「凍て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの組合せは10節に定義されている。

这些在语句 10中定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】端末管理テーブルについての説明図

图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、端末管理テーブルについての説明図である。

图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、当該方法は、ステップ14に進む。

该方法接着进行步骤 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

6月の予定が決まったら教えてください。

6月的预定决定后请告诉我。 - 中国語会話例文集

本物の職人を相手にしている。

以真正的工匠为对手。 - 中国語会話例文集

ルールに従うことが一般的に強く求められている。

一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集

部屋の変更日程を確認してください。

请确认一下房间的更改日程。 - 中国語会話例文集

相手にとって不足なしと一層気合を込める。

对于对方来说如果没有不足就会更加集中精神。 - 中国語会話例文集

症状が回復次第の出演を予定しております。

计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集

量産品の調達予定日を教えてください。

请告知批量产品的采购预定日。 - 中国語会話例文集

あなたは健康的な生活をしている。

你过着健康的生活。 - 中国語会話例文集

別紙で必要な会社リストを添付して下さい。

请通过附页将必要的公司单添加给我。 - 中国語会話例文集

資料整理はどんどん進展している。

资料整理正在顺利进行。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを参照してください。

请参考添加文件。 - 中国語会話例文集

次回は、回転寿司に連れて行こう。

下次带你去吃回转寿司吧。 - 中国語会話例文集

貴方の素敵な人生を考えています。

正在考虑你的美好人生。 - 中国語会話例文集

彼は、この点について詳細な研究をした。

他针对这一点进行了仔细研究。 - 中国語会話例文集

私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。

我的资料提交晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

私の提出が遅くなってごめんなさい。

我提交得晚了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

取り寄せますので、３日程待っていただけますか。

会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集

手紙を出してから未だに返事が来ない。

寄出信以后到现在也没收到回信。 - 中国語会話例文集

配送先の住所と宛先を教えて下さい。

请告诉我配送地址和收件人。 - 中国語会話例文集

添付されました内容にてお願いします。

请以添加文件的内容为准。 - 中国語会話例文集

先端がブレずに回転しているか確認する。

确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。 - 中国語会話例文集

それを手に入れるためには並ばなくてはならない。

为了得到那个我们必须排队。 - 中国語会話例文集

あなたの出発の便が確定したら教えてください。

你出发的航班确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

明日までにそれを必ず提出してください。

请你明天之前务必提交那个。 - 中国語会話例文集

この書類は彼宛に送っています。

这个材料已经寄给他了。 - 中国語会話例文集

あなたから確認を求められた点について回答します。

我来回答你求证的问题。 - 中国語会話例文集

工事する予定で話進めてください。

请就工程计划来进行谈话。 - 中国語会話例文集

多くの人が日常的に外食しています。

大多数人一般都在外面吃饭。 - 中国語会話例文集

ネイティブの人に原稿をチェックしてもらいました。

把原稿给说母语者的人检查了。 - 中国語会話例文集

彼らは天候の回復を待っている。

他们在等待天气转晴。 - 中国語会話例文集

小数点第3位以下は切り捨て表示。

小数点第3位以后省略。 - 中国語会話例文集

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

提交晚了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

展示了很多化石和恐龙的模型。 - 中国語会話例文集

この夏の予定を教えてください。

请告诉我这个夏天的计划。 - 中国語会話例文集

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。

过了那个公车站后请向左转。 - 中国語会話例文集

これは致命的だと私は感じている。

我感觉到这个是致命的。 - 中国語会話例文集

提出期限を月曜日まで延ばしてほしい。

想让你将提交期限延长到礼拜一。 - 中国語会話例文集

定期健康診断を実施についてお知らせします。

通知有关实施定期体检事项。 - 中国語会話例文集

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？

8月的付款确定为1000日元没有问题吧？ - 中国語会話例文集

世界は素敵なもので溢れている。

世界充满了美好的事物。 - 中国語会話例文集

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。

价格协定是被垄断禁止法限制的。 - 中国語会話例文集

我が社は確定拠出年金を導入しています。

我们公司导入了固定缴款养老金。 - 中国語会話例文集

ウナギを食べることは夏バテを防ぐと言われています。

据说吃鳗鱼能防止夏日乏力。 - 中国語会話例文集

定期預金の金利を教えてください。

请告诉我定期存款的利息。 - 中国語会話例文集

定期預金の利率を教えてください。

请告诉我定期存款的利率。 - 中国語会話例文集