「凍て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の実施例について説明する。

对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1筐体1を台形状にしてもよい。

例如，第一壳体 1可以具有梯形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、識別子を生成するに当たって、S401において、位置情報取得処理部301が取得した位置情報を用いて、該位置情報を復元可能、あるいは、復元できない状態で、一意の識別子を生成しても良い。

此时，当生成识别符时，可以使用在 S401中位置信息取得部 301取得的位置信息在能够恢复该位置信息或者无法恢复的状态下生成唯一的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第二の実施例について説明する。

接下来，对第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第三の実施例について説明する。

接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例を図面を用いて説明する。

以下，使用附图来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として、音声通知は再生されない。

作为结果，不播放可听的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差推定の例は動き推定とすることができる。

视差估计的示例可以是运动估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。

在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。

首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9は、スイッチャ162の構成例を示している。

图 9示出了切换器 162的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図示しない制御部を備えている。

切换器 162还包括未示出的控制部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図12の内容について説明する。

下面，将描述图 12的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がストリームファイル104についての説明である。

以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、これらの構成要素について説明する。

以下，对这些构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらのファイルについて説明する。

以下，对这些文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

事務所は一階から五階までを占めている。

事务所占了一楼到五楼。 - 中国語会話例文集

親子との関係を描いています。

描绘了父母和子女之间的关系。 - 中国語会話例文集

以前私はエネルギーの輸入部門で働いていた。

以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集

私は以前エネルギーの輸入部門で働いていた。

以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着てください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着用してください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

いくらか言っていることがわかる。

稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集

空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。

在空罐头里放一杯水，放入锅中。 - 中国語会話例文集

恐らく支払いをしても問題ない。

也许支付了也没问题。 - 中国語会話例文集

恐らく支払いをしても問題ないでしょう。

也许支付了也不会有问题吧。 - 中国語会話例文集

時間がありますから、急がなくてもいいです。

还有时间，所以不用着急。 - 中国語会話例文集

男友達が欲しくないって意味じゃないよ。

不是不想要男性朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集

彼氏が欲しくないって意味じゃないよ。

不是不想要男朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集

問題について真剣に考えない。

关于问题不认真地考虑。 - 中国語会話例文集

彼が働いているのは工事会社ですか？

他正在工作的地方是工程公司吗？ - 中国語会話例文集

私の父は病院で働いています。

我爸爸在医院上班。 - 中国語会話例文集

私は一個一個回答しようとしていた。

我本打算逐一进行回答。 - 中国語会話例文集

請求されないので安心してください。

没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという自慢

持有高性能照相机的这种得意 - 中国語会話例文集

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという満足感

持有高性能照相机这种满足感 - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で書いてください

请写大写字母 - 中国語会話例文集

私は小さい時よく自分で料理をしていました。

我小时候经常自己做菜。 - 中国語会話例文集

君は降誕祭というものを知っているかね？

你知道降诞祭这种东西吗？ - 中国語会話例文集

私は、旅行に行くときは、小さいカメラを持って行く。

我去旅行时带着小相机去。 - 中国語会話例文集

私は先生に大学を案内していただきました。

我请老师为我介绍了大学。 - 中国語会話例文集

どうやって説明すればいいでしょうか。

要怎么说明呢。 - 中国語会話例文集

是非、定期的に開催したいですね。

希望能务必定期举办啊。 - 中国語会話例文集

実を言うとちょっとお腹が空いています。

说实话有点饿了。 - 中国語会話例文集

心配だから医者に行ってください。

因为担心，请去看看医生。 - 中国語会話例文集

私はアルバイトをして遊学したいと思います。

我想打工游学。 - 中国語会話例文集

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。

与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集

今の話を日本語で書いてください。

请把刚才的话用日语写下来。 - 中国語会話例文集

私の話を最後まで聞いてください。

请听我说到最后。 - 中国語会話例文集