「処」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。

更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。

処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在图像处理装置中的处理步骤的一例的流程图。

【図9】画像処理装置における処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像处理装置 10包括：

画像処理装置10は、本実施形態において文書処理装置として機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，在图像处理装置 10中获得已进行了适当的处理的文本数据。

その結果、画像処理装置10において適切な処理済み文書データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在图像处理装置 10中的处理步骤的一例的流程图。

図9は、画像処理装置10における処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 49(a)、图 49(b)是由第 2裁剪处理部 4732进行的裁剪处理的示意图。

【図49】（a）、（b）は、第2クロッピング処理部4732によるクロッピング処理を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。

このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。

このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明从处理单元 21-1向处理单元 21-2的系统切换动作。

次に、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2への系切替えの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信处理部 14是在与通信网之间收发信息的通信处理部。

通信処理部14は、通信網との間で情報を授受する通信処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现部 340进行从处理部 330获取的内容数据的再现处理。

再生部340は、処理部330から取得されるコンテンツデータの再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

待机处理使监视处理待机直至经过预定时间为止。

待機処理は、所定の時間が経過するまで監視処理を待機させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过该时间后，将处理步骤返回到瘫痪监视处理 (至步骤 S10)。

この時間経過後、処理手順をダウンの監視処理に戻る（ステップS10へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理装置 6对已经打印的打印纸张执行诸如卷纸之类的后处理。

後処理装置6は、印刷が終了した印刷用紙の巻き取り等の後処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 (1)至 (4)的预处理结束时，CPU 30执行在下面 (5)中示出的处理。

上記（1）から（4）までの前処理が終了すると、CPU30は、次の（5）に示す処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)称为后处理。

なお、以下では、移行後に必要な（6）から（9）までの処理を後処理と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将会描述 S15的焦点移动处理和 S17的列表重新显示处理。

S15におけるフォーカス移動処理、S17におけるリスト再表示処理については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507；

処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 105是用于控制整个图像处理设备 100的中央处理单元。

CPU105は、この画像処理装置100全体を制御するための中央処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101将转码等各个处理作为任务进行处理。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、トランスコードなどの各処理をタスクとして処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出图 8的编码装置的处理 (编码处理 )的流程图。

図9は、図8の符号化装置の処理（符号化処理）を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出传统图像处理装置的压缩处理的配置的框图；

【図1】従来の画像処理装置の圧縮処理に関する構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出传统图像处理装置的解压缩处理的配置的框图；

【図21】従来の画像処理装置の伸張処理に関する構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，直到级 E2的处理基本与图 2的上半区所示的处理相同。

図10において、ステージE2までの処理は図2の上段の処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形下，执行与图 2或图 11的下半区所示的处理相反的处理。

この場合は、図2の下段又は図11で説明した処理と逆の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行物理 DBA的 DBA2处理 310的处理时间，用 DBA信息 2计算时间 902表示。

物理DBAを行うDBA2処理310の処理時間をDBA情報2算出時間902で示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 5中所示的运动检测器 131的运动检测处理来执行该处理。

この処理は動き検出部131の動き検出処理を適用して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当拍摄处理未完成时，重复步骤S101和随后步骤中的处理。

撮影処理が完了していない場合は、ステップS101以下の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时，处理结束。

ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成了步骤 S303中的处理或者步骤 S311中的处理之后，处理进入步骤 S304。

ステップS303の処理、またはステップS311の処理の後、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对预测差分进行频率变换处理 (1607)、量化处理 (1608)。

続いて、予測差分に対して周波数変換処理(1607)、量子化処理(1608)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出图 16中的 DMV(差分向量 )计算处理 (1606)的详细的处理步骤。

図17は、図16におけるDMV（差分ベクトル）計算処理(1606)の詳細な処理手順について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。

続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从与 SMS服务器 104中的控制消息接收处 (1301)有关的处理开始描述。

まずSMSサーバー104における制御メッセージ受信処理（1301）についての処理から述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从与便携终端 102中的控制消息接收处理 (1401)有关的处理开始描述。

まず携帯端末102における制御メッセージ受信処理（1401）についての処理から述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

条形码处理功能是用于处理条形码信息 (条形码图像 )的功能。

バーコード処理機能は、バーコード情報（バーコード画像）を処理する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三输出调整处理是第二输出调整处理的变形例。

第3の出力調整処理は、第2の出力調整処理の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作废登记处理是登记作为打印结果的纸张作废的处理。

廃棄登録処理は、プリント結果としての用紙を廃棄を登録する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以执行图 15所示的 ACT212至 ACT215的处理作为 ACT402的处理。

なお、プロセッサ21は、ACT402の処理として、図15に示すACT212−215の処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本实施方式的合成处理的处理内容的说明图。

【図3】本実施形態の合成処理の処理内容を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将伴随着图 7所示的扫描的面部探索处理定义为“全域探索处理”。

以下では、図7に示す走査を伴う顔探索処理を“全域探索処理”と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将伴随着图 10所示的扫描的面部探索处理定义为“限定探索处理”。

以下では、図10に示す走査を伴う顔探索処理を“限定探索処理”と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AE处理及 AF处理的结果，严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。

AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集