| 意味 | 例文 |
「凍て」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図6は、雲台10の背面図を示している。
图 6是示出横摇 /纵摇云台 10的后视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、雲台10の背面図を示している。
图 6是云台 10的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、社内判定処理部122は、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されていない場合には、自装置がA社内で使用されていないと判定する。
另外，在办公室 A内部确定信息未被在已接收分组设置的情形中，办公室内部确定处理部分 122确定 PC100未被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】重み係数について説明する図である。
图 6是用于说明加权因子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、メールモードでの動作説明を行なう。
下面，说明邮件模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，示例了作为白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，例示了形成为了白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
［b a］［b −a］［a b］または［a −b］のいずれの組み合わせであってもよい。
[b a]，[b -a]，[a b]，或是 [a -b]。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
在下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、最大数判定ステップ（S338）からモード遷移ステップ（S342）までは、第1の実施形態において説明した映像処理方法と実質的に等しいため、同一の符号を付して説明を省略する。
以下，从最大数量判断步骤 (S338)到模式变换步骤 (S342)与第 1实施方式中说明的影像处理方法实质上相同，因此标以相同标号而省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、その他の点については、第1、第2の実施形態と同様でよく、同じ点については、説明、図示を省略し、第1、第2の実施形態と同じ符号を用いて説明する。
此外，对于其他的点，可以和第一、第二实施方式相同，对于相同的点省略说明、图示，并使用与第一、第二实施方式相同的符号来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、番組送出動作の一例を示している。
图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、エラー表示の一例を示している。
图 6图示出了错误指示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】重み係数について説明する図である。
图 13是示出了权重系数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、動作について左から順に説明する。
下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ2075はスイッチ制御部2074によって制御される。
开关 2075由开关控制器 2074控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】階調カーブについて説明する図である。
图 4是说明灰度曲线的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】階調カーブについて説明する別の図である。
图 5是说明灰度曲线的其他图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】階調カーブについて説明する別の図である。
图 9是说明灰度曲线的其他图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】階調カーブについて説明する別の図である。
图 11是说明灰度曲线的其他图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この語は以下の記載において使用される。
在以下描述中将使用这一术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が眼鏡500についての説明である。
以上是对眼镜 500的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がBD-ROMについての説明である。
以上是对 BD-ROM的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド用ストッパ13は、排出ガイド30が中心軸線Xを回転中心として下ユニット10に対して相対回転した場合に、排出ガイド30が当接する位置に形成されている。
排出纸张导向件限位块 13形成于当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心而相对于下部单元 10相对转动时纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私はパソコンを使ってはいけないのですか？
为什么我不能用电脑？ - 中国語会話例文集
親友に会うことができて、喜びでいっぱいになった。
能见到好朋友，我非常开心。 - 中国語会話例文集
着ている服を脱いで別の服に着替える。
把穿着的衣服脱下来换上别的衣服。 - 中国語会話例文集
なぜパソコンを使ってはいけないのですか？
为什么不能用电脑？ - 中国語会話例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
また必要に応じて新しい人員を採用します。
有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集
柔軟性および難燃性に優れています。
柔软性及阻燃性优异。 - 中国語会話例文集
白色は昼光色に比べて目にいい。
与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
スミスさんの考えはとてもいいことです。
史密斯先生/小姐的想法非常好。 - 中国語会話例文集
インフォメーションページに移行してください。
请转到咨询页面。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
入力できない文字が含まれています。
含有不能输入的文字。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
楽しい日本観光を過ごしてください。
请度过愉快的日本观光。 - 中国語会話例文集
あなたが疲れているのは、私のせいなの。
你累是因为我的原因。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
パスワードが最大文字数を越えています。
密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集
蛍光体に塗料が付着しています。
涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集
4月7日、14日と開催が迫っている。
即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
