎了。

湯はもう冷たくなってしまって，手も温まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

皮凉鞋也兴开了。

皮のサンダルもかなり流行している． - 白水社 中国語辞典

他袒露着胸膛，正在树下乘凉。

彼は胸をはだけて，木の下で涼をとっている． - 白水社 中国語辞典

快把衣服穿上吧，要不，会着凉的。

早く服を着なさい，でなければ，きっと風邪を引くよ． - 白水社 中国語辞典

井水阴凉，你就洗个脸吧。

井戸水は冷たいから，顔をちょっと洗ってごらん． - 白水社 中国語辞典

快到树下阴凉一会儿吧。

早く木影に行ってしばらく涼もう． - 白水社 中国語辞典

咱们找个阴凉儿歇歇吧。

日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ． - 白水社 中国語辞典

这里正迎风，非常凉爽。

ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ． - 白水社 中国語辞典

别迎着风，小心着凉。

風に当たるな，風邪を引かないように気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

这双凉鞋今年夏天可以应付得过去。

このサンダルは今年の夏はどうにか我慢できる． - 白水社 中国語辞典

过了中秋，天气愈凉爽了。

中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる． - 白水社 中国語辞典

外头风大，招呼着凉。

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

病人怕着凉。

病人は体を冷やし風邪を引くことを恐れる． - 白水社 中国語辞典

坚持锻炼着不了凉。

運動を続けていれば寒さに負けることはない． - 白水社 中国語辞典

湖面中心有一座凉亭。

湖面の中心にはあずまやが一つある． - 白水社 中国語辞典

听说最近出现了很多奇怪的清凉物品。

最近、変わった冷んやりアイテムがいろいろ出てるって。 - 中国語会話例文集

虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。 - 中国語会話例文集

那么，在图书馆一边乘凉一边看书怎么样？

では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか？ - 中国語会話例文集

但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。 - 中国語会話例文集

那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。

それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。 - 中国語会話例文集

听熟人说韩国凉快点了。

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。 - 中国語会話例文集

这个料理是加了洋葱薄片的凉番茄。

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。 - 中国語会話例文集

可以的话，能给我一些凉的饮料吗？

もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。

夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる． - 白水社 中国語辞典

到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。

何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい． - 白水社 中国語辞典

别站在风口上，小心着凉。

風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ． - 白水社 中国語辞典

空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。

空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない． - 白水社 中国語辞典

请您给我倒一碗凉水，我渴死了。

冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ． - 白水社 中国語辞典

用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。

キュウリ，ソーセージ，卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った． - 白水社 中国語辞典

狂风洗劫后，郊外一片凄凉。

荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた． - 白水社 中国語辞典

在脑门上涂了清凉油，能使头清醒。

おでこに‘清涼油’を塗ったら，頭をはっきりさせることができる． - 白水社 中国語辞典

冰镇西瓜真能去暑生凉。

氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる． - 白水社 中国語辞典

清凉的晨风在脸上拂过，真舒服呀。

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい． - 白水社 中国語辞典

水太热，用两个碗折一折就凉了。

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社 中国語辞典

用清新的草本花把店内装置成有清凉感的空间吧？

店内を爽やかな草花で涼しげで清涼感のある空間にしてみませんか？ - 中国語会話例文集

虽然好像要下雨了，但是因为天气变凉爽了而除去慢跑。

雨が降りそうであったが、涼しくなったのでウォーキングに出かける。 - 中国語会話例文集

因为是一颗很大的树，所以有很多人在树荫底下乘乘凉，悠闲地过着。

とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。 - 中国語会話例文集

我们公司为了推动超级清凉商务，提早了开始上班的时间。

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 中国語会話例文集

关岛日照很强但是从海上吹来的风很凉爽，感觉很好。

グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。 - 中国語会話例文集

关于夏季清凉办公实施期间的规定如下。

クールビズ実施期間中の服装に関する規定は下記の通りとします。 - 中国語会話例文集

由于连日的酷暑，冰棒和清凉饮料都处于缺货的状态。

連日の猛暑のため氷菓や清涼飲料水の品薄が続いています。 - 中国語会話例文集