「凝灰質の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この製品は質が悪い．

这产品质量低劣。 - 白水社 中国語辞典

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は来るかもしれないし来ないかもしれない，この人はいつも気ままなんだ．

他兴来兴不来，这个人向来随便。 - 白水社 中国語辞典

この物質は治療薬の開発につながる。

这个物质关系到治疗药物的开发。 - 中国語会話例文集

この服の質は話にならないくらいお粗末だ．

这件衣服质量糟得说不得。 - 白水社 中国語辞典

彼の性質は少しひねくれている．

他脾气有点儿牛。 - 白水社 中国語辞典

この銀行は何時に閉まりますか？

这家银行几点关门呢？ - 中国語会話例文集

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている．

相传锯是鲁班发明的。 - 白水社 中国語辞典

この章は冠詞の使用と不使用について述べる。

这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。 - 中国語会話例文集

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这事拖到多早晚才是个了手？ - 白水社 中国語辞典

この2つの都市の間は何キロぐらいあるのか？

这两个城市相隔多少里？ - 白水社 中国語辞典

学校はこの問題についてかなり重視している．

学校对这个问题相当重视。 - 白水社 中国語辞典

その質問について今月末までには回答します。

那个问题我会在这个月底之前回答你。 - 中国語会話例文集

この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．

有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの件について議論をするつもりでした。

关于这件事我们准备讨论一下。 - 中国語会話例文集

この小説は筆舌に尽くしがたい。

这本小说罄竹难书。 - 中国語会話例文集

選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．

运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典

この2つの製品を混同してはならない．

别把这两种产品搞混了。 - 白水社 中国語辞典

これはあなたの最初の質問に対しての答えです。

这是对你最初提问的回答。 - 中国語会話例文集

彼は2つの外国語をマスターした．

他掌握了两门外语。 - 白水社 中国語辞典

この問題については，私は注意しなかった．

这一个问题，我倒没注意。 - 白水社 中国語辞典

この締め切りは1月末でいいのでしょうか。

这个截止时间是1月末可以吗？ - 中国語会話例文集

私たちはこの記事についての議論をしたい。

我们想就那个报道进行讨论。 - 中国語会話例文集

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない．

对这种顽症，医院也无法。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とこの問題について言い争ったことがある．

我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

この箱はとても重いので，私には担げない．

这个箱子太沉，我扛不动。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのテーマについて，実にすらすらと説明した．

他对这个题目，讲得十分流畅。 - 白水社 中国語辞典

図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。

图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの対処方法の詳細については後述する。

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この小説は実社会の一面を反映している．

这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。

然而，情况可能并不总是这样。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの事については私はまだよくわからない．

有一些事情我还不明白。 - 白水社 中国語辞典

私はそのことについて彼女に言うつもりです。

我要跟她说关于那个的事。 - 中国語会話例文集

子供のしつけはあまり厳しくしてはいけない．

对小孩不能拘管得太严。 - 白水社 中国語辞典

古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。

理解古希腊哲学的本质概念很难。 - 中国語会話例文集

この香水は有名は香水商が作ったものだ。

这个香水是有名的香水厂商制作的。 - 中国語会話例文集

私はこの夏のことは絶対忘れない。

我绝对不会忘记这个夏天的事情。 - 中国語会話例文集

この芝居は1か月上演したが，いつも満員だった．

这个剧演了一个月，场场满座。 - 白水社 中国語辞典

この教室はいすが2つ不足している．

这个教室里缺少两把椅子。 - 白水社 中国語辞典

この風説について，真偽はまだ知る由がない．

关于这一传说，虚实尚未得知。 - 白水社 中国語辞典

言葉の使い分けは難しいです

语言的区分使用很难。 - 中国語会話例文集

この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない．

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この間欠動作については、その一例を図9に示す。

图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

事故の再発防止

防止事故的再次发生 - 中国語会話例文集

彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある．

他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典

私の声はいつもと違う。

我的声音和往常不同。 - 中国語会話例文集

今年の夏は非常に熱いです。

今天的夏天非常热。 - 中国語会話例文集

私の滞在は今月末までです。

我逗留到这个月末。 - 中国語会話例文集

今年の夏はとても暑いですね。

今年夏天真热啊。 - 中国語会話例文集