| 意味 | 例文 |
「出⼝」を含む例文一覧
該当件数 : 175件
类似地，在目的地定位符中对从核心网 1的出口至目的地主机 H3的路径进行编码。
同様に、コアネットワーク1の出口から宛先ホストH3までの経路は宛先ロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在上部壳 13以及下部壳 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。
一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口闸门 53将被排出 -反转辊对 58转向的文稿 G向反转路径 62方向分支。
出口ゲート53は、排出−反転ローラ対58でスイッチバックした原稿Gを、反転パス62方向に分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在 ACT271中开始文稿G1的排纸之后排纸传感器 57导通 (ACT272的是 )，则 CPU 130截止出口闸门 53并驱动排纸电机 77(ACT274)。
ACT271で原稿G1の排紙を開始後に、排紙センサ57がオンしたら（ACT272でYes）、CPU130は、出口ゲート53をオフし、排紙モータ77を駆動する（ACT274）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及出口节点，该出口节点被配置成接收第三帧、从该第三帧恢复第一帧、从该第一帧恢复客户机信号、以及输出该客户机信号。
出口ノードであって、第3のフレームを受信することと、第3のフレームから第1のフレームを回復させることと、第1のフレームからクライアント信号を回復させることと、クライアント信号を出力することとを実行するように構成される、出口ノードとを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
10…点击打式打印机 (光学读取装置 )、15…手动插入口 (排出口 )、20…排出口、40…CPU(传送部、排出控制部、传送控制部 )、100…介质输送机构 (输送部 )，110…光学读取装置 (光学读取部 )、200…主计算机 (其他装置 )，P…输送路，S…记录介质 (介质 )。
10…ドットインパクトプリンター（光学読取装置）、15…手差口（排出口）、20…排出口、40…CPU（転送部、排出制御部、転送制御部）、100…媒体搬送機構（搬送部）、110…光学読取装置（光学読取部）、200…ホストコンピューター（他の装置）、P…搬送路、S…記録媒体（媒体）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，排纸命令是用于在读取结束后指示将记录介质 S从手动插入口 15或排出口20排出的命令，包括指示排纸的信息和指定排纸方向 (是手动插入口 15还是排出口 20)的信息。
また、排紙コマンドは、読み取りが終了した後で、記録媒体Sを手差口15または排出口20から排出するよう指示するためのコマンドであり、排紙を指示する情報と、排紙方向（手差口15か排出口20か）を指定する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，排纸命令是用于指示在读取结束后，将记录介质 S从插入口 15或者排出口20排出的命令，包含指示排纸的信息和指定排纸方向 (是插入口 15还是排出口 20)的信息。
また、排紙コマンドは、読み取りが終了した後で、記録媒体Sを手差口15または排出口20から排出するよう指示するためのコマンドであり、排紙を指示する情報と、排紙方向（手差口15か排出口20か）を指定する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口价格正在接受海关和国税局的调查。
輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。 - 中国語会話例文集
因为是要出口的产品，不需要消费税
輸出する関係で消費税は非課税となっています。 - 中国語会話例文集
这个药品是制造商从日本出口的吗？
この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？ - 中国語会話例文集
第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。
第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - 中国語会話例文集
我的工作岗位是负责成田的出口业务。
私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。 - 中国語会話例文集
我是幸子，负责从中国出口的业务管理。
私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。 - 中国語会話例文集
虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。
そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。 - 中国語会話例文集
登山口位于约塞米蒂南出口两英里的地方。
登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。 - 中国語会話例文集
单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。
輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。 - 中国語会話例文集
这个国家的出口额超过了进口额。
この国では輸出額が輸入額を上まわるようになった。 - 中国語会話例文集
我是藤井开发股份有限公司出口部的加藤。
私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。 - 中国語会話例文集
政府为增加国产汽车的出口而努力。
政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - 中国語会話例文集
他很不满意，又不好说出口。
彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典
我厂产品中，供出口的份额大于内销。
当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社 中国語辞典
我国出口的工艺品都很精致。
わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である． - 白水社 中国語辞典
死路一条((成語))
（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない． - 白水社 中国語辞典
以及出口节点，该出口节点被配置成接收第三帧、从该第三帧恢复第一帧、从该第一帧恢复客户机信号、以及输出该客户机信号。
第3のフレームを受信し、第3のフレームから第1のフレームを回復させ、第1のフレームからクライアント信号を回復させ、クライアント信号を出力するように構成される出口ノードとを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。
図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。
本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S14的判别中，在排纸方向是排出口 20方向 (背面方向 )时 (步骤 S14；是 )，若将扫描方向设为顺方向，则能够直接向排出口 20方向 (背面方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为顺方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S15)。
ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）である場合には（ステップS14；Yes）、スキャン方向を順方向とすれば、そのまま排出口20方向（背面方向）に排紙できるので、スキャン方向を順方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近越来越多的投资家买入与出口相关的股票。
最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。 - 中国語会話例文集
有和贵公司签订进出口许可合同的亚洲公司吗？
御社と、既にライセンス契約を結んでいるアジアの企業はございますか？ - 中国語会話例文集
出口会算上离岸价格，进口会算上到岸价格。
輸出についてはFOB価格、輸入についてはCIF価格にて計上しております。 - 中国語会話例文集
因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。
輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。 - 中国語会話例文集
预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。
まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - 中国語会話例文集
多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！
長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！ - 白水社 中国語辞典
出口物资运到上海后分流四个码头。
輸出する貨物は上海まで運ばれた後4つの埠頭に分けて積み出される． - 白水社 中国語辞典
对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。
一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう． - 白水社 中国語辞典
根据再一实现，可提供一种用于在包括入口节点、出口节点和多个中间节点的网络上传送数据的方法。
さらなる実装によると、入口ノードと、出口ノードと、多数の中間ノードとを含むネットワークにおいて、データを転送する方法が提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后原稿 A经由输送路径 B3再次被引导到读取位置 C2，读取其第 2面，经由输送路径 B4从排出口 18排出。
その後、原稿Aは搬送路B3を経て再び読取位置C2に案内され、その第2面が読み取られ、搬送路B4を経て排出口18から排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输送路 B4是将从左向右通过了读取位置 C2的原稿向排出口 18输送、并向排纸托盘 12排出的排出路径。
搬送路B4は、読取位置C2を左から右へ通過した原稿を排出口18へ搬送し、排紙トレイ12へ排出する排出路であり、片面読取及び両面読取のいずれの場合も用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，原稿 A经过输送路 B3再次被引导到读取位置 C2，其第二面被读取，经过输送路 B4而从排出口 18被排出。
その後、原稿Aは搬送路B3を経て再び読取位置C2に案内され、その第2面が読み取られ、搬送路B4を経て排出口18から排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为前 (front)侧，将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为后 (rear)侧。
手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为正面 (前 )侧，将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为背面 (后 )侧。
手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，CPU40管理从作为记录头部 18的位置的位置 P1至第二驱动辊 23A的距离L5、从第二驱动辊 23A至排出口 20的距离 L6以及从第二驱动辊 23A至第三驱动辊 124A的距离 L7。
また、CPU40は、記録ヘッド18の位置である位置P2から第2駆動ローラー23Aまでの距離L5、第2駆動ローラー23Aから排出口20までの距離L6、及び、第2駆動ローラー23Aから第3駆動ローラー124Aまでの距離L7を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使插入口 15开口的一侧，即图 3中的左侧为前侧 (Front)，排出口 20开口的一侧，即图 3中的右侧为后侧 (Rear)。
手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント（前）側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア（後）側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了在出口或者甚至在火炬 12的内部点燃火焰 56，需要实现可燃混合物并且需要点燃源点燃该混合物。
出口において又はフレア12内部において火炎56を着火するべく、可燃性混合物が達成される必要があり、点火源が当該混合物を点火する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
每列中，沿箭头 A所示的记录介质输送的方向以大约 40μm的间距布置 512个孔。
各色の吐出口は、記録媒体搬送方向である矢印Aに対し、約40μmのピッチで512個ずつ配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
今天早上也是，虽然因为昨天点心吃多了胃难受，早饭就吃了一点，但还是羞愧地说不出口。
今朝も、昨日のお菓子の食べ過ぎで胸焼けがして、朝食を少ししか食べられなかったが、恥ずかしくて言えない。 - 中国語会話例文集
托运人远期票据是指出口方赋予进口方信用，允许在一定期限内延缓支付的制度。
シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - 中国語会話例文集
国际货轮指的是为进行货物的进出口往来于日本和外国的船只。
外国往来船とは、貨物の輸出入を行うために日本と外国を行き来する船舶のことです。 - 中国語会話例文集
不管怎么样，因为现在是不能正常出口的状况，所以很难具体地将话题进展下去。
いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
