| 意味 | 例文 |
「减少」を含む例文一覧
該当件数 : 691件
多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。
道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集
那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。
その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。 - 中国語会話例文集
尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。
売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集
我们公司的净利润虽然增加了但是综合利润却减少了。
当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。 - 中国語会話例文集
几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。
数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 中国語会話例文集
修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。
改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 中国語会話例文集
根据某个劳动调查，参与劳动纠纷的人员在逐年减少。
ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 中国語会話例文集
在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。
邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。 - 中国語会話例文集
偿还减资（公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本）被用于减少红利。
有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - 中国語会話例文集
抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。
抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに役立つかもしれない。 - 中国語会話例文集
这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。
この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 中国語会話例文集
为了减少牺牲者的数量必须把疫苗的价格降下来。
我々は犠牲者の数を減らすために、ワクチンの値段を安くしなければならない。 - 中国語会話例文集
在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。
このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。 - 中国語会話例文集
如果减少了1%的材料费的话，预计每个月将增加100万日元的销售额。
材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。 - 中国語会話例文集
实质上的收入减少导致员工的工作动力明显降低了。
実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。 - 中国語会話例文集
劳动生产性的低下对这几年的收益减少有很大的影响。
労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - 中国語会話例文集
能够通过很好地利用自然光来减少能源消费。
自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集
上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集
由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。
乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集
虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。
かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る． - 白水社 中国語辞典
课时减少了，教学内容也要相应地有所变动。
授業時間数が減ったので，教育内容もそれに応じて変更が必要である． - 白水社 中国語辞典
如采用这一优化设计，将可减少换车、等车的麻烦。
もしこの優れた設計を採用すると，乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを減少させるだろう． - 白水社 中国語辞典
特别的，FEC码字锁定状态机方法 300除包含可减少预期检查块数量从而减少预期处理时间的步骤外，还可能包含上述状态机的步骤。
具体的には、FEC符号語ロック状態機械法300は、検査されるブロックの予期される数、従って、予期される処理時間を減少させうるステップに加えて、上述した状態機械のステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述 ICC特性文件选择机制减少了与不正确地选择 ICC特性文件相关的错误，也减少了选择所存在的最佳特性文件的设置时间。
上述のICCプロファイル選択機構は、間違って選択されたICCプロファイルと関連するエラーを減らすとともに、最適な既存のプロファイルを選択するための設定時間を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集
此方面可通过减少模拟混频器以及滤波器和放大器的数目而潜在地提供甚至更大的成本减少，但其可能转变为对 ADC的更苛刻要求。
この態様は、おそらく、フィルタおよび増幅器と共にアナログ混合器の数を減らすことによって、一層大きなコスト低減をもたらし得るが、そのことが、ADCに対して、より厳しい要件になる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，如果需要减少对适配器 30的电路的过程控制环路的影响，可以减少压降。
同様に、もしアダプター30の回路のプロセス制御ループに及ぼす影響を低減させる必要がある場合には、電圧降下を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，减少误 ACK到可接受级别所要求的重复次数将大大减少可用于用户数据的 PUSCH资源，并因此降低吞吐量。
しかしながら、ACKの誤検出を許容レベルにまで減らすために必要とされる繰り返し回数によって、ユーザデータに利用することができるPUSCHリソースが大幅に少なくなるので、スループットが低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复制数据的副本需要减少的情况下，具有多个安全分类的数据可在相同存储区域中共存，这导致在 MLS环境中需要的存储的量减少。
複数のセキュリティ分類を有するデータが同じ記憶領域に共存することで複製データのコピーの必要性が低減され、これによりMLS環境に必要な記憶容量も低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复制数据的副本需要减少的情况下，具有多个安全分类的数据可在相同存储区域中共存，这导致在 MLS环境中需要的存储的量减少。
複数のセキュリティ分類を有するデータが同じ記憶領域内に共存することができ、複製データのコピーの必要性が低下するので、MLS環境に必要な記憶容量が低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还如图 5所示，通过清洁操作减少纸尘量的效果随着读取玻璃上的纸尘量减少而减小。
また、図5にも表わされたように、読取ガラス状の紙粉量が少なくなるほど清掃動作によって紙粉量が減少する効果は少なくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
值得注意的是列 FEC分组 54不需要从 FEC矩阵重新生成，但是被重新使用，从而减少了处理时间并且减少了可能由处理延迟引起的 CPE 26上的可见伪影（artifact）。
特に、列FECパケット54は、FEC行列から再生成する必要はないが再利用され、これにより、処理時間を減少させ、かつ処理の遅延により発生するCPE26における視覚的歪みを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用方法 (a)和(b)的情况下，即使可以减少与另一无线通信系统中的通信的干扰，也存在减少对于声音信号发送系统中的用户的便利性的问题。
また、上記（a）、（b）の方策を用いる場合には、他の無線通信システムの通信への干渉を減少させることは可能であったとしても、音声信号伝送システムのユーザの利便性を低下させてしまう恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，发送设备 100例如通过图 13所示的配置，可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。
したがって、送信装置100は、例えば図13に示す構成によって、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，即使通过该配置，发送设备 100也可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。
したがって、上記構成であっても、送信装置100は、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器417和LDPC解码器437的处理)时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。
さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通る処理）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发生每次额外的全局迭代(即，通过信道检测器 417和 LDPC解码器 437的处理 )时，使标量值减少定义的量，并且减少的标量值用于后续的局部迭代。
さらなるグローバル反復が行われる（すなわちチャネル検出器417およびLDPCデコーダ437を通って処理する）度に、スカラ値は定義された量だけ削減され、削減されたスカラ値は、次に続くローカル反復に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此相反，由于给定的 I-SID能够仅与单个 B-VID相关联，所以必须安装的多播树的数目将减少 (减少了约一半 )。
これに対し、インストールされるべきマルチキャストツリーの数は、所与のI−SIDが単一のB−VIDにしか関連付けられないので、（約半分に）低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
无偿减资可分为两种。第一种是只减少资本金的情况，第二种是同时减少资本金和已发行股票数量的情况。
無償減資は2つの種類に分けることができる。1つ目は資本金の額のみを減らす場合で、2つ目は資本金の額と発行済株式数の両方を減らす場合である。 - 中国語会話例文集
参照图 4，当数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过传送请求阈值 THL时，数据流速管理部 101向带宽控制部 100的带宽调整部 113发送减少请求 (步骤 201)，并且确定是否从带宽调整部 113接收到作为对该减少请求的响应的减少允许 (步骤 202)。
図4において、データ流量管理部101は、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が転送要求閾値THLを超えると、減算要求を帯域制御部100の帯域計算部113へ送信し（ステップ201）、その応答としての減算許可を帯域計算部113から受信したか否かを判定する（ステップ202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，当发送设备 10减少在其上发送声音信号的信道的数量时 (图 6示出在四个信道中设置一个信道的示例 )(方法 (b))，减少了发送的声音信号的时间占有率，从而可能减少与无线通信系统 200中的通信的干扰。
図6に示すように、送信装置10が、音声信号を送信するチャネル数を少なくする（図6では、4つのチャネルから1つのチャネルとした例を示している。）場合（上記（a）の方策）には、送信される音声信号の時間占有率を下げることによって、無線通信システム2000の通信への干渉を減少させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，用来添加这样的装置的总时间量也会被减少，这将改善用户体验。
さらに、このようなデバイスを追加するのに費やされる全時間量も低減されるので、ユーザにとって利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样可以减少镜头和照相机主体之间的通信量，由此加速信息处理。
そうすることにより、レンズとカメラ本体間の通信量を減らすことができ、より高速に情報の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，包括在第一扇区中的用户可以减少来自包括在其它扇形区域中用户的干扰。
したがって、第1のセクタに含まれたユーザは、他のセクタ領域に含まれたユーザからの干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，与空 RE用于所有 RB相比，开销可以减少了一半。
この場合、全てのRBにヌルREを使用する場合に比べて、ヌルREによるオーバーヘッドを半分に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过此处理，在由 ADC 26a或 26b引起的随机噪声得到抑制的状态中执行了减少固定样式噪声的处理。
これにより、ADC26a又はADC26bに起因するランダムノイズが抑制された状態で、固定パターンノイズの低減処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该移动设备可将照明颜色改变至功耗较少的选择，且可减少动画出现。
例えば、移動装置は、照明の色を電力の小さい選択肢に変更してもよく、アニメーションの発生頻度を低減してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，如图 9中的 (C)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度被减少 1个画面，并且P画面被设置为最后画面。
また、図9の（C）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を1ピクチャだけ短くして、最後のピクチャをPピクチャとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是在 60fps、72fps或更高的帧速率，相邻帧之间的时间距离相应地减少。
しかしながら、60fpsや72fpsあるいはそれより高いフレームレートでは、隣接するフレーム間の時間距離は相応して減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自所述多个 MTCH的业务被分配给 SP的多个传输块 (TB)，以减少空 TB中的填充。
複数のMTCHからのトラフィックは、空白のTB内のパディングを低減するために、SPの複数のトランスポートブロック（TB）に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为，在没有像素位置 x的打印像素数 Nx的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。
これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
