「処　方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4A-4C例示了对图像进行处理以使适配于可变显示区域的另一示例性方法。

図4A−4Cは、可変表示領域にフィットするよう画像を処理するための方法の別の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C例示了对图像进行处理以便在可变显示区域中进行显示的第三方法。

図5A−5Cは、可変表示領域に表示する画像を処理する方法の第3の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在360度全景影像拍摄的情况下，在构图处理中不需要在横摇方向上的调节。

特に360度のパノラマ撮像の場合、パン方向調整は構図処理としては不要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，解码设备 100可以在不遵循视频格式的情况下以低延迟方式实现解码处理。

このように復号装置100は、映像フォーマットに依らず、より低遅延な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对第五输出控制信息～第七输出控制信息等处理条件的设定方法的一例进行说明。

第5〜第7の出力制御情報等の処理条件の設定方法の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示现有方式 (A)和本方式 (B)的取得处理的执行定时的比较例。

図5は，従来形態（A）と本形態（B）との，取得処理の実行タイミングの比較例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A、图 8B、图 8C、图 8D、图 8E和图 8F是用于说明用包括边缘区域的视差图像在水平方向上进行的相差检测处理的示意图；

【図8】エッジ領域を含む視差画像における水平方向での位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A、图 9B、图 9C、图 9D、图 9E和图 9F是用于说明用包括边缘区域的视差图像在垂直方向上进行的相差检测处理的示意图；

【図9】エッジ領域を含む視差画像における垂直方向での位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.一种程序，用于使计算机执行根据权利要求 11或 12所述的颜色处理方法。

13. コンピュータに請求項11または12に記載の色処理方法を実行させるためのプログラム。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在预测信号生成器 105和预测方法决定器 106中，包含将位长从 L位扩展到 M位的处理。

このように、予測信号生成器105と予測方法決定器106には、ビット長をLビットからMビットに拡張する処理が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示例说明使用可回收数字照相机和服务处理中心的商业方法；

【図3】再利用可能なデジタルカメラおよびサービス処理センターを使用するビジネス方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在动态图像编码方法中还能够应用使用图 12和图13说明的“预测对象块选择处理的其他例子”。

なお、図12と図13を用いて説明した「予測対象ブロック選択処理の別例」も動画像符号化方法に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S52中判定传输优先级被改变，则处理前进到步骤 S53。

一方、ステップS52でトランスポートプライオリティが変更されたと判定された場合、処理はステップS53に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S55中判定传输优先级不为 0，则处理前进到步骤 S57。

一方、ステップS55でトランスポートプライオリティが0であると判定された場合、処理はステップS57に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，具有测试模块 20及网络 24中的至少一方所具有的通信部 40各个分别进行以下处理。

そこで、テストモジュール20およびネットワーク24の少なくとも一方が有する通信部40のそれぞれは、以下のような処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施例中，通过说明打印机 20的动作，可以清楚本发明的图像处理方法的一例。

なお、本実施形態では、プリンター20の動作を説明することにより本発明の画像処理方法の一例も明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定发生了方便设置因素 (步骤 S1，是 )，则 OS 27进行到步骤 S2以执行方便设置的预处理。

簡単セットアップ要因が発生したと判定した場合には（ステップS1のYes）、ステップS2に進み、簡単セットアップの前処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个特定的形式中，本发明涉及一种改进的用于多址接入通信系统的信号处理方法和装置。

別の態様において、本発明は、多重アクセス通信システムのための改善された信号処理方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明连续处理三幅图像的情况下的帧存储器的使用方法的示意图。

【図7】図7は、連続して3枚の画像を処理する場合のフレームメモリの使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 13中，如图 2(b)所示，将图像 1相对 Pitch以及 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理13では、図2（b）に示すように、画像1をPitchおよびYaw方向に対して一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明连续处理三幅图像的情况下的帧存储器 6的使用方法的示意图。

図7は、連続して3枚の画像を処理フレームメモリ6の使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 132中，使窗合成图像 2相对于 Pitch和 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理132では、window合成画像2を、PitchおよびYaw方向に対して、一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出图 4的标记位置检测方法的右端位置检测的具体处理的流程图。

【図9】図9は、図4のマーク位置検出方法の右端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图 4的标记位置检测方法的左端位置检测的具体处理的流程图。

【図11】図11は、図4のマーク位置検出方法の左端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 4的标记位置检测方法的上端位置检测的具体处理的流程图。

【図12】図12は、図4のマーク位置検出方法の上端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出图 4的标记位置检测方法的下端位置检测的具体处理的流程图。

【図13】図13は、図4のマーク位置検出方法の下端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当协作装置 50接收到转变指令 SG1时，响应于该转变指令 SG1而执行判断处理 (步骤 S2)。

一方、連携装置50は、遷移指令SG1を受信すると、当該遷移指令SG1に応答して判定処理（ステップS2）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，如图 18的下方的附图所示，成品概貌 i2也可以示出实施全部处理后的状态。

そこで、図14の下方の図に示すように、仕上がりイメージi2は、全ての処理を施した状態を示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S1中选择了彩色模式时，处理前进到步骤 S2，在步骤 S2中，执行彩色模式图像处理。

一方カラーモードが選択されると、ステップ2においてカラーモードの画像処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，将描述用于实现图像处理装置1中的各个操作模式的控制方法。

続いて、画像処理装置1において各動作モードを実現するための制御方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，已经描述了图像处理装置 1的结构和用于实现各个操作模式的控制方法。

以上、画像処理装置1の構成、および各動作モードを実現するための制御方法を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S11中，在确定已经读出所有像素的信号电荷的情况下，处理前进到步骤 S12。

一方、ステップS11において、全ての画素の信号電荷が読み出されたと判定された場合、処理はステップS12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S12中，在确定不开始下一次曝光的情况下，则结束驱动处理。

一方、ステップS12において、次の露光を開始しないと判定された場合、駆動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S56中，在确定先前帧的信号电荷已经全部读出的情况下，处理前进到步骤 S57。

一方、ステップS56において、前のフレームの信号電荷を全て読み出したと判定された場合、処理はステップS57に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据现有技术，一种用于视频处理以便复原浮雕 (relief)感知的方法为立体视觉。

先行技術によると、レリーフの知覚を復元するためにビデオ処理で使用される方法の1つは、立体視である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.重复处理 4和处理 5直至输出与一个条带 (在主扫描方向上输出矩形之和 )相对应的图像数据。

6．上記4、5の処理を、出力された画像データが1ストライプ（主走査方向の出力矩形の総和）分となるまで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，图像形成装置 1执行按照本发明的图像压缩方法的压缩处理。

即ち、画像形成装置1は、本発明の画像圧縮方法に従った圧縮処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该方法可以包括响应于处理的内容生成控制信息。

さらに、方法は、処理されたコンテンツに応答して制御情報を生成することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。

以降、表示レート初期化情報を生成して記録媒体に記録するための記録方法の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S103。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S114。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、受信状態でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收强度不低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S125。

一方、受信強度＜閾値でない場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS125に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在处理进入了步骤 S125的情况下，基带处理器 110判断串行传输速率是否为低 (S125)。

一方、ステップS125に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、シリアル伝送速度が低速であるか否かを判定する（S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在串行传输速率为高的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S127。

一方、シリアル伝送速度が高速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS127に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S123。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集