「凍て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非重点計画．

非重点规划 - 白水社 中国語辞典

上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく．

衣服都挂起来，免得压皱。 - 白水社 中国語辞典

メインテーブル．

主宾席 - 白水社 中国語辞典

鉄製の扉．

铁铸成的门 - 白水社 中国語辞典

なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．

装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典

装丁工場．

装订车间 - 白水社 中国語辞典

革表紙装丁．

皮面装订 - 白水社 中国語辞典

人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？

这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？ - 白水社 中国語辞典

顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか．

脸上生着这样一个赘疣，多不雅观呀。 - 白水社 中国語辞典

資本の回転．

资本的周转 - 白水社 中国語辞典

労働者の子弟．

工人子弟 - 白水社 中国語辞典

王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている．

小王工作、学习都很自觉。 - 白水社 中国語辞典

全般的傾向．

总趋势 - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか．

这纸都纵了，怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典

子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない．

切不可纵容孩子看黄色的书。 - 白水社 中国語辞典

ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．

破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典

水の抵抗力．

水的阻力 - 白水社 中国語辞典

最終的勝利．

最后胜利 - 白水社 中国語辞典

左翼的色彩．

左倾色彩 - 白水社 中国語辞典

船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている．

船坏了，他们已坐困海岛多日。 - 白水社 中国語辞典

なお、廃棄促進処理は、画像形成システムにおいて紙を使用した履歴情報のある全てのユーザに対して実行しても良いし、紙を使用している全てのユーザ（使用率が1％以上のユーザ）に対して実行しても良い。

另外，作废促进处理既可以对在图像形成系统中有使用了纸张的履历信息的所有用户执行，又可以对正在使用纸张的所有用户 (使用率大于等于 1％的用户 )执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAを使用して動作することに加えて、TRQメッセージ350はまた、OFDMA技術も使用して送信されてもよい。

除了使用 SDMA进行操作以外，也可使用 OFDMA技术而发射 TRQ消息 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた．

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。 - 白水社 中国語辞典

時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．

误餐费 - 白水社 中国語辞典

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典

母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない．

妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。 - 白水社 中国語辞典

なお、例示的な実施形態はここでは例証の目的としてのみ与えられ、本開示の範囲に記載されたジャマー検出器ブロックのいかなる特定の例示的な実施形態に限定することを意味していない。

注意，所述示范性实施例在本文中仅为说明的目的而给出，且不打算将本发明的范围限于所述干扰检测器块的任何特定示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この開示方法は、請求されている発明が、各請求項において明示的に記載されているよりも多くの特徴を必要とするという意図を反映するものとして解釈されるべきではない。

但是，本公开的此方法不应被解释为反映要求权利的发明需要比在各权利要求中明确记载的特征更多的特征的意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグチメソッドにおいてはSN比の高い方が性能の安定性が高いことを示しており、図16の結果より回転体の回転速度が遅い方のSN比が高く、清掃能力が高いことが示されている。

在田口方法中，SN比越高，性能的稳定性就越高，并且图 16中的结果示出了旋转体的旋转速度越慢，SN比就越高并且清洁能力越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)PUCIアプリケーションのテスティング結果(特定のテスティングによって生成される)

(2)PUCI应用的测试结果，通过特定测试来产生该结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。

主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして今回30周年を記念して、ここに式典が開かれようとしています。

然后这次要纪念三十周年，打算在这里举办仪式。 - 中国語会話例文集

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。

电池没电了，那个数据没了机器就不能用了。 - 中国語会話例文集

2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した．

见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。 - 白水社 中国語辞典

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ．

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。 - 白水社 中国語辞典

同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた．

同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった．

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。 - 白水社 中国語辞典

鉄の手かせと足かせが彼の手足でガチャガチャと嫌な音を立てていた．

铁的镣铐在他的手上和脚上讨厌地响着。 - 白水社 中国語辞典

わが国は既にボランティア要員を発展途上国に派遣してボランティア活動に従事させている．

我国已派志愿人员在发展中国家服务。 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態において、印刷システムが開示される。

在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。

移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送層において経路指定を行う上でアドレス526が用いられる。

地址 526用于在传输层进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す1つのPlayListファイルには「00000.mpls」のファイル名が設定されている。

文件名“00000.mpls”被设置给图10中示出的一个 PlayList文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、画像形成システムにおけるプリントの管理について説明する。

下面，对图像形成系统中的打印管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。

以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。

ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示部9はタッチパネル99と一体的に形成されている。

该显示部 9与触摸面板 99形成为一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。

图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第1接続ラインの設定について説明する図である。

图 8是用于描述设定第一连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集